According to reports Manchester City will face a battle with Chelsea FC in the summer to land Ajax defender Gregory van der Wiel.
据报道，曼城在今夏需要与切尔西争夺阿贾克斯后卫格里高利·范德·维尔。
It was a beautiful and rich period of my career. I want to thank all Chelsea FC supporters for what I believe is a never ending love story.
这是我职业生涯中一个非常美好的时期。我想感谢所有切尔西的工作人员，我相信这是一个无尽的甜蜜故事。
Chelsea FC has been in discussions with Arsenal Football Club for some time over the possible transfer of Ashley Cole.
切尔西俱乐部已经就阿什利·科尔的可能的转会同阿森纳俱乐部进行了多次讨论。
These discussions have been unsuccessful and Ben Haim will not be joining Chelsea FC in January.
遗憾的是，双方并未达成一致，本·哈伊姆不会在今年一月里转会切尔西俱乐部。
The match of my favorite Chelsea FC last night has kept me depressed for a whole day.
昨晚我最爱的蓝军的比赛让我今天一整天郁郁寡欢。
Chelsea FC have lost a player (Gallas) that is one of the main reasons that they have succeeded in the Premiership over the past two years.
切尔西失去了一个两年来在英联赛中，使他们得以成功的主要球员之一。
There are soccer games of European Champions League in the middle of this week. My favorite team Chelsea FC of England will have a game with Valencia from Spain at our home field Stamford Bridge.
这周中有欧洲冠军杯赛，我的最爱切尔西（英格兰）将坐镇主场斯坦福桥迎战来自西班牙的瓦伦西亚。
Grant will be responsible for liaison on, and co-ordination of, football matters across the various areas of Chelsea FC.
格兰特将会负责切尔西各个部门的协调和联系工作。
This will allow us to offer our fans exciting Chelsea FC content in a very unique way, as well as an opportunity to reach a whole new audience.
这将允许我们用一种更特别的途径向球迷提供令人期待的俱乐部信息，同时这也便于我们接触所有的新老球迷。
Chelsea Football Club, Manchester United, FC Lyn Oslo and Jon Obi Mikel have reached a settlement to resolve the future of the player.
切尔西，曼联，利恩和米克尔已经在球员的未来上达成协议。
Official Chelsea FC Website : "This 2-2 draw matched the one by Bolton here during Jose Mourinho's first Chelsea season."
《切尔西官网》：“这场平局跟何塞．穆里尼奥首季执掌切尔西在这里对阵博尔顿的比分同样是2-2。
Nobody from Chelsea FC has spoken to Mr Lippi or his representatives or indeed anyone regarding the manager's job.
切尔西俱乐部中，没有人与里皮先生或他的代表或其他任何人谈过任何涉及到主教练的问题。
Official Chelsea FC website, Neil Barnett: "Chelsea threw away a two-goal lead but won the game with Arjen Robben's first goal of the season two minutes into stoppage time."
切尔西官网，内尔·巴内特：“切尔西丢掉了两球的领先优势，但最终凭借罗本在比赛结束前两分钟打进的本赛季第一个进球获得了比赛的胜利。”
He has scored more goals for Chelsea FC than any other foreign player and is currently Chelsea's 7th highest goal scorer of all time.
他是切尔西外籍球员历史上进球最多的球员，并且目前在切尔西历史进球榜排行第七。
Samsung Electronics Co. last year renewed an agreement with Chelsea FC that splashes its corporate logo across the team's jerseys.
三星电子（SamsungElectronics）去年续签了与切尔西俱乐部（Chelsea FC）的赞助合约，在切尔西球衣打上了三星的标志。
Official Chelsea FC Website, Neil Barnett: "Chelsea twice came from behind without injured John Terry to win with two late fantastic goals from Frank Lampard and Didier Drogba."
在特里受伤的情况下，切尔西以兰帕德和德罗巴惊世骇俗的进球两次反超了比分。
Chelsea FC doctor Bryan English told Chelsea TV: 'an X-ray taken in the Arsenal medical room straight after John left the field didn't show the injury.
切尔西队医布赖恩在接受切尔西电视台的采访时表示：“上场比赛特里受伤下场后曾在阿森纳的医疗室里接受了一次X光检查，并没有发现什么问题。”
Chelsea FC doctor Bryan English told Chelsea TV: 'an X-ray taken in the Arsenal medical room straight after John left the field didn't show the injury.
切尔西队医布赖恩在接受切尔西电视台的采访时表示：“上场比赛特里受伤下场后曾在阿森纳的医疗室里接受了一次X光检查，并没有发现什么问题。”
应用推荐