"Repeat, YOU ARE OLD, FATHER WILLIAM," said the Caterpillar.
“那就重复一遍《你老了，威廉爸爸》。”毛毛虫说。
"You are old, Father William," the young man said.
“年华不再了，威廉神父，”那年轻人说道。
Mrs. Dodd wanted a special day to honor her father William, whose wife died while giving birth to their sixth child.
多德夫人希望有一个特殊的日子来向她的父亲———威廉．斯玛特表示敬意。他的妻子在生他们第六个孩子时因难产而死。
Dodd wanted a special day to honor her father William, whose wife died while giving birth to their sixth child.
多德夫人希望有一个特殊的日子来向她的父亲———威廉·斯玛特表示敬意。
Mrs. Dodd wanted a special day to honor her father William, whose wife died while giving birth to their sixth child. Mr.
多德夫人想用一个特殊的日子向她的父亲威廉表示尊敬，威廉的妻子在生育第六个孩子时死去。
Her mother died during childbirth leaving her father William, a civil war veteran, to raise her and her four siblings alone.
杜德女士的母亲死于难产，父亲是一位内战老兵，独自一人将索娜拉及四个兄弟姐妹抚养长大。
After the death of her mother, Sonora and her siblings were raised by their father William Jackson Smart, a Civil War veteran.
她的母亲去世后，她和兄弟姊妹由父亲抚养。她的父亲是个退伍老兵，父亲名叫威廉·杰克逊。
'in my youth,' Father William replied to his son, 'I feared it might injure the brain; But, now that I'm perfectly sure I have none, Why, I do it again and again.'
‘当我年轻的时候，’威廉爸爸回答儿子，‘我怕这样会损坏脑子；现在我脑袋已经空啦，所以就这样玩个不止。’
From there, too, one imagines, he would have written letters home: to his mother, May, his father, William, or his beloved brother, Frank.
有人猜想他在那里一定会往家里写信：给他妈妈，梅；他父亲，威廉，或是他亲爱的兄弟，弗兰克。
Monarchists had their hopes pinned on William, because he's so much younger, seemingly nicer, and certainly more handsome than his father, even if his looks are fading rapidly.
君主主义者把他们的希望寄托在威廉身上，因为他是如此年轻，似乎更好些，而且即使他的样子在快速衰退，也肯定比他的父亲要更帅。
And where his father Charles and uncle Andrew were both stiffly formal in official photographs with their fiancees, William is as easy, tactile and affectionate as the woman he is about to marry.
当他的父亲查尔斯和叔叔安德鲁两人与威廉王子拍正式的合影时，威廉和这个他将要娶的女人一样安然，真实和深情。
The father of machine translation, William Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
机器翻译，威廉·韦弗的父亲，选择视为“代码模糊了真正意义的文本”俄罗斯。
Prince William has also sought the permission of Miss Middleton's father.
威廉王子殿下也寻求了米德尔顿小姐父亲首肯。
Prince William has informed the Queen and other close members of his family. Prince William has also sought the permission of miss Middleton's father.
威廉王子已经告知了英国女皇还有其他家庭成员。威廉王子也获得了米德尔顿父亲的同意。
In it he relates how William the Conqueror's mother was named Harlothe, and that she was not in fact the wife of William's father Robert Duke of Normandy.
在这本书里，他提到威廉一世的母亲是如何被叫作Harlothe的，而且她事实上不是威廉父亲诺曼底公爵robert的妻子。
Clinton was born into a poor family in 1946. Three month before he was born, his father, William Blake died.
克林顿1946年生于一个贫困的家庭。出生前三个月，他的爸爸，威廉·布莱克，去世了。
Nikolett continued to say that she didn't believe that George would suffer from the same hair thinning that we have recently noticed on his father Prince William.
尼克利特接着说，她认为乔治不会受到脱发的困扰，而我们注意到，他的父亲威廉亲王正遭受这一苦恼。
William, 23, arrived with his father, Britain's Prince Charles, at the site in Camberley, southern England, looking a bit apprehensive on the first day of his one-year training course.
今年23岁的威廉王子和他的父亲查尔斯王储一同来到这所位于英国南部坎巴利的学校，他将在这里接受一年的培训，在入学的第一天，他显得有点不安和担忧。
Gates was named William Henry after his father and grandfather.
盖茨被以他的父亲和祖父的名字而命名，叫威廉·亨利。
Labor is the father of wealth, land is the mother of wealth. — William Petty.
劳动是财富之父，土地是财富之母。威廉·配第。
"Philip... Had the good sense to defer to the long experience and the wisdom of his father" (William Hickling Prescott).
“菲利浦…很明智地在他父亲的丰富经验和智慧面前作出了让步”(威廉姆·希克林·普莱斯哥特)。
Mrs. Dodd wanted a special day to honor her father, William Smart.
多德夫人希望能用一个特殊的日子向她父亲-威廉·斯玛特先生表示敬意。
Mrs Dodd wanted a special day to honor her father, William Smart.
多德夫人希望能用一个特殊的日子，向她父亲威廉。斯马特先生表示敬意。
Mrs Dodd wanted a special day to honor her father, William Smart.
多德夫人希望能用一个特殊的日子，向她父亲威廉。斯马特先生表示敬意。
应用推荐