Gift management is one very useful feature of Facebook where users can send gifts which give the personalization aspect.
礼品管理是Facebook的一个非常有用的功能，其中用户可以发送具有个性化的礼品。
A 'Facebook feature' deep in the temporal lobe governs the number of friends you are likely to make, scientists have found.
科学家们发现，大脑颞叶深处的“交际特征”决定了你可能交到的朋友个数。
That's actually an important feature because you may not want all of your friend's Facebook friends to know you gave a friend a gift.
这个功能非常重要，因为用户也许并不想让所有接受者的朋友看到他送了礼品卡。
While photo sharing has always been a popular feature of social networks like Facebook and Myspace, we’ve recently seen an explosion of services that specifically revolve around sharing photos.
照片分享一直是像Facebook和Mysapce这样的社交网络中受欢迎的功能，而我们最近看到，专门围绕照片分享的服务呈现爆炸性增长。
Given how much Facebook pushed the idea that the stream was' real-time, 'we always wondered why this feature wasn't part of the original design.
考虑到Facebook卖力的推广即时消息流这个理念，我们不禁要想这个功能要是不出现在原始的设计中那该有多好啊。
Recognizing the importance of social media, Digg recently implemented a new feature known as Facebook Connect.
认识到社会媒体的重要性，Digg最近实现了一个新特性，叫做Facebook Connect。
Unlike TweetDeck, however, Nambu doesn't feature integration with a lot of third-party applications like StockTwits, and it doesn't support Facebook yet.
跟TweetDeck不同，Nambu的特点不在于整合了大量的第三方应用（想StockTwits），而且它目前也不支持Facebook。
Earlier this year Twitter launched a new feature that would allow users to see which of their Facebook friends were also on Twitter.
近年早些时候，Twitter发布了一个新功能，允许用户看他们哪些Facebook上的朋友在用twitter。
One more notable feature is the ability to start a poll by any user, and it’s not just like the basic poll feature (Question) of the Facebook.
另一个更加引人注目的功能是任何用户都可发起投票，这可不仅仅是Facebook上的基本投票功能（问题式）。
For example, Facebook will pull in your blog as part of its notes feature.
例如，Facebook的备注功能会自己抽取你的日志。
Thus E-mail marketing, viral feature sets, and word of mouth was how Facebook was launched.
所以Facebook的上市策略是通过电子邮件市场营销，传播特点，和口头的相互转告来实现的。
Again, like Facebook Connect, this is a feature that appears to make it easy for apps to publish user activity and promotional messages out into the Twitter streams of a user's friends.
还是类似于Facebook连接，这个功能可以很容易地通过Twitter消息流在用户好友中发布自己的活动和传播消息。
With hundreds of millions of people using Facebook on a daily basis they have to ensure this video feature is tested thoroughly.
每天，有成百上千万用户使用Facebook，他们必须保证视频功能的测试仔细彻底。
The news feed is a hybrid of Twitter and Facebook, uploading pictures is a synch and it offers Huddles, a group chat feature built into Google +.
新闻提要部分混合了Twitter和Facebook，同步上传图片，并且提供内置于Google +的群聊功能。
Of course, in this imagined scenario, Facebook users who want to maintain their privacy would be able to do so - they could just opt-out of the feature.
当然，在这个假设的未来中，那些想要维护隐私的用户也能够成功——他们可以选择逃离这种未来。
Searching across all users, whether you know them or not, requires a couple of clicks - but the availability of the feature marks a dramatic turning point in the history of Facebook.
点击两下，你就可以在全体用户中进行搜索，不管你知不知道他们是谁。
Today, if your blog does not have an integration feature with social media sites like facebook and twitter, you are losing out on a huge chunk of web traffic.
今天，如果你的博客没有整合诸如Facebook，Twitter这些社交媒体功能，你会损失一大块流量。
The Pirate Bay, one of the most prominent link distributing sites has added a new feature allowing its users to link “torrents” directly to Facebook profiles.
臭名昭著的链接分销网站“海盗湾”在其FACEBOOK简介上增加了一个新的功能，可让其用户使用“torrents”链接。
The new Facebook and YouTube pages feature video clips from John Paul's nearly 27-year pontificate and are being maintained by Vatican Radio and of the Vatican Television Centre.
新的facebook和youtube页面将突出保罗二世将近27年任职的视频剪辑，它们是由梵蒂冈广播和电视中心保存的。
The feature list of Mango is long, including a new email conversation view, ‘threads’ that bring together text, IMs and Facebook chat, and of course, IE 9.
Mango的功能介绍表很长，包括最新的邮件会话模式，把短信连在一起的‘threads’，即使通信（IM）和Facebook会话，当然还有不可或缺的IE9。
He also discovered Facebook is bucket testing this feature with certain groups of users as the object wasn't appearing every time Tal refreshed the page he was looking at.
他同时发现Facebook针对特定用户群进行了小范围的测试。因为这个对象并不是每次刷新的时候都会出现。
One week later, Facebook announced a video chat feature of its own in cooperation with Microsoft's (MSFT) Skype.
一周后，Facebook就宣布与微软(Microsoft)旗下的Skype合作，推出自己的视频聊天服务。
One week later, Facebook announced a video chat feature of its own in cooperation with Microsoft's (MSFT) Skype.
一周后，Facebook就宣布与微软(Microsoft)旗下的Skype合作，推出自己的视频聊天服务。
应用推荐