Equality is the most essential feature of development rights.
“平等”是发展权的最本质属性。
This convenient feature automates many steps and lets you focus on development instead of on ancillary tasks.
这个方便的特性自动实现了很多步骤，让您集中在开发而不是辅助的任务上。
If you're not doing heavy up-front development or committing to years of maintenance on each feature, you can easily try out different things.
只要你没有进行大批量的前期开发，或是承诺在特性上维护多年，你就能随意尝试不同的东西。
You could say the code editor is the most important feature of any development experience. After all, that's what lets you create, see, and change your code.
你可以说代码编辑器是所有开发体验中最重要的功能，毕竟它让你创建、查看和更改你的代码。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Now have the technical people on the team estimate how many iterations worth of development effort each feature will take, based on having a certain number of people on the team.
基于团队中已经有一部分人员，现在让团队中的技术人员就以下问题做出估算：每项功能的开发要进行多少重复工作。
The book's strongest feature is also a weakness: the high-level overview of the world of best practices for software development.
本书最有力的特点也是一个弱点：软件开发最佳实践领域的高层概览。
After couple of years of development, the PHP team will release the next generation of the PHP engine with many new language feature, such as namespaces and closures.
经过数年的开发，PHP团队将发布下一代的php引擎，其中包含很多新的语言特性，例如名称空间和闭包。
Don't wait until the end of your plug-in development task to add feature packaging.
不要等到您的插件开发完成后再打包为功能部件。
The most powerful feature of ZK is its rich set of control libraries for user interface development.
ZK最强大的特性是其丰富的、用于用户界面开发的控件库。
This merging process happened a few times early in the development process of the new feature release.
这一合并过程在新的主版本开发过程早期要反复几次。
The joint development of Simandou was a feature of a broader "strategic partnership" that would have accompanied the original Rio-Chinalco deal.
力拓与中铝原先的交易还将开启双方更广泛的“战略合作关系”，西芒杜的联合开发项目就是内容之一。
At this stage of development, users new to the market cannot help us design the "right XYZ feature."
在开发的这个阶段，刚刚接触市场的使用者不能帮助我们设计“正确的XYZ特性”。
In part 4 of this article series, you created a plug-in feature and an update site using the Eclipse development environment, and you learned how to install, disable, and uninstall a plug-in.
在本系列文章的第4部分中，您使用Eclipse开发环境创建了一个插件特性和一个更新站点，并且学习了如何安装、禁用和卸载插件。
The IoC infrastructure is an important feature, because it lets you shift to a more efficient connection management implementation, even at the later stages of project development.
IoC基础设施是一项重要的功能，因为它支持您转而使用更为高效的连接管理实现(甚至项目开发的稍后阶段也能这样做)。
Often they are scheduled at the end of the product's development cycle, after the product is deemed "feature complete."
它们常常安置在产品开发循环的末期，在认为产品“特性完整”了之后。
The approach to keep up with the frenetic pace of Web application development is to have short iterations that each focus on one new, small feature.
跟上web应用程序开发步调的方法就是用短的迭代，每次集中在一个小的新特性上。
For example, developer Controls process recognizes the centrality of the developer in the development of a feature and urges you to make the developer the focal point of process information.
比如，DeveloperControlsProcess认识到在一个特性的开发中开发人员的中心地位，并促进您将这些开发人员作为过程信息的焦点。
The latest support feature is the development mailing list from which patches are sent and the future of GeeXboX is designed.
最新支持的特性是开发邮件列表，人们使用它来发送补丁，并设计GeeXboX的将来。
In many styles of software development, adding a feature after the project plan has been approved is termed as "feature creep."
在许多样式的软件开发中，向已经审定的项目计划中添加特性称为“特性蔓延”。
The new Unit Test feature comes packaged with a pre-configured set of IBM software entitled for development usage specifically in that environment, including.
新的UnitTest特性包包含一组预配置的IBM软件，允许开发人员在该环境中将其用于开发用途。
Web services message flow development has been simplified with the addition of a new feature to support drag and drop skeleton message flow creation and configuration.
通过添加新功能来支持拖放骨架消息流的创建和配置，从而简化了Web服务消息流开发。
In addition to the topics of bug reporting and fixing, I'll also cover iterative development and feature enhancements.
除了bug报告和修复之外，还要讨论迭代式开发和特性改进。
This feature allows developers to leverage the modeling and design pattern capabilities of Rational Software Architect for non-J2EE platform development.
这个特性允许开发人员在非j2ee平台开发时，也可以使用Rational Software Architect的建模和设计模式功能。
A key feature of the Rational Software Development Platform is the deep and uniform application and automation of business processes.
Rational软件开发平台的一个关键特性就是业务处理过程的深度的和统一的应用程序和自动处理。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
Active Redeploy feature is a combination of IDE (NetBeans or Eclipse) and GlassFish to boost developer's productivity during development cycle.
ActiveRedeploy特性是IDE (NetBeans或Eclipse)与GlassFish的联合体，可以提升开发周期中开发者的生产力。
And then Software Development magazine — one of the magazines that I used to write for — basically popularized it within the community with a few feature articles.
此后，软件开发杂志(一本我曾经为其撰写过文章的杂志)通过一些特写文章使其在社区中基本上被普及。
One feature seen in many patients is the development of lower respiratory tract early in the illness.
在许多患者身上观察到的一项特征是，疾病初期会出现下呼吸道症状。
应用推荐