New ways to recycle fat profits.
重复利用丰厚利润有新招。
Fat profits are hard to come by in China's giant smartphone market.
中国巨大的智能手机市场难以获得丰厚的利润。
A firm that enjoys fat profits on one good may "bundle" it with another on which margins are lower.
公司可以将一种利润颇丰的商品与另一种利润较低的商品捆绑销售。
AFTER years of fat profits and bonuses, cost-cutting is once again at the top of the corporate agenda.
历经了多年的经济增长蜜月期后，削减成本再次成为各公司的头等大事。
Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.
集团行动案例通常的结果是，为个别原告给予小额赔偿，律师则从中获利。
Rapid productivity gains and tepid wage growth have meant relatively fat profits for the corporate sector.
工人生产率的提高和工资的滞涨意味着企业获得了更多利润。
At the same time, the new band of distributors that sprang up to sell ringtones is finding the fat profits much harder to come by.
同时，出现一批新的铃声经销商，它们正逐渐发现，现在要实现高额利润比以前难多了。
A bank that could look forward to a stream of fat profits in a sheltered market would be careful to lend prudently to avoid a bankruptcy that would destroy the franchise.
能够期望在一个受保护的市场里获得丰厚利润的银行将很小心谨慎的贷款来避免可能破坏其特许权的破产。
Liquidity explains why this business has so much cash; and companies' fat profits (along with low interest rates) explain why private-equity houses are so keen to buy them.
流动性解释了这行业拥有如此多现金的原因。公司的丰厚利润(连同低利率)解释了私募股本机构如此热热衷于购买它们的原因。
Many investors are betting the firm will continue to pump out fat profits even if the creative genius behind many of its biggest successes ultimately has to hand over the helm.
而许多投资者正押注的是：即使是在其大多数最重大成就中运筹帷幄的创造天才最终不得不移交掌控权，苹果公司还是能继续捞取巨额利润。
Furthermore, only by using the same platforms all over the world could the carmakers begin to compensate for the loss of the fat profits that used to come from selling big vehicles.
此外，只有全世界使用同样的平台，汽车制造商才能开始弥补损失掉的丰厚利润，这些利润过去通常都来自于售卖大型汽车。
After slavery was abolished in 1833, Britain's GDP fell by 10 percent - but they knew that cheap goods and fat profits made from flogging people until they broke were not worth having.
1833年奴隶制废除后，英国的GDP下降了10%——但是他们知道，靠鞭打人类以致死亡而取得廉价商品和丰厚利润并不值得。
Like universities, newspapers relied on financial cross-subsidization to stay afloat, using fat profits from local advertising and classifieds to prop up money-losing news bureaus.
和大学一样，报纸仰赖财政交叉补贴才得以经营，用当地广告和分类广告的丰厚收入来弥补亏损的新闻部门。
However, risk and profit always coexist. There are fat profits in international project contracting market. So it has been the focus of international contractor how to avoid the risk.
但是风险和利润往往是并存的，国际工程承包市场也存在着丰厚的利润，因此如何规避国际工程承包中的风险已经成为对外工程承包企业关注的焦点问题。
It is known to all that you need to spend much more to buy things or taking bus or any other transportation since many retailers will raise goods' price during this holiday to get fat profits.
众所周知，你需要支付更多的钱来买东西或坐车或者乘坐其他的交通工具，因为很多的商家会在此期间通过抬高物价来获取丰厚的利润。
Fat corporate profits are paying for mergers and acquisitions, which bring even more foreign capital into France.
大把大把的公司盈利被用于合并和收购之中，这使得更多的国外资本流入法国。
Their profits have been fat for the past five years and, on average, companies have been funding their capital spending from their own resources.
它们在过去五年间利润丰厚，而且公司一般利用自身资源支持资本支出。
The sanguine point out that, because profits are fat, firms need not pass higher costs on to prices. But it seems they are already doing so.
乐观的人指出，由于利润丰厚，公司无需将搞成本传递到价格上，但是他们好像已经这样做了。
That is above cost but far less than the prices charged by many pharmacy chains, which get profits from fat margins on generics.
这一价格高于成本，但远远低于许多连锁药店的价格，而这些连锁药店就是从普通类药品高额的差价中获利的。
Also, on the most basic level, it's nice to feel I've achieved something positive with my day - rather than simply add to the profits of the Fat Cats I usually work for.
还有，从最根本上来说，每一天都获得一些积极的东西让我感觉很快乐而不是为那些我服务的有钱人增加收入。
Since many of the food products currently marketed by Old Dairy Industries are high in fat and cholesterol, the company's sales are likely to diminish greatly and their profits will no doubt decrease.
相反商店里囤积大量低脂食品正是这些产品卖的不好的证据。就算低脂食品很流行，也不代表普通产品就无利可图了。
Since many of the food products currently marketed by Old Dairy Industries are high in fat and cholesterol, the company's sales are likely to diminish greatly and their profits will no doubt decrease.
相反商店里囤积大量低脂食品正是这些产品卖的不好的证据。就算低脂食品很流行，也不代表普通产品就无利可图了。
应用推荐