The fee for services rendered by Law Firm does not include the perfecting of an appeal on behalf of the Client or the representation of the Client if an appeal has been perfected by the adverse party.
本合同约定付给律师事务的法律服务费不包括代理委托人提起上诉或因对方当事人上诉而应诉所产生的费用。
The latter include subscription services that, for a flat monthly fee of $5 to $10, give consumers unlimited access to an online library of songs that they can play but cannot keep.
新的商业模式包括音乐订阅服务：消费者每月支付5到10美元的费用，从而能够无限畅听在线音乐库中的歌曲，但是不能保存它们。
The UGI Committee is exploring a business model that includes fee-based registration and utilization, low cost of acquisition, and variable costs for higher level services.
UGI委员会正在发掘一种商务模式，其涵盖注册和使用费用、低价收购以及更高标准服务的各种费用几个方面。
You'll also find links to more information about training and services that are provided for a nominal fee in order to enable integration with OAGIS.
您还将发现到有关培训和服务的更多信息的链接，提供这些培训和服务是为了支持用oagis进行集成，并且需要一定的费用。
She paid an exceedingly high fee for specialized help, such as the services of an attorney.
她出高薪请专家帮忙，例如聘请代理人为她服务。
Traditionally, printer makers have charged big corporate customers a per-page fee for printing services: up to 8 cents a page for a color document and less than 2 cents a page for black-and-white.
传统上，打印机制造商已向大公司客户收取了打印服务的单页费用：彩色文件高达8美分一页，黑白文件则不到2美分。
Other streaming services like Mogulus Pro tend to charge a monthly fee for their 'pro' services.
其他流媒体服务，如Mogulus专业版往往为其“专业”服务每月收取费用。
Moreover, new services have emergedthat will help you—for a sometimes-substantial fee—nail down the username ofyour choice, assuming it isn’t already taken, at dozens or even hundreds ofsites.
另一方面，十几个甚至上百个网站都推出了新的服务，旨在帮用户绑定他们所选择的，假定还未被注册的用户名，同时收取一定的费用。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
If the foreigners want to play, they can manage or provide services for a fee, perhaps, but they can't buy into the asset itself.
如果外国人想要参与，他们也许可以参加管理，或者提供服务收取费用，但不允许他们把资产买下来。
At this point in my investigation, I wanted to see how much I could find for nothing — or next to nothing — before resorting to fee-based services.
依据这样的想法进行调查，我想知道在诉诸付费服务之前能免费或几乎免费找到多少信息。
There is a $10 or $20 co-payment fee for members, and nonmembers can use the services for $50 per session.
会费约为10美元或者20美元，由雇主和雇员共同承担。非会员每使用一次，需支付50美元。
In a few cases, such as for services related to Premium support or to submit PMRs electronically, access is restricted to those with fee-based support agreements.
在有些情况下，比如与高级支持相关的服务、或以电子的方式提交P MR，只能使用基于付费的支持协议。
This technology of web services offers the industry the promise of selling software based on a fee-for-usage model as opposed to the typical shrink-wrapped approach.
Web服务的这项技术为业界提供了基于按使用付费模型(相对于传统的收缩薄膜包装方式)进行软件销售的前景。
In previous articles (see Resources), I have discussed the vision of Dynamic e-business, the web services technology stack, and potential business models for fee-based web services.
在先前的文章中(请参阅参考资料)，我已讨论过有关动态电子商务Web服务技术栈以及潜在的基于使用付费的Web服务的商务模型的前景。
Huikang hereby agrees to pay the cost of RSH for the services of public listing (hereinafter referred to as "service Fee").
慧康公司特此同意支付瑞星思达提供上市服务的费用(以下简称“服务费”)。
Standard arrangements include reduced room rates and the lowest possible fee for the other facilities and services that are required.
常规的做法包括降低房价，对于所需的设施和服务，给与尽可能低的费用。
Hotel Commonwealth is a voluntary combined with a similar standard hotel, jointly to pay a fee, together for the common promotion, booking and other services.
酒店联合体是指一些具有相似标准的酒店自愿结合起来，共同交纳一定费用，集中起来用于共同的促销、预订和其他服务。
Since Praji was a large investor in the bank, the BotC offered Grey's protection services for only a paltry service fee that Praji never noticed.
由于普拉吉是核心银行的大股东，因此，核心银行让格雷为普拉吉提供保护服务的同时，只向普拉吉收取少量他永远也不会注意到的服务费。
Obviously they have to make their own money and so they charge a fee for their services.
显然他们有自己的货币，从而使他们的服务收取费用。
Banks provide cash management services for their business customers to earn fee income, to cross-sell their products, and to increase relationships with their customers.
银行为客户提供现金管理服务可通过交叉销售银行的产品，从而获得手续费收入，强化银企合作关系。
CPAS can offer their services to the public on an individual consultant basis for which they receive a fee.
注册会计师可以向公众提供服务并与每一客户协商收取服务费。
Both services charge a fee for additional storage.
两个服务收取费用为额外的存储。
On the horizon were the all-important world Cup competitions and international fame, as the Barcelona club paid a world-record transfer fee for his services.
即将来临的是至关重要的世界杯比赛和国际声誉，因为巴塞罗那俱乐部为他的加盟付出了创世界纪录的转会费。
The Company reserves its right to revise any terms of services (including but not limited to the covered areas for delivery and the delivery fee) from time to time without prior notice.
本公司保留随时修订任何服务条款(包括但不限于送货指定地区及送货费用)的权利，且不作事先通知。
The Company reserves its right to revise any terms of services (including but not limited to the covered areas for delivery and the delivery fee) from time to time without prior notice.
本公司保留随时修订任何服务条款(包括但不限于送货指定地区及送货费用)的权利，且不作事先通知。
应用推荐