Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
This feature consists of a set of tools for traffic generation, samples, and snippets to help speed IMS application development.
这个特性由一套流量产生工具，样本，以及帮助加速IMS应用软件开发的程序片段构成。
Now you have the tools to try this for yourself and see the benefits of the named parameter feature.
现在，您拥有了尝试这个特性的工具，并且了解了命名参数特性的优点。
In this test case, the aggregated per-interval average block time was zero, but in Figure 12, you can observe a feature of some APM visualization tools.
在这个测试用例中，总计的每个时间间隔内的平均阻塞时间为零，但是在图12中，您可以观察到一些APM可视化工具的一个特性。
Note that UML allows users to redefine the icon for a stereotype, but few tools implement this feature.
注意，UML允许用户重新定义构造型的图标，但是很少有工具支持这一特性。
This means any syntax tree can be turned back into source code, an important feature for code generators and refactoring tools.
这意味着所有语法树都能够转换回源代码，这对于代码生成器和重构工具都是非常重要的功能。
The most appealing feature of these protocols is that clients, servers, and peers can differ dramatically in terms of the developer's choice of tools for implementation.
这些协议最显著的特征是根据开发人员用于实现的工具选择，客户机、服务器和同级设备可能会大相径庭。
Most of the desktop XML tools provide this feature.
大多数桌面X ML工具都提供这一特性。
Lowering the barrier to entry for a new generation of developers will lead to a more collaborative and dynamic web and directly affect the tools and feature sets available on socially-based sites.
通过降低新一代开发者进入的门槛可带来一个更互相合作和动感的网页并会直接对社交的网站上可用的工具和功能组产生作用.
The packaging of programming modules is now a standard feature for most vendor tools.
打包编程模型是现在大部分供应商工具的标准功能。
Its most visible feature consists of a UML modeler with modeling editors, views, and tools that are built by using the various services offered by the platform.
它最显著的特性，和建模编辑器，视图以及通过使用平台提供的各种服务，来构建的工具一道，组成了一个UM l建模器。
The WLM feature on AIX provides a set of tools that assist in gathering performance statistics and providing you with a mechanism to control allocation of resources to processes.
AIX上的WLM功能提供了一系列有用的工具，它们不仅有助于收集性能统计信息，还可以为您提供一种机制来控制对进程进行的资源分配。
I love the Park feature that allows you to access drawing tools on a single click.
我很喜欢停泊工具栏这个功能，可以通过点击一次选到合适的作图工具。
Since interoperability is a primary functionality for networking tools, not a secondary consideration, that's a very attractive feature.
因为互操作性是网络工具的一个主要功能，它不是次要问题，所以这是非常有吸引力的特性。
These tools are undergoing development, so check for updates periodically, and if you feel an itch for a feature you'd like to see, consider rolling up your sleeves and pitching in.
这些工具尚在开发过程中，因此要经常查看是否有更新，如果您觉得特别希望看到某种特性，可以卷起袖管自力更生。
This feature allows nice integration into JSP-based development tools that allow authoring with tags.
这个特性能很好地集成到基于JSP 的开发工具中，这些工具允许用标记编写代码。
Saving DBA time and effort is another big part of the DB2 9.7 feature set, which expands on the familiar DB2 controls and automated tools for configuring, optimizing, and protecting the database.
节省DBA的时间和精力是DB 2 9.7特性集的另一个主要目标。DB 2 9.7扩展了大家熟悉的用于配置、优化和保护数据库的DB 2控制和自动化工具。
Another feature of note is the inclusion of the Data Tools Platform SQL Query Builder prototype, which allows queries to be built graphically.
另一项需要注意的功能是引入DataToolsPlatformSQLQuerybuilder原型，这将允许图形化构建查询。
If you haven't already, you should disable the "start when camera opened" feature (look in the Tools menu) of the video chat application.
否则，应该禁用视频聊天应用程序的“startwhencameraopened”功能(查看Tools菜单)。
This article will explain how you can quickly use Rational Application Developer's Web Tools to build a simple Web Application using new functionality included in these feature packs.
本文将向您展示，怎样快速使用RationalApplication Developer的Web工具，应用这个附加特性包中包含的新功能，来构建一个简单的Web应用程序。
The profile feature offers a profile management tool that is integrated with all other system management tools, making it a more mature and complete implementation than the wsinstance utility.
概要文件特性还提供概要文件管理工具，该工具和其它所有系统管理工具集成在一起，使其比wsinstance实用程序更加成熟和完善。
An alternative way of creating a heap dump is to use another useful Rubinius feature: the Query Agent, which allows monitoring tools to access Rubinius information as well as trigger certain actions.
创建堆转储的另外一种方式是使用Rubinius的另一个特性：QueryAgent，监测工具可以凭借它访问Rubinius信息并触发某些动作。
The Web-based publishing feature allows individuals to use a template or a set of templates approved by the organization, as well as wizards and other tools to create or modify Web content.
基于Web的发布特性让用户能够使用组织批准的模板或模板集以及向导和其他工具来创建或修改Web内容。
The major new feature of WSDK V5.1 compared with previous versions is that the Web services tools are available as Eclipse Plug-ins.
与先前的版本相比，WSDKV5.1主要的新特征在于可以使用Eclipse插件形式的Web服务工具。
A major new feature of WSDK 5.1 is that the Web services tools are supplied as Eclipse plug-ins, as well as in the Command Line format supplied with previous releases of WSDK.
WSDK 5.1的一个主要的新特征是，以eclipse插件的形式提供Web服务工具，而在WSDK的先前版本中，这些工具是以命令行格式提供的。
The long-awaited feature will finally deliver what Firefox and IE users have had for ages: a way to add more tools, services, and additional features to the browser.
这个让人期待已久的功能将允许享受Firefox和IE用户一直享受的服务：为浏览器增加更多工具、服务和额外功能。
Now that the feature is turned off, it's time to dust off useful tools (eg. project setup tool hoe) that automate the process of building the Gem and uploading it to RubyForge.
既然这个功能已经被关闭了，是时候重新拿起那些能自动构建Gem并将其上传至RubyForge的工具（例如项目配置工具Hoe）了。
It does feature all the necessary tools, though. You can, for example, view images inline (though not upload them), see reply chains and use Twitter search.
Itsy拥有所有必要的功能：用户可以查看推文中的图片(但不能上传这些图片)和答复链，还可以使用Twitter的搜索。
Zoho, the web office company that competes with Google's online tools (and does so quite well), has introduced a new feature to their online suite of productivity applications: Zoho Chat 2.0.
在线办公软件公司Zoho与Google的在线工具展开正面竞争（目前来看表现还不错），目前该公司为他们的在线办公应用套件推出了一项新功能：Zoho聊天2.0。
Perhaps the most important feature CoApp will have is providing the tools for handling dependencies.
CoApp最重要的功能恐怕就是处理依赖关系了。
应用推荐