The enterprises have the right to refuse to pay any fee or charge that is not specified by law.
企业由权拒绝支付法律指定之外的任何处理费用。
In general, it's free to create a shop, but the site will charge a small listing fee and/or sales fee.
一般来说，建立一个网上商店是免费的，只是站点会收取少量的挂牌费和交易费。
(e.g., is all content free or are there restrictions on access, is registration necessary, etc.) If there a charge to access the website, how does this fee compare to other available materials?
(即，是否所有的内容都是免费的，或者对访问采取了限制措施；是否需要注册，等等)如果在访问网站时需要收费，与可以从其他途径得到的材料相比，其收费标准如何？
Most of the apps we found charge a monthly or yearly fee. We do not.
我们发现，大多数应用程序都会按月或年收费，而我们不收费。
New IT consultants must remember to charge 30% to 40% more than their regular onsite rate for the first half-hour or simply add a flat-rate callout fee.
IT顾问新手必须牢记为其前半小时在正常现场服务费率的基础上追加30%到40%，或者干脆追加一个固定费率的附加费用。
On average, sending $500 from Spain to Brazil will incur a modest charge of $7.68, or a 1.5% fee.
平均地，从西班牙向巴西汇500美元将花费7.68美元这一公道价格，或者是1.5%的手续费。
The problem with fee programmes is that all goods in a category are subject to the same charge, whether they are easy or hard to get rid of.
收费方案的缺点是，同一类的所有商品都要收取相同的费用，不论这些商品否容易处理。
Is a phone's address book backed up free of charge, or do users pay a monthly fee?
地址簿备份是免费的吗？还是用户需要按月付费？
Hello, dear, if you would like to adjust to a slight frame, we recommend that you go to the nearest shop or glasses shopping malls, they will provide free services or charge only a small fee.
亲爱的客户您好，如果你想稍微调整一下镜架，建议您到附近的眼镜店或是眼镜商场进行，他们会提供免费的服务或者只收取少许费用。
If the balance owing on the account for the revolving loan exceeds the credit limit, we may charge an overlimit fee as set out in the service fee table or Loan Agreement.
倘若循环贷款户口的欠款结余超过信贷限额，我们可按服务收费表或贷款协议书征收超额贷款费用。
Ticket refunding must be transacted before the train departs at the train station or agency, with charge of 20% ticket fee.
旅客退票须在列车开车前在乘车站或购票站办理，并核收票价20%的退票费。
Buyer agents will charge either a fixed rate or a percentage fee of the purchase price for their expertise.
买方代理或者收取固定的服务费，或者按照购买价格收取一定比例的服务费。
Individuals in this profession often charge a fixed fee per minute, however many encourage viewers to purchase items on online wish lists or to add money to online accounts.
一些网络女主播按分钟计费，还有很多人鼓励观众按照网上的愿望清单购物，或者在网络账户中充值。
The issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.
填开客票的承运人可以为提供此类服务而收取合理的费用。但是，客票的遗失或者残损是因出票承运人或者其销售代理人的过失造成的除外。
Some funds also charge annual performance fee, which is deducted only when the fund's current year performance beats an index or the achievement for a certain period in the past.
有些基金还收取每年表现费，但这费用只能于基金该年表现超越基准指标或过往某期间的往绩方可扣除。
We charge a 15% restocking fee on returned items only if the item is clearly used and or the packing is tarnished.
我们只负责对返回，如果该项目被明确使用和包装物品或15%的进货费用受损。
For our long-term clients we only charge some direct fees like cable or fax fee.
对我们的一些长期客户，我们只收电报、传真等直接费用。
A "pure" effluent charge system requires payment of a fee or tax on each unit of pollution released into the air or water.
“纯粹”排污收费制度要求付款和缴税，按照释放到空气或者水中污染物的量缴纳。
Article 15? If the party applies to related court for judgement enforcement, they should pay execution fee or court expense based on law and regulation on lawsuit charge of execution place.
第十五条？当事人向有关法院申请执行判决，应当根据执行地有关诉讼收费的法律和规定交纳执行费或者法院费用。
A privately-run school that carries out the education with record of formal schooling at and below secondary level shall charge fee by the semester or school year.
实施中等及中等以下学历教育的民办学校，以学期或学年为单位收取费用。
A privately-run school that carries out the education with record of formal schooling at and below secondary level shall charge fee by the semester or school year.
实施中等及中等以下学历教育的民办学校，以学期或学年为单位收取费用。
应用推荐