Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Fat pay packets have helped London house prices to triple over the past decade.
收入的不断攀升促使伦敦的房价在过去的十年中涨了两倍。
Revoltingly fat pay packets for OK business managers from Baltimore to Bradford aren't OK either.
从美国的巴尔的摩到英国的布拉福德，那些能力一般但工资虚高的企业经理也不能再得过且过。
They offer them fat pay packets, extra training, powerful mentors and more challenging assignments.
他们提供优厚的薪酬，特殊的训练，有力的导师以及更具挑战性的任命。
For some, it could be the job title, the car, social status, an improved standard of living or even a fat pay check.
对一些人来说，可能是职称，轿车、社会地位、生活改善了，甚至发工资核对。
The beauty of Hendry's trade, though, is timing - he can afford to bide his time and sit tight and wait for the fat pay-off ensuing from others' distress.
不过，亨德利交易的美妙之处在于时机——他等得起，可以坐等他人的苦难带给他丰厚的回报。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public-sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
人们经常批评银行高管的高薪，但是没有成就奖励的公共部门薪酬体系才是美国的大问题。
There is particular anger that British taxpayers can own more than 80% of rescued Banks like the Royal bank of Scotland, and yet be unable to stop their top staff receiving fat pay packages.
令人特别生气的是英国纳税人可以持有超过80%资金用来救济银行如苏格兰皇家银行，还不能停止给他们的高级职员发放丰厚奖金。
Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one. Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.
人人都喜欢大幅加薪，但是当你知道一个同事薪水加得比你还要多的时候，那么加薪带给你的喜悦感就消失的无影无踪了。
Society has a legitimate interest in fat, because fat and thin people both pay for it.
社会关注肥胖是合情合理的，因为胖人和瘦人都在为社会支出。
Many pay attention to their diets in terms of whether it’ll help them build muscle or lose fat, but they neglect to think of how food can improve memory.
许多人注意他们的饮食方面，是否会帮助他们建立或失去肌肉脂肪，但他们忽视想如何能改善记忆的食物。
If unbundling fees means firms having to pay a fat retainer for advisory work, so be it.
如果将费用分开意味着企业必须为顾问业务支付一大笔预付金的话，那么就这样好了。
Transformational and transactional work tend to suffer from fierce competition, slim profit margins and low pay, whereas the best interactional knowledge-work companies continue to earn fat margins.
改造性和事务性的工作领域将会遭受激烈的竞争、微薄的利润率和低收入水平，而最好的交互性的脑力劳动公司仍会持续获得丰厚的利润。
Even before the recession Germans were grumbling about the pay of corporate fat cats.
甚至在经济开始衰退之前，德国人已经对企业高薪大户怨声载道了。
When nutrition information for the restaurant is available to you, try and pay attention to the sodium content as well as fat, saturated fat, and calories.
当餐厅提供营养资料给你时，请注意纳含量以及脂肪、饱和脂肪、卡路里。
Yet fund managers’ inboxes remain stuffed with brokers’ research notes; calls from salesmen are no less frequent; pay packets are just as fat.
可是基金经理的收件箱里仍然塞满经纪人发来的研究纪要；销售人员打来的电话也是频繁不减当年；他们的工资也是和从前一样可观。
Fat people who are unable to squeeze into a single plane seat will have to pay nearly double to fly with Air France-KLM, the company said Tuesday.
法航-荷航集团19日表示，挤不进一个单人座位的肥胖人士，乘机将付原价的近双倍价钱。
"You can ignore zones and pay attention to how many calories you burn, which ultimately determines how much body fat you're going to lose," Fitzgerald said.
“你要无视局部而去关注总的热量消耗，后者最终决定了你所能减掉的脂肪量，”Fitzgerald说。
Eat spicy diet, fat and sebum secretion strong, more anxious, do not pay attention to the health of the elderly have a higher chance of recurrence.
食用辛辣饮食，偏胖且皮脂分泌旺盛者，多虑者，不注意卫生的中老年者复发的机会要高。
Pay attention to nutrition, often eat rich in protein and trace elements of the rich food, eat more green vegetables, fruits, eat less fat and sugar high food.
注意饮食营养，常吃富含蛋白质及微量元素丰富的食品，多吃青菜、水果，少吃油腻及含糖高的食品。
He boasts a good deal about the good job he's got, but if the firm does not pay him a better salary than they pay most of their employees, he won't get very fat on it.
他大肆吹嘘自己找到一份好差事，可是如果公司给他的工资不超过公司的大多数职员，他还是无法过上舒适的生活。
Note that food sugar, fat and protein percentage, pay attention to the body of essential nutrients such as vitamin content.
食物中注意糖、脂肪、蛋白质的比例，注意维生素等身体必需营养素的含量。
However, in use must pay attention to, please use good quality fat pads.
不过，在使用时一定要注意，请使用质量好的脱脂化妆棉。
On the contrary, if we cook at home, we will pay attention to our health condition and make food that contains less calories and fat.
相反，如果我们在家自己做饭，我们会关注自己的身体健康，会做一些包含低热量，低脂肪的食物。
Sarah: And that fat wallet is helping pay for dinner tonight.
莎拉：而且那个金库要帮忙付今天的晚餐。
Sarah: And that fat wallet is helping pay for dinner tonight.
莎拉：而且那个金库要帮忙付今天的晚餐。
应用推荐