At the moment the two rivals are competing in the market, but their fate may be decided in court, since they are fighting a patent-infringement battle.
目前这两家公司正在市场上交战，但是他们的命运也许决定于法庭，因为他们正在打一场侵权官司。
I fear the the new object-oriented systems may suffer the fate of LISP, in that they can do many things, but the complexity of the class hierarchies may cause them to collapse under their own weight.
我担心新的面向对象系统会遭到LISP相似的命运。
However, some may not want to know their fate so far in advance.
然而，有些人可能不希望提前这么早就知道自己的命运。
If they can find a similar way to control the cells' fate in patients' tumours, they may have opened a new avenue for cancer therapy.
如果能找到类似的方法来控制患者肿瘤细胞，或许，他们就开启了癌症治疗的新途径。
Noam Sobel of the Weizmann Institute, in Israel, may have found a way to make this fate slightly more bearable.
以色列魏兹曼研究所的NoamSobel可能发现了一种方法，能使这种命运让人好受点。
Its fate may be assured in the Senate, but Republican representatives are likely to give the bill a tougher ride.
其命运在参议院可能是有保障的，但共和党众议员可能不会让它那么顺利通过。
Rawls' the veil of ignorance can be compared to a life game in which each man's fate is determined by card he may draw.
理解罗尔斯的“无知之幕”莫过于将其比做一场由抽卡片来决定每个人命运的人生游戏；
Later in life it may be your fate to be given chances to excel career wise and to reap the benefits of what you have learned from one or both of your parents.
在将来的生活中，你从父母或其中一方的身上习的经验将会带给你出众的职业智慧和得到利益。
In the criminal proceedings, the trial proceedings determine the fate of the defendant. We may said that the impartiality of the trial proceedings is determine a key component of criminal justice.
在刑事诉讼过程中，审判程序决定着被告人的命运，可以说审判程序的公正是决定刑事诉讼公正的一个关键环节。
In front of fate, you might as well take out a little patience, even much more than an hour, wait a minute, the outcome may be quite different.
在命运的门前，不妨多拿出一点耐心，哪怕多等一个小时、多等一分钟，结果可能就会截然不同。
They know it is possible to radically change the fate, just may have in the future.
他们很清楚只有这样才可能从根本上改变命运，才可能拥有未来。
The shinning of purple persists, both passionate and a little mysterious… This kind of persistence, passion and mystery has influenced my choice of color, like fate in a may.
紫色的闪烁有点任性，有点痴情，亦有点神秘……这种任性、痴情和神秘，影响了我对色彩的选择，恨命运感。
This article aims to restore the community events and poetry site to find out the reduction in the direction of poetry may be inevitable, give the fate of classical poetry a reasonable explanation.
本文还原南社的社团活动和诗歌创作的历史现场，在历史的还原中去找寻诗歌走向的可能与必然，给古典诗歌命运一个合理的解释。
Each player may look at and play CARDS he or she removed from the game with Shared Fate as though they were in his or her hand.
也就是共同命运以后，该玩家是否就能用到对手的牌，比如蓝白出个黑杀之类？
Life sometimes need to wait for, especially in front of fate, took out a little more patience, the results may be very different.
生活有时候需要等待，尤其是在命运门前，多拿出一点耐心，结果可能就会截然不同。
Sometimes the situation in which a man finds himself may require him to shape his own fate by action.
置身在某种情境当中，人有时候必须以行动来塑造自己的命运；
It may never be known exactly why Benitez decided to invest in a new left-back but a costly own-goal during another Champions League semi-final with Chelsea in 2008 may well have sealed Riise's fate.
没有人知道贝尼特斯决意签下一个新的左后卫，但在2008年欧冠半决赛对阵切尔西时，打进一个代价极大的乌龙球绝对确定了里瑟的命运。
Even if you may fail sometimes, you are bound to succeed someday if you stick to your goals. Remember, your fate lies in your own hands.
即使有时候你会失败，但如果你坚持自己的目标，终有一天你会成功。
Meeting you was fate. becoming your friend was a choice, but falling in love with you was byond may control.
遇见你是命运的安排，成为朋友是我的选择，而爱上你是我无法控制的意外。
It is likely that the fate of the femoral head is largely determined at the time of injury and that the timing of fixation may also have a role in the development of AVN.
这似乎说明股骨头的命运很大程度上决定于损伤当时，手术固定的时间在缺血性坏死的发生中也由一定作用。
In 21 century, enterprises management is human oriented, and human resource has become the key element, which may decide the whole enterprises' fate.
21世纪的管理是人本管理的时代，人力资本已成为企业成败的关键。
In 21 century, enterprises management is human oriented, and human resource has become the key element, which may decide the whole enterprises' fate.
21世纪的管理是人本管理的时代，人力资本已成为企业成败的关键。
应用推荐