I must admit to a prejudice in favour of British universities.
我得承认我对英国大学有所偏爱。
Modern rose gardens favour the shrubbier rose, over the long-legged Hybrid Tea, which was low on foliage.
现代玫瑰园偏爱灌木玫瑰，越过长腿的大花玫瑰，低垂着小小的叶子。
Successful students might also be termed teacher's pet? attributing success to the teacher's favour.
优秀的学生还可能被贴上“老师的宠物”的标签，以示其成功来自教师的偏爱。
Obama's shyness about his physique even applies on the basketball court: he eschews the shorts typical to the game in favour of long dark workout pants and a tucked-in T-shirt.
奥巴马甚至在篮球场上也羞于展示自己的体格：他没有穿比赛中常见的短裤，而偏爱深色的长工作裤和掖起来的T恤。
Successful students might also betermed teacher's pet? attributing success to the teacher's favour.
优秀的学生还可能被贴上“老师的宠物”的标签，以示其成功来自教师的偏爱。
As it stands, the market is skewed in favour of air travel; the aim should be to make it more balanced.
正如目前的情况，市场偏爱航空旅行；而市场应该进一步追求平衡。
Mr Obama is known to favour "Team of Rivals", Doris Kearns Goodwin's absorbing 2005 account of how Lincoln swept his political challengers into his cabinet.
总所周知，奥巴马偏爱“政敌团队”——这个词援引自多丽斯·基恩斯·古德温2005的著作，是她对林肯在自己内阁中包揽政界对手的风趣描述。
Construction firms favour young single men.
而建筑公司偏爱那些单身男士。
Small firms are angry that clever offshore schemes favour their bigger competitors.
较小的公司对离岸体制偏爱更大型的竞争对手而感到气愤。
“If I had to bet 100 bucks, I’d bet on biofuels,” says Hunter Lovins, co-author of “Natural Capitalism”, adding that she would favour them even over plug-in hybrids and hydrogen fuel cells.
“我愿意为生物燃料下100美元的赌注”，《自然资本论》一书的合著者Hunter Lovins说，她补充说她对生物燃料的偏爱甚至超过了混合动力和氢燃料电池。
"If I had to bet 100 bucks, I'd bet on biofuels," says Hunter Lovins, co-author of "Natural Capitalism", adding that she would favour them even over plug-in hybrids and hydrogen fuel cells.
“我愿意为生物燃料下100美元的赌注”，《自然资本论》一书的合著者Hunter Lovins说，她补充说她对生物燃料的偏爱甚至超过了混合动力和氢燃料电池。
The risks lie in favour of more vigorous action.
风险则更偏爱倾向于采取有力的举措。
Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.
第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。
The problem facing those in favour of quotas is not only Brazil’s preference for racially blind laws, but also the practicalities.
种族配额的支持者们面对的问题不单单是巴西对于种族无差异法律的偏爱，还有可操作性的问题。
Search engines should be like library catalogues-comprehensive and neutral, and without fear or favour of what the contents may reveal, or how they may be used.
搜索引擎应该像图书馆目录一样——全面、中立，而不用担心或是偏爱可能会透露的内容，或者是它们该如何被使用。
Mothers really do favour their " precious first borns" over the children they have later, research has found.
研究表明，妈妈确实偏爱她们的第一个孩子。
Mothers really do favour their "precious first borns" over the children they have later, research has found.
研究表明，妈妈确实偏爱她们的第一个孩子。
Matt feels his parents favour his younger brother.
马特觉得他的父母偏爱他的弟弟。
The anthology reveals a prejudice in favour of lyric poets.
这部选集显示出对抒情诗人有所偏爱。
Such social policies are part of the inclusive model that Mr Acemoglu and Mr Robinson favour.
这样的社会政策是阿赛莫格鲁先生和罗宾森先生偏爱的包容模型的一部分。
Economists tend to cling to whatever assumptions are required to use the techniques they favour.
经济学家倾向于坚持任何假设都需要使用他们的偏爱技术支持。
A coach should not favour one player over another on the team.
教练不应偏爱队里的任何一个球员。
But plasmas have lately fallen out of favour because they are bulkier and more power-hungry.
不过因为笨重的外形和较高的能耗，等离子体显示屏最近已经不再受到人们的偏爱了。
We have to apply the same rules to everyone, showing no favour.
我们不得不对每一个人都施于同样的准则，不带任何偏爱。
The pianist has a bias in favour of Chopin.
这位钢琴家偏爱萧邦。
The pianist has a bias in favour of Chopin.
这位钢琴家偏爱萧邦。
应用推荐