Though plenty of rain may fall on savanna during the year, for at least part of the year little does, creating the drought stress ultimately favoring grasses.
尽管一年中大草原上可能会有大量降雨,但至少有一段时间是降雨很少的,造成干旱压力,最终有利于牧草生长。
Other employees see me favoring their peers over themselves and quickly become displeased.
其他员工见到我偏心于他们的同事会立即流露出不满。
You’ve heard that luck favors the well-prepared but what about luck favoring the tenacious?
你听说过“幸运只降临有准备的人身上”的说法吧?但你听说过“幸运眷顾坚持不懈的人”的说法吗?
Shanghai is a prosperous market, and I am favoring it very much.
上海是个欣欣向荣的市场,我很看好她。
Focus on clarity and minimize misunderstandings by favoring direct, concrete statements.
用直接、具体的语言使语意清晰、尽量减少误解。
The idea makes sense, and all creatures can be forgiven for favoring their troop over others.
这个想法是有道理的,所有的生物对自己种群都会有偏爱。
Natural selection may just gust about, favoring different sets of genes from one year to the next.
自然选择有其时效性和突发性,可能每年都会偏向不同的基因。
EXAMPLE: The teacher wrote a wholehearted letter of recommendation favoring the talented student.
这位老师写了一封热情洋溢的推荐信,力挺那位天才的学生。
Instead of favoring one encoding, Ruby 1.9 makes it possible to work with data in over 80 encodings.
它不仅仅局限于选择一种编码,Ruby 1.9能够同时处理超过80种编码的数据。
Roger also studies the TCO and importance of trust with the findings favoring Agile over traditional approaches.
Roger研究了TCO和信任的重要性,结果显示敏捷方法优于传统的方法。
Externally, the house is painted in chocolate color, favoring its camouflage in the surrounding landscape of pine trees and rocks.
房屋外部粉刷成巧克力色,有利于掩映在松树和岩石的环境中。
Moreover, I don't see a good argument for favoring health insurance bought through an employer over health insurance bought as an individual.
还有,我不觉得支持向雇主买健康保险而不是自己买健康保险是一个好的论点。
And I partly made up for missing out on a bond rally (5% annual return on long-term bonds) by favoring growth-oriented mutual funds over value funds.
而且通过更多地选择成长型基金(而非价值型基金),我在一定程度上弥补了因错失债市上涨而造成的损失(长期债券年回报率达到了5%)。
Forrester Research analyst Sucharita Mulpuru said Amazon's experience shows the current economy is favoring discount retailers, both online and offline.
福瑞·斯特研究机构的分析师苏卡利塔,穆尔·普鲁说,亚马逊的经验说明,无论是网络或实体交易,目前的经济消费型态偏向于折扣零售商。
Article 20 No tender document may require or specify any specified producer or supplier or contain any other contents favoring or excluding intended bidders.
第二十条招标文件不得要求或者标明特定的生产供应者以及含有倾向或者排斥潜在投标人的其他内容。
In AIX 6.1, the VMM replacement default is changed to utilize up to 90 percent of its real memory for file caching, favoring computational pages over file pages.
在AIX 6.1中,vmm替换缺省值已经更改为利用高达90%的实际内存进行文件缓存,这样更有利于计算性页面,而不是文件页面。
Together with new National Geographic Editor Gilbert H. Grosvenor, Bell steered the magazine in a new direction, favoring more photography and popular coverage.
和新任的国家地理编辑吉尔伯特·格罗夫纳一起,贝尔为杂志筹划了新的方向,聚焦于更多的图片和流行视点。
We therefore strongly recommend the use of names that are meaningful in the domain of expertise of the service consumer, favoring business concepts over technical concepts.
因此,我们强烈建议使用服务使用者专业领域内有意义的名称,优先选用业务概念而不是技术概念。
The explication lies in the specific properties of the haptic sense in the hands, which plays a cementing role between sight and hearing, favoring the connection between the senses.
导致这些结果的原因在于,手的触觉的某些特性,起到了视听“粘合剂”的角色,有利于感官之间的联系。
All these things distort the wild, depriving many species of plants and animals of their natural habitat-and sometimes, involuntarily, favoring a few, such as rats and roaches.
这一切致使荒野面目全非,剥夺了许多种野生动植物栖息、生长的天然场所。有时候无意中还促进了诸如老鼠和蟑螂之类的某些生物的繁衍。
All these things distort the wild, depriving many species of plants and animals of their natural habitat-and sometimes, involuntarily, favoring a few, such as rats and roaches.
这一切致使荒野面目全非,剥夺了许多种野生动植物栖息、生长的天然场所。有时候无意中还促进了诸如老鼠和蟑螂之类的某些生物的繁衍。
应用推荐