Some plants can even survive in favorable microhabitats above the snow line.
有些植物甚至可以在雪线以上的有利的微环境中生存。
In Earth's earliest atmosphere, methane and carbon dioxide occurred at much higher levels than at present-a circumstance that was favorable for early life.
在地球最早的大气层中，甲烷和二氧化碳的含量比现在要高得多，这对早期生命来说是有利的。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
In the tropics, the valleys appear to be more favorable because they are less prone to dry out, they have less frost, and they have deeper soils.
在热带地区中，山谷似乎更有利于树木生长，因为山谷更加不容易干涸、较少结霜，并且拥有更深的土壤。
In fact the evidence itself was favorable to the defendants.
事实上，证据本身是对被告人有利的。
It is thought they also can remain in a dormant state for years, or even centuries until favorable conditions occur, and then they hatch.
一种观点认为，它们也能保持很多年，甚至数个世纪的休眠状态，直至有利的条件再次出现它们才孵化。
Finally ten months and a half had gone by and no favorable change had taken place, and dantes began to fancy the inspector's visit but a dream, an illusion of the brain.
在这么长一段时间里，没有发生任何有利的转变。于是唐太斯开始幻想，认为巡查员的视察只不过是一个梦，是脑子里的一个幻想而已。
And I sort of gave him hints about how to attack Irving Singer and his writing and he took me up on that and then what I published was a much less favorable paper.
我给了他很多暗示，怎样抨击欧文·辛格和他的作品，他接受了我的意见，之后发表的那篇论文中不太有利于我。
Yogurt, like other "probiotic" foods, helps to promotes the growth of favorable bacteria in our digestive tracts.
酸奶，像其它的“益生菌”食品一样，有助于促进有利细菌在我们的消化道生长。
Unlike a traditional skyscraper, the freshwater factory is proposed not for the city but for the Almeria province of Spain for its sunny weather and favorable growing conditions.
与传统的摩天大楼不同，这个淡水加工厂不是为城市而建设，而是为有着充足阳光气候和有利的生长条件的西班牙阿尔梅里亚省而建设。
"What are also needed are favorable policies like tax deductions or exemptions," she adds.
她补充说：“类似减免税收这样的有利政策也是需要的。”
The town would see strong winds and sunny weather in the coming days, providing favorable conditions for rescue operation.
在接下来的几天里，结古镇的天气以大风晴朗为主，这为开展救援提供了有利条件。
In othercases, however, juries may not arrive at the truth because prosecutors do notshare favorable evidence about the defendant with them.
在其他案子里，法官可能没有发现事实，这是因为起诉人并没有向法官出示有利于被告的证据。
Rick Stearns had been working for the commission, and I was sure he’d be tough and smart enough to devise a system favorable to McGovern.
里克.斯坦恩斯一直在为这个委员会工作，我确信以他强硬的手腕和聪明的头脑，一定会设计出一个对麦戈文有利的体系来。
He has testified in Congress that Texas policy is especially favorable for such a project and that other wind developers cannot be expected to match his efforts.
他在国会作证声称，德克·萨斯的政策对这样的项目特别有利，他预计其他风电场开发商不可能取得可与此相媲美的成果。
If the Wheel card has fallen in the first position, it indicates "Yes," and the speedy and favorable solution of one's problem.
如果命运之轮落在第一个位置，它代表“是”也是对问题最迅速而有利的答案。
The result, under favorable conditions, is a dynamic equilibrium in which neither fluid volume nor sodium concentration fluctuates too dramatically.
这样在有利的环境下，液体与其中盐浓度之间形成的动态平衡，两者均不致出现大起大落。
This has created even more favorable conditions for China to expand and deepen its cooperation with countries in the region.
这为中国同地区国家的合作创造了更加有利条件，中国与地区各国的合作将越来越广泛，越来越深入。
Taking off from Cape Canaveral, which is located at a highly favorable degree of latitude, the mighty Saturn rocket blasted off, with Robin as one of a crew of five.
从位于极其有利的纬度的堪那佛拉海角起飞，强大的土星火箭升空了，一共五位成员，罗宾是其中之一。
As long as conditions remain favorable, efforts to strengthen fiscal positions and take advantage of low interest rates to restructure debt should continue.
只要经济态势保持有利局面，加强财政状况和利用低利率进行债务重组的努力就应继续下去。
There are many favorable conditions for China to maintain sustained and fast growth.
保证中国经济持续、快速增长的有利条件很多。
The two sides agree to create favorable conditions and a sound environment for increasing economic cooperation and trade in accordance with their relevant laws and regulations.
双方同意根据两国的相关法律法规为进一步促进中柬经贸合作创造有利条件和良好环境。
You can make some favorable changes to your looks.
可以对外貌做些有利的改变。
Jones of New York University believes that there is much more that could be excavated but that, of course, current conditions in Iraq are not favorable.
纽约大学的琼斯认为，还有更多材料可以挖掘，但是，伊拉克目前的条件并不有利。
All crops need favorable climates, but few are as vulnerable to temperature and other extremes as wine grapes.
所有作物都需要有利的气候条件，但是像酿酒葡萄一样对气温和其它极端气候那么敏感的作物很少。
Household consumption growth has held up well, reflecting a favorable labor market.
在有利的劳动力市场状况影响下，居民家庭消费保持了良好增长。
Another obvious question is whether there's any evidence of comparable comet storms - and therefore conditions favorable to life - in other young solar systems.
另一个显然易见的问题是：在其他年轻的恒星系统里，是否还有其他有利于生命形成的彗星“风暴”的证据。
Both sides should give a role to bilateral mixed committee on economy and trade to jointly create more favorable conditions for mutually beneficial cooperation.
发挥两国经贸混委会的作用，共同为双方互利合作创造更多有利条件。
A good (well done, not necessarily favorable) appraisal will tell you what the market thinks of the house and why.
一个好的(做得好却未必有利的)评估报告将会告诉你市场对该房产的反映和市场为什么如此反应。
A good (well done, not necessarily favorable) appraisal will tell you what the market thinks of the house and why.
一个好的(做得好却未必有利的)评估报告将会告诉你市场对该房产的反映和市场为什么如此反应。
应用推荐