Even fathers and sons do not often kiss each other.
即使是父子之间也不会经常亲吻对方。
From now on, fathers and sons can fight on equal terms.
从现在开始，父亲和儿子，可以争取平等的条件。
Over the years, Bill Hanson has taken pictures of fathers and sons.
过去数年间，比尔·汉森拍摄了许多父子合影。
As happens for many fathers and sons, we grew apart as I hit my teens.
就如同大多数发生在父子身上的经历一样，父亲在我的少年时期就与我分开。
Grandfathers, fathers and sons belong to three different generations.
爷爷、父亲和儿子属于三代。
It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.
不是血肉，而是真心，让我们成为父与子。
It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.
父子不仅血肉至亲，更是灵魂相依。
It's from the Fathers and Sons' Breakfast at my junior high school graduation.
那是在父子早餐会上拍的，在我初中毕业的时候。
It's from the Fathers and Sons 'breakfast at my junior high school graduation.
是在初中毕业时的“父子早餐”上拍的。
I will smash them one against the other, fathers and sons alike, declares the LORD.
耶和华说，我要使他们彼此相碰，就是父与子彼此相碰。
He also had taught me that fathers and sons don't necessarily have to share flesh and bones.
他让我明白了，父子不一定要有血缘关系。
"The bond between fathers and sons", says Hanson, "can be celebrated, cursed, strained, ridiculed, and honored."
“父子间的亲情纽带，”汉森说，“可以歌颂，诅咒，变得紧张，受到嘲笑，得到敬重。”
In recognition of the return of the sun, fathers and sons would bring home large logs, which they would set on fire.
意识到太阳回归，就是父与子将带回家，这也让他们可能大木头都放火烧了。
It was only after having a boy of my own that I began to think a lot about the relationship between fathers and sons.
只是在我有了自己的男孩之后，我才更多地考虑父子之间的关系。
Fathers and sons have a close relationship. The custom was therefore transferred naturally from generation to generation.
促进父子的感情这个传统祭典，因此很自然地一代一代的传承。
But, honestly, I don't believe that in the end the new masculinity will prevent the growing-up conflicts between fathers and sons.
可是，父子间的亲善并不能避免成长期儿子与父亲之间的矛盾。
There is a strong link in obesity between mothers and daughters and fathers and sons, but not across the gender divide, research suggests.
调查发现，母亲与女人之间、父亲与孩子之间的肥胖有很大关系，但是异性之间的联系就很少了。
Many fathers and sons never get to reconcile their differences or come to an understanding that fills the gap between love and expectations.
许多父子永远都无法调和他们之间的分歧，也无法以相互理解来填补爱与期望之间的距离。
This topic might get corny, but the mix of old-fashioned heart and new fangled animatronics cyber tech makes this picture a winner for fathers and sons.
这个话题可能已是陈词滥调，但是传统的亲情路线和新奇的电子动画特技之间的结合让这部影片获得众多父子影迷的青睐。
He combines the metaphorical theme of "fathers and sons" with America culture, out of which the cultural and philosophical contemplation about human beings grows.
他将隐喻的“父与子”主题与美国文化相结合，从中生发出关于整个人类的文化哲学思考。
He did't say any more, but we've always talked a lot to each other, far more than most fathers and sons, and I understood that he meant a great deal more than that.
他没有说更多的，不过我们常常一起聊很多东西，远比大多数父亲和儿子所聊的多，而且我明白他指的是更多更多的。
We examine earnings mobility among pairs of fathers and sons as well as fathers and daughters using both mobility matrices and regression and correlation coefficients.
通过转移矩阵、回归和相关系数，同时考察了父子间以及父女间的收入变动情况。
After a week, his father come back from American, and has come to our school especially. I talked with these fathers and sons, fortunately, I heard the inside story of KFC factory.
他父亲说完就挂了。一星期之后，他父亲从美国回来后专门来了一趟我们学校，我和他们父子在一起聊天，也有幸听到了肯德基鸡厂的内幕。
It was only after having a boy of my own that I began to think a lot about the relationship between fathers and sons and to see and to understand my own father with remarkable clarity.
我是在有了儿子以后才开始思考父子间的关系，开始深刻理解了自己的父亲。
It was only after having a boy of my own that I began to think a lot about the relationship between fathers and sons and to see - and to understand - my own father with remarkable clarity.
只是在有我自己的孩子，我开始思考父亲和儿子之间，看到了很多的关系-与理解-我与卓越的清晰度自己的父亲。
It was only after having a boy of my own that I began to think a lot about the relationship between fathers and sons and to see - and to understand - my own father with remarkable clarity.
只是在有我自己的孩子，我开始思考父亲和儿子之间，看到了很多的关系-与理解-我与卓越的清晰度自己的父亲。
应用推荐