In such a fast-changing business, it's hard to stay on top.
在一个变化如此迅速的行业里，要保持显要地位很难。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
Running on solar power gathered from its rooftop supplemented with grid energy, the "Fast Bus" is expected to top out just shy of 40 miles per hour, so it's not ideal for long treks.
通过电能和顶部太阳能装置收集的太阳能共同驱动，这种巴士最快能达到40公里每小时的速度，因此它不适合用作长线行驶。
The summary table at the top of the pyramid is small, so queries on it are very fast.
金字塔顶端的汇总表比较小，因此对它的查询非常快。
Sitebricks is a new web application development framework from Google that is built on top of Google Guice, and focuses on early error detection, low-footprint code, and fast development.
Sitebricks是由Google推出的构建在GoogleGuice之上的全新web应用开发框架，其目标在于早期的错误检测、高效的代码以及快速的开发。
Top tips for healthy eating at fast food restaurants.
在快餐店饮食健康的顶端秘诀。
How galling then, for those down the pecking order, that the Numbers of people at the top are rising so fast.
于是，对那些位于长幼序列下方者而言，身处顶端之人数的快速增加将多么令人烦恼啊。
All too often top level management expect results in less than 18 months and unfortunately results don't typically manifest themselves that fast.
顶级管理层时常期望在18月内就看到结果，不幸的是结果通常不会那么快就自动现身。
If you're good at what you do, you can get to the top very fast.
如果你很对你所做的很在行，那么你将很快取得成功。
How fast is virtualization being adopted; what are the top reasons and biggest barriers to adopting virtualization?
虚拟化会多快被企业采用，采用虚拟化的最主要的原因和最大的障碍分别是什么？
According to its technical specifications it should also be at least as fast and powerful as Apple's top device.
按照其技术规格，应该至少在速度和功能上与苹果的顶级手机持平。
On top of this, lawmakers get 40 round trips a year to their constituencies and free train travel, as well as pension benefits that accumulate twice as fast as those of civil servants.
最甚的便是，立法委员每年能到其选区巡览40多次，而往返的列车费用可以全免。而他们退休金累积也是文职公务员的两倍。
Fast forward to today, and Apple sits in the computer world's top position of power, controlling developers, devices, consumers, and much of the industry's overall direction.
快进到今天，苹果已经坐上了电脑世界的头把交椅，控制了大量的研发者、设备和消费者，并且在很大程度上控制了行业的总体方向。
Most parents didn’t have to deal with these issues when they were young and with technology advancing so fast it’s hard to stay on top of the threats, let alone understand them.
大部分的家长在孩子小的时候就没有正确处理这类问题。而且在科技日新月异的今天，很难再危险发生之前就察觉出来。
In the bird embryo these bristles erupt from tiny patches of skin cells called placodes. A ring of fast-growing cells on the top of the placode builds a cylindrical wall that becomes a bristle.
鸟胚中的刚毛结构来自于被称为基板（placode）的微小皮肤细胞结构，基板顶端快速增殖的细胞环形成了刚毛的圆柱井结构。
So far, USB 3.0 transfers top outat around 200 MB/s when using a fast external SSD.
到现在为止，USB 3.0传输最高速度达到200MB/s，当使用一个快速的SSD卡。
And while it's not yet a top-five player there, Apple has been reaping the benefits of fast developing interest in high-end 3g touchscreen phones.
虽然苹果未跻身前五，但凭3G触摸手机也已受益颇多。
Portugal, with its miles of coastline and historic cities, is fast becoming a top tourist destination in Europe.
拥有绵延百哩的海岸线以及历史古城的葡萄牙，正迅速成为欧洲的顶尖旅游胜地。
I think we have four top teams fighting for the win, and the rivals will change from track to track depending on which team is fast.
我认为要夺得胜利我们要和四只车队展开较量，每条赛道上的对手将会取决于谁是最快的那只车队。
To make that happen, Yanai has reassigned top executives well-versed in basic-rather than fashion-clothing from other Fast Retailing apparel units to run merchandising at the flagship Uniqlo chain.
为了实现这个目标，Yanai已经重新指派来自迅销其他部门精通基本款销售——而不是时尚——的企业高管负责优衣库旗舰店的销售规划。
ASCI Purple is as fast as 50,000 top-of-the-line PCs performing calculations simultaneously.
"ASCI紫计算机"的计算速度相当于5万台最好的个人电脑同步运算。
Last year's top game was Settlers of Catan, in which players race to build cities, and this year's new craze is Wits and Wagers, a fast-paced trivia and gambling game.
去年的销量冠军是《卡坦》(Settlers of Catan)，玩家通过建造城市互相竞争。今年则是《智者和赌徒》(Wits andWagers)一款快节奏的推理赌博游戏。
Maybe you want to put your career on the fast track by perfecting your English and working with top professionals in your field.
也许你想提高英语水平以便与同行的顶级专家共事，让你的事业紧跟时代步伐。
China's top Internet companies are profitable and growing fast but are only beginning to expand abroad.
百度是中国最大互联网企业之一，利润丰厚，成长迅速。但是海外扩张才刚刚起步。
Uniqlo is a brand of fast retailing and among the top ten speciality apparel retailers in the world. Their website features the interactive Uniqlo Explorer.
优衣库是一个快速零售和专业排名前十的世界服装品牌零售商。他们的网站互动功能的优衣库资源管理器。
Maybe next time we can try the escalator and see how fast we can get to the top.
也许，下次，我们可以看看试试看看乘坐电梯有多快。
Maybe next time we can try the escalator and see how fast we can get to the top.
也许，下次，我们可以看看试试看看乘坐电梯有多快。
应用推荐