So all communication systems, language included, have certain features in common.
所有的通信系统，包括语言，都有一些共同的特征。
The oboe and the clarinet have certain features in common.
双簧管和单簧管有某些共同特点。
All three groups have many features in common.
整个三个组有许多共同的特点。
The oboe and the clarinet have got certain features in common.
双簧管和单簧管有些相似之处。 。
The various methods of purification through the use of selective adsorption have several features in common.
使用选择吸附的各种净化方法都有几个共同特征。
There are many different plastics materials with many different properties, but they all have certain features in common.
虽然有许多且有不同性质的塑料材料，但是他们都且有某些共同的特征。
Successful informal institutions, she found, have certain features in common, which sets them apart from institutions that fail.
她发现（治理）成功的非正式制度都有一定的共性，而区分于那些（治理）失败的制度也正是这些共性。
Although applications software packages differ in their use of specific commands and functions, most of them have some features in common.
虽然应用软件包在特定命令和功能的使用上不同，绝大多数应用软件有一些共同的特征。
The new Socratic citizen let's call him that for a moment the new Socratic citizen may have some features in common with the older Homeric warrior.
新型的苏格拉底式公民，姑且这么称呼，这种新型的苏格拉底式公民，可能有些特征还是和旧时的荷马战士很像。
The most commonly prescribed psychiatric drugs are effective for many diagnoses, precisely because those diagnoses have underlying features in common.
最常用的精神科药物对许多病症都有效，正是因为那些病症有共同的基本特征。
There are three so different games in this collection that have two major features in common - highly intensive game play and absolutely fascinating pretty women.
有三个不同的游戏，在这所收藏有两大共同特点-高度密集的游戏，绝对精彩又漂亮女人。
As tropical RACES in Sub-Sahara, a relatively closed environment, the black peoples in Africa have in their traditional cultures many essential features in common.
由于同属生活于撒哈拉以南这一相对封闭环境中的热带民族，非洲各族黑人的传统文化有许多共同的基本特征。
The means of communication mentioned so far have two features in common: they last only a short time, and the persons involved must be relatively close to each other.
到目前所解释的交流方式有着两个共同的特点：它们持续时间短，且交流的双方要在相对近的距离上。
This paper gives some features in common and some differences of the two artificial intelligence programming languages LISP and PROLOG by the theory and by the mechanization.
本文从理论上和机制上对人工智能程序语言LISP与PROLOG进行了剖析和比较。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
While there are many more common features I could describe in these three languages, I'd like to spend the rest of my time here talking about some of the differences that make each language unique.
虽然在这三种语言中还存在许多我可以介绍的共同特性，但是我想要用余下的时间谈论一些令每种语言独特于其他两种的差别。
Common features are requirements that are present in all members of the product line.
公共功能是产品线的所有成员中都存在的需求。
Therefore, it attempts to use a common, core set of features which are available in all languages.
因此，它试图使用一组公共的、可在所有语言中使用的核心特性。
Today we will talk about some common features that are typical for movie posters created in 2010.
今天我们将讨论一下2010年电影海报的一些共同的特点。
In the rest of this article I will look at features that are common to three of the languages, and I will also present some features that are unique to each of them.
在本文余下部分中，我将探究一下这三种语言的共同特性，并且还将介绍它们彼此独特的一些特性。
Fingerprint readers, onboard data encryption, and other hardware-based security features, now common on laptops, have yet to be incorporated in smartphones and other "post-PC" devices.
指纹识别器、板载数据加密，以及其他基于硬件的安全功能，现在在笔记本电脑上很普遍，但智能手机和其他“后pc”设备依然有待支持。
These standards have a lot in common and also possess many unique features which make it worthwhile to have an organization's processes defined based on both the process models.
这些标准有很多共同之处，也表现出许多独特的性质，这些性质使得公司将过程定义在这两种过程模型的基础上都十分有价值。
Salt pans and other dry water features are among the most common sources of dust in the world.
盐湖和其他干旱水文因素是全球范围内最普通的沙尘暴源。
One thing all these three applications have in common is this: the interface is stripped down to a bare minimum, leaving easy access to the most important features of the application.
上述的三个应用都有一个共同点：界面已经精简到不能再精简了，保留了最重要的应用功能。
The total number, however, will be small, because each core model will represent the common features of all the platforms in its category. 2.
然而，总数不会很大，因为每个核心模型都表示所属类别中所有平台的共同特性。
Groovy offers several features that make building DSLs easier. Support for quantities is a common requirement in DSLs.
Groovy提供各种特性使构建DSL更为容易，在DSL中支持数量是一个常见的需求。
In the beta, however, it feels somewhat incomplete and is missing a lot of common features.
beta版中的浏览器感觉像是半成品，缺少了很多常见功能。
To provide a consistent API for the common features found in most database apis.
为大多数数据库api中的常见特性提供一致的API。
Web IDL is an IDL variant with a number of features that allow the behavior of common script objects in the web platform to be specified more readily.
WebIDL是一种IDL的变体，它所具有的很多特性使之能够更容易地对Web平台里的常用脚本对象的行为进行规定。
Web IDL is an IDL variant with a number of features that allow the behavior of common script objects in the web platform to be specified more readily.
WebIDL是一种IDL的变体，它所具有的很多特性使之能够更容易地对Web平台里的常用脚本对象的行为进行规定。
应用推荐