For father and myself she was incurably ambitious.
对于她的父亲和我是无可救药雄心勃勃。
I dreamed of my father and myself driving out together on a beautiful car.
我梦想同爸爸一起驾驶着一辆漂亮的汽车外出。
Yes; a pallor that suits you admirably, mother, but which did not the LESS alarm my father and myself.
是的，您配上那种苍白显得更美了，妈，但爸爸和我还是不能不为这苍白而担心。
"My poor child," replied Monte Cristo, "that is merely because your father and myself are the only men who have ever talked to you."
“可怜的孩子！”基督山说道，“那是因为除了你的父亲和我之外，你根本没跟什么别的人说过话。”
"I drove one from 1970," he adds. "It's kind of ironic that my grandfather, my father and myself are Ford guys at heart but we sell Chryslers."
“我自打1970年就开着一辆野马，”他说道：“虽然我们祖孙三代以卖克莱斯勒为业，颇为讽刺的是我们在心底里却都是福特的车迷。”
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
因为我没有凭着自己讲。惟有差我来的父，已经给我命令，叫我说什么，讲什么。
But now I am a father myself, and one day I was thinking about my own children, Prince and Paris and how I wanted them to think of me when they grow up.
但是现在我自己也当爸爸了，有一天我正在想着我自己的孩子Prince、Paris，还有我希望他们长大后怎样看我。
His behaviour to myself has been scandalous; but I verily believe I could forgive him any thing and every thing, rather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father.
他对待我的行为真是恶劣万分；可是我千真万确地相信，我一切都能原谅他，只是不能容忍他辜负他先人的厚望，辱没他先人的名声。
He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him.
爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。
My father told me this morning to hold myself in readiness, because he has business, and we may go away from here.
今天早晨，我父亲叫我作好准备，说他有要紧的事，我们也许要走了。
My father says I am totally dependent on him and my mother, which is true. I don't want to depend on them, but I cannot afford a house by myself.
我爸说我完全依赖他和我妈，没错，我也不想总依靠他们，但是我没法靠我自己买房子。
Then I recalled that my father was there in the same city as myself, that I could be with him in ten minutes and that, whatever the reason for my sorrows, he would share them.
于是我想到了我父亲正与我在同一个城市，十分钟后我就可以到他身边了，而且他会分担我的痛苦，不管这种痛苦是什么原因造成的。
I am not frightened for myself, my father. But when I think of my husband, and the mercies of these people.
我并不为自己害怕，父亲，可我一想到我的丈夫，他还要听凭这些人摆布就。
Five of us, including Father, Mother, my two brothers and myself, took a taxi to the wedding party.
我们五个人，包括父亲、母亲，我的两个哥哥和我打车去了他的婚礼现场。
I consider my father and mother the best part of myself.
我认为，我的父母对我说来是最重要的。
If my go-between can't get permission for me to marry her, I guess I'll have to take the bull by the horns and go to see her father myself.
如果媒人不能帮助我获得迎娶她的许可，我想我会下定决心自己去找她的父亲谈。
What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing.
万一我父亲摸着我，必以为我是骗子，那时我就必自招咒诅，而不是祝福了。
The father because I am a father myself and I have a child.
那个父亲。因为，我自己现在就是个父亲，有了孩子。
Do you think I give myself an out…with your father, omeriness, and his deafness…that I wouldn't have taken it years ago?
由于你父亲的任性和他的聋哑，那我很早就不用陪伴他了？
By now my father and brother were dead, so I was rich, but I considered myself poor, because I was tied to a mad wife until death.
到那时我父亲和哥哥都去世了，所以我有钱了，但我仍认为自己是个穷汉，因为我至死都被拴在这个疯老婆身上了。
In the years since his death I have learned much about my father, and even more about myself.
父亲走之后的这些年，我了解了他好多好多，甚至我也更了解我自己。
With such a father, I always remind myself that I must go on and on. Never give up .
有这样一个父亲，我总是提醒自己，必须不断前进，永不停息。
"Enough," roared Lord Ramsay, brandishing his bloody spear. "Another threat, and I'll gut you all myself. My Lord father has spoken! Save your wroth for the pretender Stannis."
“够了，”拉姆西大人挥舞着他沾满血的长矛吼道，“再威胁一次我就统统了你们。我的父亲大人刚刚说了！忍着你们的愤怒，统统对觊觎者史坦尼斯发泄去吧。”
"Enough," roared Lord Ramsay, brandishing his bloody spear. "Another threat, and I'll gut you all myself. My Lord father has spoken! Save your wroth for the pretender Stannis."
“够了，”拉姆西大人挥舞着他沾满血的长矛吼道，“再威胁一次我就统统了你们。我的父亲大人刚刚说了！忍着你们的愤怒，统统对觊觎者史坦尼斯发泄去吧。”
应用推荐