This week, we feature four money and relationship questions, from how to divide expenses with your significant other to whether it’s fair for a thrifty husband to pay off his spend-happy wife’s debts.
这个周，我们将重点放在关于金钱和夫妻的关系上，从怎样和你的另一半划分花费到一个节俭的丈夫是不是应该为自己以花钱为乐的妻子支付账单，我们这四个问题都会有所涉及。
A use case enables a predecessor-successor relationship to be defined and instantiates the driver for the feature.
用例能够定义前任继承者关系，并为驱动因素示例特征。
The linkage to the actual component products is established using the product relationship feature (see the "product relationships" section for more details on this feature).
与实际组件产品的关联通过产品关系特性确立(参见“产品关系”小节获得该特性的更多细节)。
To get a fully formatted.csv file, you should use the Export feature in the relationship manager.
要得到一个完全格式化的.csv文件，您可以使用关系管理器中的Export功能。
This feature is mainly used as a look up table when relationship mapping is needed between 2 items.
当两个项目之间需要关系映射时，这个特性主要用作一个查询表。
This relationship offers a roadmap for how to achieve the full feature set of contract versioning and composability described in the InfoQ article.
这种关系为实现那篇InfoQ文章中所描述的契约版本管理和可组合性全部特性提供了一个路线图。
For example: a specific feature can trace to many use cases, but a use case can as well be traced-from many features resulting in a many to many relationship as Figure 2 shows. 7.
举例来说：具体特性能追溯到许多用例，但用例可以由许多特性追溯而来，导致许多如图2中所示的关系。
We segment the face image into several "Windows" according to the prOportion relationship of organs and detect the feature points in each window.
根据人的面部器官所遵循的比例关系，将人脸划分为若干个窗口，在窗口内对面部特征点进行检测。
Music aesthetic relation has the feature of value relationship that coordinates between the subjective and objective.
音乐审美关系具有价值关系的特征，并存在于审美主客体的协调之中。
The prominent feature of modern publicly-owned corporation is separation of ownership and management, giving rise to principal-agent relationship.
现代公司制企业最显著的特征是公司所有权与经营权相分离，由此导致了委托-代理关系的产生。
Objective to study relationship between the feature of clinical epidemiology of the road traffic trauma and patterns of motor vehicle collision.
目的研究道路交通伤的临床流行病学特点与机动车碰撞类型的关系。
Observed the expression of CD2AP in multilocular cystic renal cell carcinoma and its relationship with clinic pathologic feature.
观察CD 2ap在囊性肾透明细胞癌中的表达及其与临床病理特征的关系。
Objective To explore expression of CD2-associated protein (CD2AP) in multilocular cystic renal cell carcinoma and its relationship with clinic pathologic feature.
目的探讨CD 2相关蛋白(CD2AP)在囊性肾透明细胞癌中的表达及其与临床病理特征的关系。
The good response relationship between time-frequency spectrum and geologic structural feature provides straightforward foundation for seismic-geologic fine interpretation.
时频谱与地质结构特征之间的良好响应关系为地震地质精细解释提供了直观的依据。
Furthermore, the relationship between feature acquirement or selection and white blood cell classification is discussed.
对特征的提取和选择与白细胞分类之间的关系进行了一些探讨。
The relationship among three sub-environments and the structure, feature and function of each sub-environment are discussed.
研究了其三个子环境的结构、特点和功能以及相互之间的关系。
This article begins with the analysis of individual spacial distributing feature of urban leisure industry, it discusses its spacial classification relationship.
本文通过对城市游憩业个体空间分布特征的研究入手进一步论述了城市游憩业的空间分级关系。
The essential feature of economical management relationship that regulated in the economic law is its social publicity.
经济法调整的经济管理关系的本质特征在于社会公共性。
That can ensure the one to one mapping relationship between the feature set and the image, and avoid the counterfeit attack.
这可以保证特征集与图像之间的一一映射关系，避免伪造攻击。
This paper presents a trade mark retrieval method in which the shape feature and spatial relationship are both used for the purpose of making full use of image info and improving retrieval precision.
为了充分利用商标图象的内部信息，以提高商标图象的检索精度，提出了一种综合利用商标形状特征与其内部空间位置关系特征来检索二值商标图象的方法。
The relationship between the detection of feature points and the measurement of motion parameters is studied in this instance of ignoring the camera calibrate errors.
在不考虑摄像机内外参数标定误差的情况下，研究了标志点像元的测量精度对运动参数测量的影响。
Encapsulating design knowledge, geometry form and conjunction relationship, the agglomerated feature in system-level is generated to maintain the whole semantic elements of a function.
系统级的凝聚特征将设计知识、几何形状以及联接关系等封装起来，克服了传统特征在功能语义表达上的不完备性。
This sort of narration feature of love affairs had a direct relationship with the author's unique life experience.
这样的爱情叙事特征与作家独特的人生经历有直接关系。
Analyzing the relationship between the feature of reference-image correlation plane and matching capability, a synthetic rule is established to evaluate different feature.
通过对基准图相关曲面特征与匹配性能参数之间的关系分析，建立了一种综合的评价准则，对不同的特征进行综合的评价。
The most unique feature of contract system is the proximity of contractual relationship, this is derived from the proximity of indebtedness.
合同相对性是合同制度中最具决定性的特征之一。合同相对性原则源于债的相对性原则，是古典契约理论的重要特点。
The assembly relationship and parts of the die and mould are described by feature.
装配关系和模具零件由特征描述，特征间的相互联系则由父子关系结构来描述。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
应用推荐