Fat is still a feature of the language of shame – of the playground bully, of the vengeful ex, of the disapproving parent.

从语言学角度，胖子这个词所代表的含义依然是耻辱——校园羞辱、报复心重的前任、总是作对的父母。

youdao

Despite the results researchers found that most women viewed being fat as a source of shame.

尽管如此，研究人员发现大部分女性仍视肥胖为耻辱。

youdao

I spent the next 20 minutes shivering in the chair, full of shame and remorse. Had I had to add “fat white?” Wouldn't “knees” have been enough?

接下来，我就坐在沙发上理了20分钟的胡子，心里满是自责还有歉疚。我就想了，说她大腿胖就行了，干吗还要说她“又肥又白的大腿肉”呢？

youdao

I spent the next 20 minutes shivering in the chair, full of shame and remorse. Had I had to add “fat white?” Wouldn't “knees” have been enough?

接下来，我就坐在沙发上理了20分钟的胡子，心里满是自责还有歉疚。我就想了，说她大腿胖就行了，干吗还要说她“又肥又白的大腿肉”呢？

youdao