The same year, the Federal Aviation Authority required that the boxes, which were never actually black, be painted orange or yellow to aid visibility.
同年，美国联邦航空管理局要求将这些实际上从未是黑色的盒子刷成橙色或黄色，以提高能见度。
In addition, the Federal Energy Regulatory Commission's authority to regulate oil pipelines came from the Interstate Commerce Commission.
除此之外，其管理天然气和石油管道的权力继承自州际商务委员会。
The Federal Reserve has used its authority as a bank supervisor to help facilitate the flow of credit through the banking system.
美联储利用自己作为银行监管者的权威来促进银行系统的信贷流动。
The immediate danger is a threat by the leader of Bosnia's Serbian part to hold a referendum on whether to accept the judicial authority of the federal state.
最直接的危险是，波斯尼亚塞尔维亚地区将就是否承认联邦国家司法机关进行公投。
Under the law, the Fed has the authority to lend to any nonbank, but only if the loan is "secured to the satisfaction of the Federal Reserve bank."
按照法律规定，美联储有权力为任何一家非银行机构贷款，但是只有在贷款的“安全性令美联储感到满意”的情况下才可以这么做。
Bank regulators believe the 'systemic risk' clause in federal law gives them the authority to lift insurance limits, though it has never been used to do so before.
银行监管机构认为，联邦法律中设定的“系统性风险”条件赋予了他们取消保险上限的权限，虽然以前他们从没这么做过。
The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.
美联储没有得到任何授权，对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。
The Port Authority of New York and New Jersey, the US Secret Service and the Federal Emergency Management Administration declined to comment on the messages.
纽约和新泽西港务局、美国特工处、联邦紧急事务管理局等部门均拒绝对这些信息做出评论。
In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro-prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve.
例如，在美国，人们认可宏观审慎监管的重要性，但不表示人们对将此权授予美联储也认可。
The five appointed NRC commissioners currently monopolize all authority -- both state and federal -- over nuclear power plant safety.
目前NRC共有五名成员，他们全权负责美国全国及各州的核电站安全管理。
The Supreme Court rejected that, believing it would constitute "a radical shift of authority from states to the federal government to define general standards of medical practice in every locality."
但最高法院驳回了这一说法，并解释说如果采用这样的说法会造成“将各地区定义一般性医疗行为标准的权力从各州向联邦转移的根本性改变”。
Even today, the Federal Housing Authority is backing dangerous subprime loans.
即使在今天，联邦房屋管理局仍然在为危险的次级抵押贷款提供担保。
In theory, Congress could even repeal the Federal Reserve Act altogether since it has the authority to do so.
理论上，国会有权废除美联储的法令。
He told the committee that the FDA and the Federal Trade Commission already have legal authority to regulate false or misleading advertising for medical devices.
他向委员会陈述说FDA和联邦贸易委员会具有管理虚假或有误导倾向的医疗器械广告的法定权利。
In addition, the Federal Energy Regulatory Commissions authority to regulate oil pipelines came from the Interstate Commerce Commission.
除此之外，其管理天然气和石油管道的权力继承自州际商务委员会。
Although often described as federal organizations, these leagues actually were confederacies that delegated little power to central authority.
虽然常常被称作联邦组织，但是这些联盟所赋予中央权力机构的权力非常有限。
The federal courts have sole authority to review agency rules and actions to ensure that they are legal under the substantive federal statute.
联邦法院是唯一有权去评论机构规则和行为的，以保证其遵照联邦法律的实质性。
And did federal prosecutors abuse their authority by bringing charges for small municipal offences, thereby deliberately bypassing the state's law shielding journalists?
当联邦检察官们为了故意避开州级记者保护法律而对小型市级违法行为提起诉讼时，他们是否滥用了自己的权力呢？
The ZLS (Central Authority of the Federal States for Safety) has decided that PAH testing shall, for the time being , be voluntary and not part of the GS test procedure.
ZLS决定PAH测试从现在起暂且将属于自愿性测试的，不再是GS测试程序的一部分。
Scott Alvarez, general counsel of the Federal Reserve, and Corston said their agencies lacked the legal authority to check on the Banks for potential systemic risk.
美国联邦储备委员会的法律顾问阿尔瓦雷斯和科斯顿，说他们的机构缺乏法定权利核查银行潜在的系统风险。
The federal courts also have authority to naturalize persons as U. s. citizens and to settle certain legal disputes.
联邦有权授予美国国籍及解决某类法律争端。
Per the federal Gramm-Leach-Bliley act (GLBA), insurance regulatory authority only applies to actual insurance entities and transactions with those entities.
此处是指“监管权”，即保险业监管权仅及于实际的保险业实体和与此类实体之间发生的业务。
Per the federal Gramm-Leach-Bliley act (GLBA), insurance regulatory authority only applies to actual insurance entities and transactions with those entities.
此处是指“监管权”，即保险业监管权仅及于实际的保险业实体和与此类实体之间发生的业务。
应用推荐