Many States and local communities supplemented this Federal aid.
许多州和地方社区增加了这种联邦政府援助。
Texas is waiting for federal aid.
德克·萨斯在等待联邦援助。
But without a lot of federal aid, the town would be desolate.
但如果没有更多的联邦资助，这个小镇可能会就此荒废。
With the Republicans in the ascendancy, federal aid for states is likely to be cut.
随着共和党的影响增大，联邦对各州的援助很有可能减少。
Schools that fail to comply would be at risk of losing federal aid or facing legal sanctions.
没有采取这些措施的学校可能面临着失去联邦资助或者司法制裁。
More federal aid to states might have dampened the reductions, easing the drag on national growth.
对各州进行更多的联邦补助可能抑制了预算消减，缓解了对经济增长的拖累。
Federal aid was granted to the depressed area where unemployment had risen to epidemic proportions.
联邦的补助金被拨到的失业状况普遍流行的萧条地区。
The heads of Chrysler Ford and General Motors returned to Congress this week to again ask for federal aid.
克莱斯勒、福特和通用汽车的领导本周返回国会，再次请求联邦救援。
The heads of Chrysler, Ford and General Motors returned to Congress this week to again ask for federal aid.
克莱斯勒、福特和通用汽车的领导本周返回国会，再次请求联邦救援。
I called for federal aid to make our schools safer and for an all-out effort to turn back the tide of AIDS in America.
我呼吁联邦提供资助，使我们的学校更安全，并且全力遏止艾滋病在美国重新抬头。
In New Jersey, voters overwhelmingly approve a Republican governor Christopher J. Christie's criticism of House GOP leaders holding up federal aid for victims of hurricane Sandy.
新泽西方面，投票者以压倒性多数同意支持共和党州长克里斯托弗·克里斯蒂的观点，克里斯蒂曾指责众议院的共和党领导人延误了飓风“桑迪”受害者的联邦救助。
The idea of providing federal aid to Detroit's auto makers has tepid support from Americans, mirroring the situation in Congress, where the emergency loans have backers but few champions.
美国人对动用联邦资金救助底特律汽车厂商的计划没有踊跃支持；这种温吞吞的态度也反映在国会中，紧急贷款议案在国会虽有赞同者但也鲜有力挺者。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
The same year, the Federal Aviation Authority required that the boxes, which were never actually black, be painted orange or yellow to aid visibility.
同年，美国联邦航空管理局要求将这些实际上从未是黑色的盒子刷成橙色或黄色，以提高能见度。
Polls consistently show a popular misconception that aid is a significant part of the U.S. federal budget, when in fact it amounts to less than 1 percent.
一直以来的民意调查显示，群众普遍误会援助是美国联邦预算的重要部分，实际上它占的比例不足1%。
A federal appeals court ruled that the federal Reserve must release documents that show which Banks received aid through emergency short-term lending programmes.
美国联邦上诉法庭做出裁定，联邦储备委员会必须公布那些通过紧急短期贷款项目获得援助的银行名单。
Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March.
尽管联邦学生救助已经增加，但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。
The financial aid office often has the bestpicture of what students like Ms. Munna are up against, because they see theirfamilies’ financial situation splayed out on the federal financial aid form.
助学金办公室通常对穆纳这样的学生将要面对的困难再清楚不过了，因为他们在联邦助学金申请表上可以看到学生的家庭财务状况。
The federal international affairs budget — funding everything from agencies supporting U.S. exports to aid to poor countries — faces sharp cuts from Congress this fall.
今年秋天，美国国会将会大幅削减联邦国际事务预算，其中包括为支持美国出口的代理机构提供的资金，以及用于资助贫穷国家的预算等。
The only thing they clearly want to cut is foreign aid, which most Americans believe, wrongly, accounts for a large share of the federal budget.
美国人唯一明确要求削减的是外援。大部分美国人错误地认为，外援占了联邦预算的很大份额。
It is pushing particularly hard against a new rule that would cut off federal education aid to programs whose graduates end up saddled with debt that they have little hope of ever repaying.
特别对一项新规定，施加了极大的压力。该规定将削减对以下(教育)项目的资助：强迫其毕业生承担债务，而且，根本不能指望他们能还上钱。
States are now worried that they will lose vital federal funding because the NCLB connects aid with test results.
由于法案提供的补助与测试结果相挂钩，联邦州担心会因此得不到重要的联邦教育资金。
The aid is tied to the share of blacks and others, making it the first federal programme with a racial component.
对于援助的要求包含了受助人群中黑人和其他人所占的比例限制，这使得它成为了第一项包含种族成分的联邦计划。
Aid accounts for less than 1 percent of the federal budget - and even deep cuts would not make a major dent in the deficit.
援助在联邦预算的比率不到1%，即使大力缩减也不会对消减赤字有太大影响。
Aid accounts for less than 1 percent of the federal budget - and even deep cuts would not make a major dent in the deficit.
援助在联邦预算的比率不到1%，即使大力缩减也不会对消减赤字有太大影响。
应用推荐