Li Bi - hua 's novels are characteristic of fatalism, and under the major background of the fate samsara, the author explores man' s transcendency, that is, the ideal character of the characters.
李碧华的小说有浓郁的宿命论色彩，但在宿命轮回的大背景下，作者着意发掘人身上的超越性——即人物身上所具有的理想品格。
S显然不会接受这样的命运。
But none of G.M. 's management miscues was so damaging to its long-term fate as the rich pensions and health care that robbed General Motors of its financial flexibility and, ultimately, of its cash.
但是对于通用汽车的长远命运而言，这些管理上的失误并没有昂贵的养老金和医疗保健那般致命，这些支出让通用汽车的财务丧失了灵活性，最终也丧失了资金。
Indeed, none touched on the fate of Mr. Hu, on [gm99nd] Inc. 's decisions in China, on import-substitution policies or on surveys that have shown a bleak attitude toward doing business in China.
的确，提问者均未涉及诸如胡士泰的命运、[gm 66nd]在中国的去留决定、进口取代政策及显示对在中国经营前景暗淡的调查结果这些问题。
It seemed apt, given the A340's commercial fate.
倘用此景来比喻a340的商业命运，似乎非常合适。
Workmate2: Well, this is fate. She 's divorced, we don' t want to redo the cabinets and you need a wife. What do they call that when everything intersects?
工友2：看到了吧，这就是命运。她离婚了，我们不想重做格子而你需要一位妻子。当这些事情掺在一块儿时叫什么来着？
This is the fate of tea. S dance leaves to release the final fragrance, yet a ray of bitter, deeply buried in the bottom of my heart!
这是茶叶的命运。叶子翩然起舞，释放出最后的清香，却把一缕苦涩，深深的埋在心底！
Her father 's heroic character and fate were a heritage from which she drew lessons and comfort.
她父亲的英勇的品格和命运是她从中吸取教训和安慰的遗产。
The initial accord expired last year, and the fate of its successor might hinge on the ability of the U. S. Senate to act in a brief, end-of-year session.
两国最初的协议于去年到期，而新条约的命运可能会取决于美国参议院是否能在年底前的短暂会议期间采取行动。
She expresses her strong emotion in describing women 's tragic fate.
她在描写女性的悲剧命运时注入了浓烈的情感。
So Charles V. 's wall suffered the fate of that of Philip Augustus.
因此查理五世的城廓也遭受菲利浦——奥古斯都的城廓的命运。
Chapter Two proves that Althaea "s tragedy is a tragedy of fate."
第二章阐述阿尔泰娅的悲剧是一个命运悲剧。
The fate of the dog samples will depend on Westhusin ' s work.
用于实验的狗的命运将由威斯苏森教授的工作来决定。
A trial is set in the courtroom and the judge has to decide Ponyboy "s fate."
法庭上进行着审判，法官须决定波尼博伊的命运。
But a geneticist who studies big carnivores, Stephen o 'brien of the National Cancer Institute, devised a plan to save the panthers: he combined genetics and math to calculate the panther 's fate.
但是研究大型食肉动物的遗传学家，美国国家癌症研究所的斯蒂芬·奥布莱恩，制定了拯救美洲豹的计划：他利用遗传学和数学计算美洲豹的命运。
The French writer and thinker Georges Bataille s fate was closely connected with the fight against the homogeneous world.
法国作家兼思想家乔治·巴塔耶的命运与反抗同质性世界是紧密联结在一起的。
Knowledge can change fate, while the husband can only change your life, you can be the masters of knowledge, but you just her husband "s spouse."
知识才能改变命运，而老公只能改变你的生活，你可以是知识的主人，但你只是老公的配偶。
Real love and fate collide in a small town girl "s life as Amy falls in love with a mysterious drifter who brings with him a family curse and the unimaginable horror that follows."
真正的爱情和一个小镇女孩的艾米一生的命运碰撞流浪汉爱上了一个神秘的谁与他的家人和难以想象的恐怖诅咒后面带来的爱。
In the era of sweeping change from the oceans Jutal Kingdom, there is a girl born to bear as a man "s fate."
在时代变化的巨涛席卷而来的海洋王国，有个少女生来就背负了作为男人的命运。
Xiangzi s tragedy gives expression to such three aspects as fate tragedy, character tragedy and religion experience.
祥子的悲剧体现在命运悲剧、性格悲剧、归依体验三个方面。
In Guan Hanqing s poetic drama, various females of distinctive characters are portrayed, and great attention is paid to their living conditions and fate.
关汉卿的杂剧极为关注女性的生存状态和人生际遇，为人们描绘了千姿百态的女性形象。
Whether if it ' s in love or not , it is always going to be like two parallel trains , which only have the fate of a brush past.
是否相爱的人，永远都只能像两列平行的火车，只有擦身而过的缘份。
U. S. official in the region said the Americans, too, were uncertain about Mr. Mehsud's fate. 'We've heard all the same rumors, ' the official said.
该地区的一名美国官员说美国也不能确定迈赫苏德的命运，他们听到的都是相同的传言。
Still no word on the fate of crew members who were on board the U. S. refueling plane that crashed in Kyrgyzstan.
美国加油机在吉尔吉斯斯坦坠毁，目前仍没有机组人员的消息。
Still no word on the fate of crew members who were on board the U. S. refueling plane that crashed in Kyrgyzstan.
美国加油机在吉尔吉斯斯坦坠毁，目前仍没有机组人员的消息。
应用推荐