If it gets approval, Chi-Med would license it to a western pharmaceutical company, paving the way for a sizable up-front fee and future royalty payments.
如果审核通过，和黄中医将授权给西方制药公司，这样就能获得数量可观的预付金和特许使用金。
Do you risk flying naked without free navigation or do you suck it up and swallow the above average royalty fee for each and every handset?
你会冒着无免费导航的险情而裸奔么？
The ongoing franchise fee or royalty is usually expressed as either a percentage of the gross volume of the business or else as a fixed periodic payment amount.
持续特许经营费或使用费通常会表示为一定比例的业务销售总额或一个定期付款金额中任意一个。
Most franchisors require franchises to pay an ongoing royalty fee. Specific fees are listed in this column, typically expressed as a percentage of monthly gross sales.
大多数授许人要求授许人支付一个持续的特许经营费。在这个栏目里特殊费用会被列出，典型地表示为每月销售额的百分比。
In return, the licensee agrees to pay the licensor a flat fee or a royalty.
作为交换，许可证接受方同意付给许可证供方一笔统一收费或特许权使用费。
The first is the initial franchise fee and the second is the ongoing franchisee fee which is also often referred to as a royalty fee.
第一种是初始特许经营费，而第二种是持续特许经营费，也经常被称为是使用费。
The theoretical literature on patent licensing has mainly considered three methods of licensing: by means of royalty, upfront fee and auction.
一般来说专利授权文献中主要讨论三种授权方式：专利权税、固定收费和拍卖。
Notwithstanding clause 7.3, if the royalty due on any project is less than US2000, then a shall in lieu of the royalty calculated by reference to the royalty rate, pay a minimum fee of US2000 to b.
尽管有第7.3条，但是，如果任何一个项目应付提成少于2000美元，那么A应向B支付最低费用2000美元，以代替根据提成费率计算的提成。
Concerning the licensor, the R&D subsidy rate by its government is higher in fixed-fee licensing than that in output-royalty licensing.
对许可企业而言，该国对其研发的补贴率在固定费许可下要高于在产量提成许可下的情况。
Maybe take a small royalty fee next year?
或许你明年可以收一小笔版权费？
Must not require royalty payments or any other fee for redistribution or modification.
不得要求特许使用金或者收取任何分发和改编的费用。
Catamaran pays a royalty fee to AARP for use of the AARP intellectual property.
双体船aarp支付专利费，使用AARP知识产权。这些费用是用户AARP一般用途。
Catamaran pays a royalty fee to AARP for use of the AARP intellectual property.
双体船aarp支付专利费，使用AARP知识产权。这些费用是用户AARP一般用途。
应用推荐