For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
Another structure has collapsed today in Pompeii, raising new fears about the fate the ancient Roman town buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79.
古代罗马城市曾在79年的维苏威火山大爆发被埋没。今天在庞贝古城另一个结构已经崩溃这令人们对这个城市的命运有了新担忧。
No doubt it is the fate of all cutting-edge technology to eventually turn blunt, dull and outmoded, but that is a concern for another day, another era.
毫无疑问，所有尖端科技最终都无法逃脱愚钝、沉闷和过时的命运，但那是在另一个时代另一个日子里才需要面对烦恼。
After all, if Israel is just another standard-issue country that conducts business with pariah states and lies about it, why should America be concerned about its fate?
毕竟，如果以色列只是按照以往那些国家一样，偷偷与无赖国家做生意，然后又不承认的话，美国为什么要关心它的命运？
Whether we end up fighting one another or whether we work together to confront common threats—our fate, our common wealth, is in our hands.
是要停止继续你争我夺还是团结起来对抗我们共同的威胁——我们的命运，我们共同的财富，完全取决于我们自己。
The Schindlers said he was not fit to decide their daughter's fate, in part because he had started a new family (he had a child by a girlfriend, who is expecting another).
欣德勒夫妇说他不适合决定他们女儿的命运，部分原因是他已重新组建了家庭(他已有一个女朋友生的孩子，还有一个也将出生)。
Usually this game is played with the intent to change from one word to another, like from the word BIKE to the word FATE using the following word chain: BIKE, LIKE, LAKE, LATE, FATE.
通常，这款游戏的玩法是将一个单词更改为另一个单词，就像使用以下单词链将单词BIKE 更改为单词FATE：BIKE、LIKE、LAKE、LATE、FATE。
That after all was the fate of lenders who refused to settle promptly in a case involving WorldCom, another dotcom-era implosion.
毕竟这是涉及WorldCom的案子中拒绝及早和解的贷款方的命运，那也是网络时代的另一场内部崩塌。
When analysts at Bear Stearns, an investment bank, downgraded the firm's shares on January 2nd, they plunged by another 12%. This sealed the fate of Jim Donald, the chief executive since 2005.
投资银行贝尔史登的分析员在1月2号那天降低了该公司的股值时, 股价又迅速下跌了12%.星巴克糟糕的业绩也注定了自2005年上任的首席执行官JimDonald的命运.1月7日, 星巴克宣布由2000年起担任董事长的霍华得• 舒尔茨接替Jim Donald首席执行官之职.
Neither of us was looking when fate let us to one another.
在双方不经意的时候,缘份将我们连在了一起。
Ukraine, another NATO candidate some day, far from being cowed by Georgia's fate, promptly offered America and the Europeans access to its air-defence radars.
北约的入选国乌克兰没有被格鲁吉亚遭遇吓住，反而即刻同意美国以及欧洲国家在其领土部署防空雷达。
Fate god closes a door, will open another window.
命运之神关上一道门，必定会打开另一扇窗。
Planetary nebulae are produced during a final phase in the life of a sun-like star, an example of the fate that awaits the sun when it runs out of nuclear fuel in another 5 billion years.
行星状星云是类太阳恒星在其生命最后阶段形成的，50亿年后太阳核燃料耗尽时也将面临这样的命运。
Another aspect to consider is the fate of an abandoned delta lobe after the sediment supply had moved elsewhere.
要考虑的另一方面是沉积物源被移到别处之后被抛弃的三角洲朵体的命运。
Two years later, in the oasis of Khaybar, a different fate befell another Jewish group.
两年后，在绿洲的海拜尔，不同遭此命运的另一个犹太集团。
On that busy ChengShiLi, undertake another same situation of death ancient woman fate, by their own thoughts of her body traveled a legend life.
在那个繁华乱世里，承接了另一个一样遭遇去世的现代男子的命运，以本身的思想她人的身体游历了一个传奇人生。
Fate is another characteristic of Su Tong's works, thesis, combined with Su Tong Su Tong's works analyze the underlying causes of Fatalism.
宿命是苏童作品中的又一特色，论文主要结合苏童的作品分析造成苏童宿命观的深层原因。
Wang fu gone, another one flowers on your side, the fate is not particularly merciful to you again soon to thank the Naduo just opened flowers.
王弗走了，又一朵花开在你的身旁，命运对你特别不慈悲，不久又谢了那朵刚开的花。
Over the next year, we became another local story about the quiddities of fate, the heartless absurdity of life in the big city.
接下来的一年，这座大城市又多了一个展现命运反复无常和生活荒诞无情的故事。
A second endosymbiont, found in aphids, illustrates another possible fate for the genes of a hanger-on.
在蚜虫中发现的另外一种内共生体则阐明了必须基因的另一种可能的命运。
It may never be known exactly why Benitez decided to invest in a new left-back but a costly own-goal during another Champions League semi-final with Chelsea in 2008 may well have sealed Riise's fate.
没有人知道贝尼特斯决意签下一个新的左后卫，但在2008年欧冠半决赛对阵切尔西时，打进一个代价极大的乌龙球绝对确定了里瑟的命运。
The fate is happy dream that can meet one another when we are born again.
缘份是再做人时还能相遇的美好梦想。
I even made fantasy that in order to avoid the fate of XiXia culture, we should make use of advanced technology, launch the book to another planet.
我甚至发奇想：为免西夏文书命运，应该借助先进科技，把这部书发射到另外一个星球去。
Except now I feel like fate is giving us another chance.
但我觉得现在命运又赐予我们一次机会。
Except now I feel like fate is giving us another chance.
但我觉得现在命运又赐予我们一次机会。
应用推荐