Two other sources of federal power deserve at least brief mention.
联邦权力的两个其他来源值得简要提及。
The lawsuit is the most recent of many recent cases pitting state power against federal power.
这个案例是许多各州权力与联邦权力较量的事例中最新的一个。
In practice, the most important of these federal powers is the power to regulate interstate commerce.
实际上，这些联邦权力中最重要的是对州际商业的约束权。
The commission inherited most of itss and personnel from the Federal Power Commission, which had been established in 1920.
联邦能源法规委员会从成立于1920年的联邦电力委员会继承了大部分职能和职员。
The commission inherited most of its functions and personnel from the Federal Power commission, which had been established in 1920.
联邦能源法规委员会从成立于1920年的联邦电力委员会继承了部分职能和职员。
The bigger question posed by the proxy war in Perak is what happens if the levers of federal power should one day slip from UMNO's hands, as has seemed inevitable since last year's election.
构成霹雳州代理权争斗的最大的问题是，如果某一天州权力的操作杆从巫统的手中滑脱将会发生什么？自从去年的大选后，这看起来是不可避免的。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。
South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.
南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。
Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.
现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。
But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
I have been talking about the immense, unchecked power of the Federal Reserve for many years, while the attention of Congress was always on other things.
许多年来我一直在谈论美联储巨大的、不受约束的权力，而国会的注意力却始终在其他事情上。
But given the politicians' current uselessness, the only institution with the power to avert danger is the Federal Reserve.
但是鉴于政客们目前无所作为，有扭转乾坤能力的机构就只有美联储了。
Nuclear power made up 14% of the state's electricity generation in 2009, and several more reactors may be built, pending approval from the federal Nuclear Regulatory Commission.
在2009年，核能占到了该州电力产量的14%，而且另外几座核反应堆的兴建即将获得联邦核管理委员会的批准。
He does not formally control the local police, and he has little power over the federal security services, which continue to abduct and torture people.
他并未正式控制当地警察，对继续绑架和折磨大众的联邦安全机构也是无能为力。
That power includes 27 broadcasting licenses in the United States issued by the Federal Communications Commission.
该集团的权势包括联邦通信委员会颁发的美国的27个广播执照。
A two-judge panel of a federal appeals court has ruled that big power companies can be sued by states and land trusts for emitting carbon dioxide.
一个由两名法官组成的联邦上诉法院的专门小组，裁定国内最大的电厂可能因为排放二氧化碳被国家和土地信托部门控告。
The five appointed NRC commissioners currently monopolize all authority -- both state and federal -- over nuclear power plant safety.
目前NRC共有五名成员，他们全权负责美国全国及各州的核电站安全管理。
One provision of the plan would give the Federal Reserve the power to examine the books of financial institutions whose problems could threaten the nation's economic stability.
计划当中的一项就是要授权中央银行对那些有威胁国家经济稳定问题的金融机构的帐目进行检查。
Five years later, Bush will use his veto power for the first time to kill legislation that would permit broader federal funding for stem-cell research.
五年后，布什首次动用否决权驳回了一项准许联邦基金支持造血干细胞研究的法案。
It will give his office the power to appoint Federal registers in six southern states, where literacy and other boarder qualification tests are required.
这将赋予他的办公室权力任命在六个南部州要求文化及其它更广泛资格测试的联邦登记人员。
A 2007 report published by the E.P.A. suggested that people living near some power plant landfills faced a cancer risk 2, 000 times higher than federal health standards.
一份EPA在2007年发布的报告说，那些住在发电厂填埋场附近的剧名，罹患癌症的风险比联邦标准高出2000倍。
The coal industry may be fighting new federal emissions standards, air-pollution regulations and even the idea of carbon pricing, but those things are all a boon for carbon-free nuclear power.
现在，煤电行业可能正在应付新的联邦排放标准、空气污染法规、甚至是碳定价这一概念，但对于零碳排放的核能而言，以上种种却非常有利。
The coal industry may be fighting new federal emissions standards, air-pollution regulations and even the idea of carbon pricing, but those things are all a boon for carbon-free nuclear power.
现在，煤电行业可能正在应付新的联邦排放标准、空气污染法规、甚至是碳定价这一概念，但对于零碳排放的核能而言，以上种种却非常有利。
应用推荐