Unless concessions are made to backbenchers, Mr Brown must rely on Conservative support to pass his legislation on the postal service—a fate almost as damaging as seeing the bill fail altogether.
除非他能向众议院的国会议员作出让步，否则他必须依靠保守党的支持来通过邮政服务的立法――这无异于眼睁睁看着立法失败。
If, the past glancing back five hundred times in exchange for this life pass before, that want to have a very happy — in fact, pass, is also a deep fate.
如果，前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过，那想来已经很幸福了——其实，擦肩而过，也是一种很深的缘分。
If this is true, then pass on you and me it is fate?
如果这是真的，那么擦肩而过对你我来说也是命运？
I had so many headaches already that I might justifiably have begged fate to give me a pass.
我已经遇上了那么多头疼事儿，我有理由祈求命运保佑我过关。
Whenever her name was mentioned, he shook his head, shrugged his shoulders, and cast up his eyes; which might pass either for an expression of resignation to his fate, or joy at his deliverance.
每逢提起她的名字，他总是摇摇头，耸耸肩，两眼看天，他的这种神态，可以看作对命运的屈服，也可以看作对于获得解放的喜悦。
They have the fate to cross over the pass of anguish, the Golgotha of tears.
他们的命运是去越过痛苦-眼泪的各各他。
Unless yesterday again meet by chance beauty, the present life love fate perhaps will pass away with the breeze.
若非昨日再次邂逅佳人，今世情缘也许将随风逝去。
Unless yesterday again meet by chance beauty, the present life love fate perhaps will pass away with the breeze.
若非昨日再次邂逅佳人，今世情缘也许将随风逝去。
应用推荐