The other thing to remember is that the Fed takes a "stock" approach to easing, which means it is the size of the balance sheet rather than the pace of purchases that matters.
另外，美联储采取“股法”手段来达到复苏的目的，这意味着关键的问题是资产负债的规模，而不是采购速度。
This was a radical departure, since the Fed had never seen the stock market as part of its job description.
这是彻底的背离，因为在美联储的工作描述中从来未有股市这一项。
The willingness of investors to pin their hopes on a rate cut is understandable: after all, that has been the response of the Fed to every financial panic since the stock market crash of 1987.
投资者将其希望压在降息上，这是可以理解的：毕竟自1987年股市崩盘以来，降息已经成为美联储对付金融恐慌的不二法门。
In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.
为了应对1987年美国股市崩盘的危机，美联储增发大量货币，第二年最终销售暴涨7.5%，大大高于趋势线。
The toaster was fed by a large stock of the stuff, yet as more and more bounced lamely off the phone, I began to fear its exhaustion.
这玩意儿面包机里还有很多，但当越来越多的面包软绵绵地从电话上弹开时，我开始为资源枯竭而担心了。
The gold stock of the Fed should be revalued upward so that the gold can pay off all the Fed's liabilities—largely Federal Reserve Notes and Federal Reserve deposits, at 100 cents to the dollar.
美联储的黄金储备应该被重新评估，抬高金价以偿还美联储的所有债务——主要是联邦储备券和存在联邦储备银行里的存款，以能够百分之一百偿还美元为准。
Since 1971 we have been on a totally fiat money, but the gold stock of the Fed has been arbitrarily valued by U.S. statutes at $42.22 an ounce.
自1971年以来我们完全处在了法定货币体系下，但是美联储的黄金储备却被美国法律武断的定在了42.22美元/盎司，如此低估的金价相当荒谬，考虑到近年来国际上的黄金价格已经达到了350美元到380美元/盎司。
The stock market has rallied, as Fed officials expected. Yet whether households are heartened by that is questionable.
一如美联储官员所料，美国股市止跌回升。不过美国家庭是否因此受到鼓舞还有待考证。
Broad stock market indexes are up approximately 12 percent since the Fed began hinting that it would begin buying bonds.
大盘股票市场指数上升大约百分之12，自从美联储开始暗示其将开始购买债券。
The excess credit which the Fed pumped into the economy spilled over into the stock market-triggering a fantastic speculative boom.
联邦储备银行在经济体中创造的过量信用，被股票市场所吸收——从而刺激了投机行为并产生了一次荒谬的繁荣。
The Fed failed to identify the twin bubbles of the last decade — in the stock market and in real estate — and we have to hope that the Fed and its global counterparts will do better in the future.
美联储在过去十年未能找出双泡沫的根源 -股票市场和房地产市场的双泡沫 -我们都希望美联储及其全球同业今后能有更好的表现。
If the Fed ends up raising rates higher and quicker than investors expect that will likely be bad for the stock market.
如果美联储加息的幅度和速度高于投资者预期，这对于股市来说绝非好消息。
And on the same day, San Francisco Fed President John Williams said that a stock market sell-off won't impact the Fed's decision making.
同一天，旧金山联邦储备银行行长约翰•威廉姆斯也表示，股市抛售不会影响美联储的决策。
A longitudinal hole extends through the spindle so that long bar stock can be fed through it.
主轴中有一个贯穿全长的通孔，长棒料可以通过该孔送料。
With a large number of experienced technicians and a considerable stock of spare parts, we can promptly respond to any problem fed back from our customers.
我们有多名服务经验丰富的技术工程师和大量的维修配件库存，可以快速及时的解决客户反馈的问题。
With a large number of experienced technicians and a considerable stock of spare parts, we can promptly respond to any problem fed back from our customers.
我们有多名服务经验丰富的技术工程师和大量的维修配件库存，可以快速及时的解决客户反馈的问题。
应用推荐