The company has no rules about favouring U.S. citizens during layoffs.
该公司没有在裁员期间偏袒美国公民的规定。
But there may also be structural reasons why investors are favouring bonds over shares.
但是同样有结构性的原因说明为什么投资者更钟情于债券而不是股票。
The euro has weakened against most global currencies, favouring exports out of the euro zone.
欧元已经相对于全球大多数货币贬值,这使得对欧元区以外的国家出口变得有利。
But there is no accepted framework for "vertical" policy, favouring specific sectors and companies.
但是对于优待某些行业或公司的“纵向”措施没有一个可接受的框架。
This provides the project with an optimal summer comfort while still favouring natural light.
这为该项目提供了最优化的夏季舒适度,同时也保证了自然采光。
In a society that eschews prejudice, favouring the beautiful seems about as shallow as you can get.
在一个避讳偏见的社会中,偏好美丽的外表似乎是再浅薄不过的了。
Perceptual: Creates the reduced colour palette favouring colours that the human eye is more sensitive to.
视觉优先:优先选择人眼最敏感的色彩来创建色表。 …
But America and the EU argue that by hindering their export, China is unfairly favouring domestic industries.
而美国和欧盟则认为中国阻碍这些原材料的出口,是在不公平地偏袒本国工业。
A series of model tests have been carried out for studying the conditions favouring the development of such cracks.
文中通过一系列模型坝的实验,研究了裂缝形成的条件。
Direct detailing and a restricted material palette favouring integral finishes limit the need for ongoing maintenance.
直观的细部设计和受限制的材质面板有利于整体装饰,减少了持续维护的需求。
As a result, the feed-in tariff has been reduced, and will be reduced again this summer, dampening demand and favouring low-cost producers.
结果是,上网电价下调了,今年夏季还要进一步降低,抑制了需求,有利于低成本的厂商。
Mr Chatel also responded to criticism that he was favouring English too much, saying his ideas did not exclude learning other languages.
有批评说他过分注重英语,对此乔特尔部长也做出回应,说他的想法并没有排除学习其他语言。
Britain's toy market is similar to America's in favouring entertainment over education, says Gerrick Johnson, a toy analyst at BMO Capital Markets.
BMO金融公司的玩具分析师盖瑞克-约翰逊说:英国的玩具市场与美国类似,重娱乐轻教育。
Humans shave a 'hemispheric bias' when it comes to communication, with different aspects of language favouring the left or right side of the brain.
人类在交流时会有“半脑偏见”,不同方面的语言会有左右脑不同分工处理。
But sources inside the England camp insisted he was dropped, with McClaren instead favouring Hargreaves after a change of heart on Wednesday morning.
但来自英格兰队内的消息称,麦克拉伦周三上午改变主意,准备使用哈格里夫斯,而弃用兰帕德。
The invention relates to an electrode for membrane electrolysis cells comprising a grooved metal support favouring the gas release and the electrolyte renewal on its surface.
本发明涉及一种膜电解槽的电极,其包括有利于在其表面上气体释放和电解液更新的有凹槽的金属支撑物。
France, he said, should be "flexible" over subsidies, but "unbending" in its demands for more regulation of market prices and for "community preference" (ie, favouring EU produce over imports).
他称,法国在农业补贴政策方面应表现灵活,但在坚持市场价格管制和欧共体特惠制(如与进口农产品相比,优先选择欧盟农产品)方面则应“毫不妥协”。
There was no statistically significant difference between the LMA and ETT with the exception of a clinically insignificant difference in time to complete insertion of the device favouring the ETT.
喉头罩和气管插管之间没有统计学上显著的差异,除了插管完成的时间稍快一些,但并无明显差异。
There was no statistically significant difference between the LMA and ETT with the exception of a clinically insignificant difference in time to complete insertion of the device favouring the ETT.
喉头罩和气管插管之间没有统计学上显著的差异,除了插管完成的时间稍快一些,但并无明显差异。
应用推荐