Although I can think of many more improvements for XM, this month I add only one significant new feature.
虽然我可以想到对XM做更多的改进，但这个月我只添加一个重要的新特性。
One significant feature specifically includes or excludes files according to criteria you define.
它具有一种重要的特性，即您可以定义需要包括和排除的文件。
Probably the most significant feature when choosing a digital camera is the number of megapixels, which determines the quality of your photos.
在选择数码相机时，最重要的参数也许是相机的像素值，这决定了它拍出的相片的质量。
The “Smart Object” feature was introduced, which allows the user to scale a layer up without significant loss of quality.
“智能对象”也被引入了，使用户可以在放大一个图层时不出现明显的失真。
The other significant XMLBuddy feature is support for different character encodings.
另一个重要的XMLBuddy功能是支持不同的字符编码。
This version also saw significant feature updates to Adobe Camera RAW, a Quick Select tool, alterations to core commands like Brightness and Contrast and Black and White conversion.
这一版本重大的特性更新还包括对adobeCameraRAW的改进，一个新增的快速选择工具和一些核心功能的调整如亮度、对比度与黑白转换。
Probably the most significant feature you can get out of Labs, offline Gmail takes advantage of Google Gears to turn Gmail into an offline email client.
这可能是GmailLabs里最有意义的特性了。通过使用GoogleGears，这个特性把普通的Gmail变成一个能离线使用的email客户端。
The only significant feature that we will not implement is continuations – this is consistent with the JRuby project’s position on this feature as well.
只有一个明显的特性我们不打算实现，那就是Continuations——这正好也和JRuby项目在这个特性上的立场保持一致。
The policy analytics feature is a significant addition to the ability of WebSphere Service Registry and Repository V7 to manage the overall SOA governance framework in your organization.
策略分析功能是对WebSphereServiceRegistry andRepositoryv 7功能的一项重要补充，用于管理您组织中的总体soa治理框架。
Although the sample was too small to be statistically significant, the missions that used the CogPit's adaptive-autopilot feature suffered less damage than those that did not, says Dr Dickson.
虽然试验样本集太小了，以至于无法从统计上给出显著有意义的定论，但是Dickson博士说，这些使用了CogPit专有的自适应式自动驾驶仪的任务与那些没有用这些装备的任务相比，遇到的危险少多了。
The book provides guidance in how to pick what's significant by asking "Is this feature essential?"
该书指导读者如何通过询问“这是基本特性吗?”
This feature provides a significant performance boost over prior releases of DB2.
此功能使DB 2较之前的版本性能有显著的提升。
This week, we feature four money and relationship questions, from how to divide expenses with your significant other to whether it’s fair for a thrifty husband to pay off his spend-happy wife’s debts.
这个周，我们将重点放在关于金钱和夫妻的关系上，从怎样和你的另一半划分花费到一个节俭的丈夫是不是应该为自己以花钱为乐的妻子支付账单，我们这四个问题都会有所涉及。
A significant feature of the Netherlands is the flatness of the country.
荷兰最大的特征是一个平原国家。
This seamless significant feature of high precision and high finish.
这种无缝管的显著特点是高精度、高光洁度。
In the view of writer, practical rational is the significant feature of Chinese traditional aesthetics.
《中国建筑美学》的作者认为，“实用理性”是中国传统美学精神的重要特色。
In addition, the planning pointed out that the new changes in the software industry under the new situation: a data driven software defined is becoming a significant feature fusion application.
此外，《规划》指出了新形势下软件行业的新变化：以数据驱动的“软件定义”正在成为融合应用的显著特征。
Mistrust has also been a significant feature in Pakistani-Afghan relations in recent years.
双方之间的不信任也是近年来巴基斯坦和阿富汗关系的一个重要特点。
Is it not the most significant dynamic-genetic feature of the Oedipus story that Oedipus was a rejected child?
伊底普斯原本是一个被抛弃的小孩，这难道不是最重要的动力与基因的特征？
This suspension of user mode applications is a significant security feature.
这个用户模式应用程序的暂停是重要的安全特性。
In the fourth feature of a film series documenting some of Grimshaw's most significant work, we take an exclusive look at one of the UK's most popular visitor attractions — the Eden project.
在记录格里姆肖一些重要作品的电影系列的第四个故事片中，我们看到了英国最受欢迎的旅游景点——有着独特外观的伊甸园项目。
The results show that the most significant feature of turbulent free jet is the intermittently generation, shed of elliptic vortex rings, and once they generate they shed immediately.
研究结果表明：湍流椭圆自由射流的最显著特征是椭圆涡环的间歇产生、脱落，这些涡环一旦产生立即脱落。
A product is considered low risk if an undetected error will not significant affect the project's ability to meet its schedule, quality, cost, and feature objectives.
如果未发现的缺陷对项目达成进度，质量，成本及特征目标的能力没有重大影响，则该工作产品被认为是低风险的。
But it has another significant feature.
不过它还有一个特点。
Therefore kafka's works bear a clear autobiographic feature which is the most significant characteristic that distinguishes him from other modernist schools of writers.
卡夫卡的作品带有明显的自传性，它是卡夫卡作品最重要的特征，也是区别于其他现代派作家的重要标志。
The results showed that students' intelligence has significant influence on the dynamic feature of physics the problem representation system.
结果证明，智商水平对物理问题解决表征体系动态特征的影响显著。
At the meantime, the link parameter deviation characteristic is analyzed and the parameters with significant deviation are derived, considering the structural feature of the robot.
同时考虑到机器人结构特点，分析了连杆参数变化规律，确定存在显著变化的参数。
The shape of the object is a significant feature representing the content of the object.
形状是表示图像对象内容的重要特征。
Einstein's brain, another significant feature is its lack of people of a wrinkle in the brain groove.
爱因斯坦大脑的另一显著特征是其缺少常人大脑中的一种皱沟。
Einstein's brain, another significant feature is its lack of people of a wrinkle in the brain groove.
爱因斯坦大脑的另一显著特征是其缺少常人大脑中的一种皱沟。
应用推荐