My personal favorite is feature complete percentage.
特性完成率是我自己最喜欢把玩的一个标准。
It's tough for me to see any value in the feature complete percentage.
我很难从特性完成率中看到价值所在。
Remember: Marlin is in active development and should not be considered stable or feature complete.
记住：Marlin正处在开发中，当前还并不稳定，有些特性也没有完全完成。
Often they are scheduled at the end of the product's development cycle, after the product is deemed "feature complete."
它们常常安置在产品开发循环的末期，在认为产品“特性完整”了之后。
This feature provides a more complete view of your web service to help isolate problems.
这个特性为您的服务提供了更完整的视图来帮助分离问题。
With this feature, you can view a complete report as it might appear on the printed page.
有了这些特性，您就可以按照完整的视图在打印页面中显示的方式来查看它了。
I also thought if they reduced their feature sizes to something they could complete within a few days, they could see progress faster and be able to demo it to others.
我还觉得，如果他们能够将特性的大小减到能在几天内完成的程度，他们就可以得到更快的进度，而且能给别人演示。
The purpose of this feature is to assist the developer in running a complete set of tests which would show if the code change is safe to be checked-in.
此功能的目的是帮助开发人员，通过运行一个完整的测试集来检查在签入代码的时候所更改的代码是否安全。
In subsequent articles, we will dive deeper into each feature and demonstrate how that feature contributes to a complete ESB scenario.
在接下来的文章中，我们将会深入研究每一种特性并且演示那种特性怎样有助于完成ESB场景。
Use this new feature when it becomes available rather than the older feature, as it is more flexible and more complete.
当这个新特性推出之后，应该使用它而不是老特性，因为它更灵活更完整。
XML is also self-describing and informationally complete; applications can use this feature to automatically build themselves with little or no programming required.
XML也是自描述和信息完整的；应用程序可利用这一特性通过少量必要的编程或无需编程来自动构建自身。
Japanese Yomi Auto Complete Library - to provide the AutoComplete feature in a text input field, an application must predict the word the user wants to enter based on those characters already typed.
日语yomi输入自动完成类库(Japanese Yomi Auto Complete Library)——为了在文字输入域中提供自动完成的功能，应用程序必须根据已经输入的文字预测用户想要输入的文字。
By following this example, you will be able to see how the components included in the feature pack can be used together to construct a complete Web 2.0 solution with a rich user experience.
通过遵循这个示例，您将能够了解如何使用功能部件包中的组件来构建一个具有丰富用户体验的完整Web 2.0解决方案。
Either a sparse cache or complete cache could be used with the write-behind feature.
稀疏的缓存还是完整的缓存，都可以用于write - behind特性。
Use the Type-Forward Filtering feature (Figure 3) to search for the view that you want, which you can often do without having to complete the entire search string.
使用Type - Forward Filtering特性(如图3中所示)搜索您想要的视图，您无须完整匹配整个字符串。
The Web 2.0 and Mobile feature pack provides several application service building blocks and the Dojo Toolkit, which make up all the pieces you need to complete this project.
Web 2.0andMobile特性包提供了多个应用程序服务构建块和DojoToolkit，它们是完成本项目所需的全部内容。
Now, complete the PresentBox.jsp, available in the src.zip file download (see Downloads), to show the lively OLAP report with the globalization feature.
现在，来完成PresentBox . jsp文件，可在src . zip文件下载(请参阅下载)中得到，以显示具有全球化特性的生动的OLAP报表。
There are some new features, too, but the preview versions are not all feature-complete.
Office 2010也增加了一些新的功能，但预览版不能实现所有功能。
This patch, essentially a complete new feature, also came with detailed descriptions of the new functionality, including screen shots (4).
这个补丁为Spacewalk添加了一个新功能，并且附有详细的文档以及截图。
InfoQ: What is the difference between "production-ready" software and feature-complete software?
InfoQ：您能否谈谈产品级软件与功能完备软件有什么不同？
Using this technique, I've essentially completed a "feature scope" because I've reduced the time for which folks can complete their features.
利用了这个技术，我基本上完成了一个“工作范围”，因为我减少了那些其他人可以完成他们工作的时间安。
A complete feature set supports you in handling huge projects with bulky source codes and libraries.
它拥有完备的特性，在处理具有大量源代码与类库的大项目时是你的得力助手。
The first feature film produced by Hamas debuted last weekend complete with a crowd of local celebrities posing for photographers at the Gaza movie premier.
上周末，由哈马斯制作拍摄的第一部电影在加沙地区上映，各路名流纷纷在摄影师前摆好造型，来庆祝这一时刻的到来。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
No newspaper or magazine would be complete without personality-driven feature stories.
如果没有人物性格驱动型的故事，任何一本杂志或报纸都将是不完整的。
The profile feature offers a profile management tool that is integrated with all other system management tools, making it a more mature and complete implementation than the wsinstance utility.
概要文件特性还提供概要文件管理工具，该工具和其它所有系统管理工具集成在一起，使其比wsinstance实用程序更加成熟和完善。
The YUI library is one of the most complete toolkits for this kind of client-side feature enhancement, so I'll go with that and use it to add auto-complete functionality to the add Listing form.
yui库是实现此类客户端特性改进的最完整工具箱，因此我将使用它为addListing表单添加自动补全功能。
Search the Web for "shell auto-complete" to learn more about automatic completion, a feature that provides context-sensitive expansions as you type a command.
在Web上搜索“shell auto -complete”，进一步了解自动完成特性，该特性用于在您键入一条命令时提供上下文敏感的扩展。
Search the Web for "shell auto-complete" to learn more about automatic completion, a feature that provides context-sensitive expansions as you type a command.
在Web上搜索“shell auto -complete”，进一步了解自动完成特性，该特性用于在您键入一条命令时提供上下文敏感的扩展。
应用推荐