Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
If we don't have the time, money, equipment, etc., then it's not our fault, right?
如果我没有时间，没有金钱，没有装备等等，那么这也不是我的错，对吧？
Chances are that through no fault of your own, you weren't able to put nearly that same kind of time or effort into your material, and of course, it's all new to your audience.
尽管这不是你的错，但你要在自己的作品上投入那样的时间和精力几乎是不可能的，更不消说它们对你的听众来说是完全陌生的。
In a way, it was his fault for giving way to his wife every time.
在某种程度上，每次给他的妻子让步是他的错。
People think that just because your food took a long time, it's the server's fault.
人们总是以为你的菜上的慢是因为做起来费时间，其实是服务的原因。
The latest fault, though relatively small, comes at a bad time as the fourth quarter traditionally means strong growth in the wireless industry.
虽然这次失误相对来说并不大，但是却出现出现在错误的时间，第四季度正是无线通信行业传统的强势增长的时候。
The last time California’s San Andreas Fault ruptured was in 1906, when the area of San Francisco was devastated by an earthquake and fires.
上一次加州该地区发生地震是在1906年，整个旧金山被地震和火焰夷为平地。
If you're not getting the success you desire, look to yourself first. Even if it is somebody else's "fault", you could be waiting a long time for them to fix things for you.
如果你失败了，首先看看你自己，如果真是别人犯的错，等等看他们能不能为你补救点什么。
For most, this is not the time to switch companies... or lose a job. But many will be forced to, through no fault of their own.
但是许多人将被迫因为并非自己的错误而跳槽或失业。
In 1999 the deadly Izmit earthquake in Turkey was followed a short time later by the Duzje earthquake to the east along the same fault line, and we believe they were related through stress.
1999年土耳其伊兹密特(Izmit)发生大地震，紧接着在同一断层线的东部的迪兹杰(duzce)[3]发生了另一场大地震，我们确信，这两场地震因为应力作用而相互关联。
If the parent process does not provide a Compensation Sphere in this case, a run time fault is thrown to indicate that the child process cannot run without one.
如果父流程在这种情况下不能够提供CompensationSphere，将抛出一个错误告诉子流程没有Compensation Sphere就不能够运行。
Note that the handle method in every extension to the com.ibm.rcp.net.faults.handler extension point is called every time any type of network fault is detected.
请注意，每次检测到网络故障时，都会调用com.ibm.rcp.net . faults.handler扩展点的每个扩展内的handle方法。
So given enough time, parts of the fault seem to develop their own earthquake prevention mechanism.
因此，这样长此以往，一部分断层似乎形成了自己的地震预防机制。
Hardware and software attributes — scalability, real-time, fault tolerance, or embedded characteristics — will be modeled as well.
硬件和软件属性(如可伸缩性、实时性、容错性或者嵌入式特征)也要进行建模。
Total time to launch a new database server and re-point the clients should be under 10 minutes from the time the fault is noticed.
从错误发现到启动一个新数据库服务器并重新指向客户机总共用时应该低于10分钟。
While the schemes to help debtors in distress are harder to fault, many question the wisdom of coaxing first-time buyers into a falling market.
很难说这个帮助窘迫负债者的计划是错误的，然而许多人质疑能不能准确判断进入低迷市场的首次购房者是真的还是假的。
With lean production, components are delivered to each team's work station just-in-time, and every worker is encouraged to stop production when a fault is discovered.
采用精益生产，零部件被及时输送到各小组的工作地点，并鼓励工人在发现故障时停止生产。
If fault analyzer does not find a match for a new crash, it is designated a parent crash (meaning this is the first time this crash has been seen).
如果故障分析器没有为新崩溃找到匹配，那么它被指定为父崩溃(这意味着这是第一次看到这个崩溃)。
It needs to get more difficult, but at the same time it's also got to be fair - the players need to feel like it's their fault that the game was lost.
游戏要逐渐加大难度，但同时要有公正性—也就是要让玩家觉得是因为自己的失误才丢了一局。
It was designed especially for building fault-tolerant, real-time systems that can be deployed across a network.
它是特别为构建跨网络部署的容错、实时系统而设计的。
Some of us beat ourselves up for something outside of our “control,” at a time when kindness is most needed. Depression is not your fault! Be gentle, and cut yourself some slack.
我们有时候会因为因为一些事情不能掌控而打我们自己，这个时候温和是最需要的。
That is not the first time that the earthquake potential of a fault has been underestimated.
这并不是第一次低估地震的潜力。
The system Administration Client is intended for minor system changes. It can be a quite time-consuming and fault-prone task when you are handling hundreds of users in a large enterprise.
当在大型企业中处理数百个用户时，这项任务可能非常花时间，同时也容易出错。
Once upon a time there liv ed a woman who had a bad temper. She screamed at and scolded everyone around her. For most of her life she believed the fiery rage inside her was everyone else's fault.
从前有个脾气很坏的女人，她总是对着身边的人大嚷大叫，认为她生气都是因为别人的错。
It turned out that I'd introduced (unintentionally, this time) a bug that was triggered by a common circumstance and it caused the server to die with a segmentation fault.
原来是我引入了一个bug(这次不是故意的)，一种一般情况下就会触发的bug，它会导致服务器由于分段错误而停止运行。
Next time you catch yourself complaining about some fault in others, ask yourself, "What is it about myself, in relation to this topic, that I don't like?"
下次当你发现自己在抱怨别人的缺点时，问问你自己“对与这个问题，如果是我又怎样，我是不喜欢吗？”
The main Che-Lung-Pu fault located about 300m (1000ft) away from the structure was known at the time of the design of the dam, but not the branch that ruptured under the dam.
在这座大坝设计时，离大坝300米处有一个主断层，当时叫作九芎坑断层。但是大坝底下那一段并没有断裂。
When fault recognition timer has exceeded the fault recognition time, the fault will be regarded as final fault.
当故障确认定时器超过了设定的故障确认时间，则将故障视为最终故障。
When fault recognition timer has exceeded the fault recognition time, the fault will be regarded as final fault.
当故障确认定时器超过了设定的故障确认时间，则将故障视为最终故障。
应用推荐