So who is controlling feature requests?
那么由谁控制特性请求呢？
There are several open feature requests for this.
对此有几个公开的功能要求。
In the past year we have received many feature requests.
在过去的一年里，我们收到了许多的功能要求。
Currently there are no feature requests for this module.
目前尚无有关该模块的特点请求。
We look forward to hear your ideas and feature requests!
我们期待着听到您的想法和功能要求！
Bug reports and feature requests will get closed with rude remarks.
Bug报告和特性要求将伴以粗陋的评论而被关闭掉。
You can post feature requests using the same interface (see Resources).
您可以使用同一个界面发布功能请求（请参阅参考资料）。
Idea Graveyard, feature requests that have been conclusively rejected.
想法墓地，已经被拒绝的功能。
New rules are added as folks think of them and submit patches or feature requests.
当有人想到了新的规则并提交补丁或是请求时，新规则就会被添加进来。
In the first few months, I could barely keep up with the list of feature requests.
在最初几个月里，我几乎无法跟上列表中的新功能需求。
Bug reporting and feature requests are documented, easily accessible lanes to flow through as a user.
Bug报告和特性请求都已被很好地注解，用户很容易遵循。
The feature requests you have get communicated, and you're even empowered to add your own functionality.
您的特性请求会被流通，您甚至可以拥有添加自己的功能的权利。
Some feature requests will be way beyond the scope of the original application and often exceed the available time and resources.
有些特性请求偏离了原始的应用程序，常常超出了时间和资源可以承受的范围。
Most of these constructs are a result of feature requests that came from customers. Table 1 lists these constructs and their primary goal
这些结构的大多数是应用户的功能请求而设计的。
Visit Rational Requirements Composer on jazz.net to view iteration plans for the next release and view or submit feature requests and bug reports.
访问 jazz.net上的RationalRequirementsComposer 专题，好查看迭代计划以得到下一个版本和视图，或者提交特性请求和漏洞报告。
Work Item - Provides support for managing defect reports, feature requests, and other development tasks - see Jazz Work Item Overview for details.
工作物件(WorkItem)——为管理缺陷报告、功能请求和其他开发任务提供支持。
Agile Messenger is used daily by over 400,000 users and has been perfected based on feature requests and feedback from tens of thousands of users.
敏捷信使以400,000用户超过使用每天并且完善基于特征请求和反馈从数以万计个用户。
We don't think we've hit every issue obviously, there are still quite a few, as well as feature requests, etc. that we hope to address in future patches.
但是也不是所有东西都改变得很明显，有一些东西我们还是做了一些改动的，比说游戏特性之类的，在以后的补丁当中我们会着重介绍。
I'm sure that people will want to hook into areas that aren't currently easy to access, and I hope they submit feature requests against RubyGems to help me find them.
我确定开发者非常希望能够挂载到那些现在不易存取的领域，我希望他们能够提交一些新特性请求，帮助我来改进RubyGems。
I wouldn't be surprise if I am the only user: This is quite convenient on the other hand as I can work on and off on the project without being swamped with bug reports and feature requests.
如果说我是唯一的用户，我也不会感到惊讶：从另一个角度讲，这反而给了我更多便利，因为我可以随时终止或者开始我的项目，而不会陷入到无穷无尽的bug报告或特性需求的泥潭之中。
And even if you don't, you'll have to contend with late-entry feature requests or bugs that creep in where you least expected them or just the unexpected factors of life itself; so stay flexible.
而且，即使什么也不忘记，也必须面对后来的特性请求或者在最想不到的地方出现 bug 或者生活本身的不可见因素；所以请保持灵活。
Since then, Groovy has matured quite a bit through a number of releases that have progressively addressed problems in the language implementation and feature requests from the developer community.
从那时起，通过发行许多版本，逐步解决了语言实现中的问题，并满足开发人员社区的一些特性请求，Groovy已经成熟了许多。
This is an important feature, for example, to correlate external requests to the correct process instances.
这是一项重要功能，例如将外部请求与正确的流程实例进行关联。
Certain change requests coming from the feature teams can sometimes create irresolvable conflicts with other products that use the platform.
有些时候，特性团队所要求的改动，可能与使用平台的其他产品产生无法解决的冲突。
Due to customer requests and tremendous appreciation of the feature, coverage was increased and the number of supported commands more than quadrupled to over 750 supported tasks for V7.
由于客户请求和对该功能的大量积极好评，在v7中增加了支持的范围和命令数量，支持数量提高到原来的四倍以上，可以支持750多个任务。
This feature enables you to batch multiple INSERT, UPDATE, and DELETE requests even when they reference multiple tables.
这个特性允许您对多个INSERT、UPDATE和DELETE请求进行批处理，即使它们引用多个表。
The asynchronous execution feature of WFS can help reduce the execution time of this query by firing off the remote requests associated with SHIP1 and SHIP2 at the same time.
而WFS的异步执行特性则可以同时开始处理与SHIP1和SHIP2相关联的远程请求，从而帮助减少该查询的执行时间。
Administrators configure the message recall feature, and they can set policy-based controls on which users can recall messages and whether or not recipients can prevent recall requests.
管理员将配置消息取消特性，而且他们可以设置基于策略的控件(基于这些控件用户可以取消消息)以及收件人是否可以阻止取消请求。
This feature is critical to providing aggregation support where a dynamic number of multiple requests can be submitted and the responses to these multiple requests need to be stored.
该功能对于提供聚合支持非常重要，其中可以提交可变数目的多个请求，并且需要存储对这些请求的响应。
This feature is critical to providing aggregation support where a dynamic number of multiple requests can be submitted and the responses to these multiple requests need to be stored.
该功能对于提供聚合支持非常重要，其中可以提交可变数目的多个请求，并且需要存储对这些请求的响应。
应用推荐