The Drosera sundew, meanwhile, has a thick, sweet liquid oozing from its leaves, which first attracts insects, then holds them fast before the leaves snap shut.
与此同时，茅膏菜的叶子则渗出粘稠甜美的液体，这种液体首先把昆虫吸引过来，然后在树叶“啪”地合上之前紧紧抓住它们。
I was going slowly at first but then I started to slide very fast.
一开始我滑得很慢，但后来我开始快速滑动。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
The first is not to go too high, too fast.
第一，不要爬得太高、太快。
During a fire, the first thing to do is to get out of the house as fast as you can.
发生火灾时，首先要做的就是尽快离开房子。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message to my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
我刚买手机的时候，给所有有手机的朋友都发短信，当时觉得那是一件很酷的事，所以那时候我的手很麻利。
I failed to understand much in the first few weeks because everyone spoke so fast.
刚开始的几个星期，我没听懂多少，因为每个人都说得太快了。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
当我第一次拥有自己的手机的时候，我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情，而且我的拇指十分灵活。
She read the first few words of her book, "The dodo was a bird that couldn't fly...", and soon she fell fast asleep.
她读了书开头的几个字，“渡渡鸟是一种不会飞的鸟……”，很快她就睡着了。
The first is Mr. Obama’s failure to grapple as fast and as single-mindedly with the economy.
首先奥巴马没能一心一意地快速处理好经济的问题。
He was the first designer to collaborate with the fast-fashion group H&M in 2004.
早在2004年，他就成为了第一位与快消时尚集团H&M合作的设计师。
"There are three forms of applause: First, fast and furious," Yang tells the women.
“鼓掌的类型有三种：首先，快速而热烈，”杨对这些女性听众说。
Since 2003, when it received 1, 300 applicants for just 200 places, Teach First has grown fast.
“教育优先”发展迅速，自2003年以来，仅在200个地方就有1,300个应聘人。
Retransmission timer expires for a connection for the first time or the fast retransmit phase is turned on.
连接的重新传输计时器首次计时到期，或者打开了快速重新传输阶段。
Do whatever they need done first, fast and right.
他们所需要的任何事情，都最先，最快，最好地完成。
They ran very fast, attacked very hard and passed the ball very fast, so they scored their first goal.
他们跑得很快，攻势凌厉，传球迅速。所以他们踢进了第一个球。
Make it right first, then make it fast.
先使它正确，再使它快速。
Admittedly, it is clean, comfortable and fast, with power sockets in first class.
不能否认，火车很干净、舒适而且快速，在一等舱还有电源插座。
First you go very fast, and then perhaps you slow up.
开始你说得很快，后来可能慢下来。
If you don't put your priorities first, it won't matter how fast you work, you may never get to what is important.
如果你没把重点放在第一位，那它就和你的工作速度无关，你可能也就永远抓不住重点。
They want their computers to always run as fast as when they first bought them.
他们想让计算机永远跑得像刚买来时那么快。
Said the mother, children, eat fast, I'm not hungry! - Scatter his mother's first lie.
母亲说，孩子们，快吃吧，我不饿！
Said the mother, children, eat fast, I hungry! - Scatter his mother's first lie
母亲说，孩子们，快吃吧，我不饿！
The game will have no problems on fast hardware, but like the first solution, you are wasting so many precious clock cycles that can be used for a higher framerate.
游戏在快速的硬件下不会有问题，但就像第一个解决方案，你浪费了太多的时钟周期，这本来能提供更高的帧速率。
The first fast path for accumulating content is to import a solution information project created by another user.
积累内容的第一种快捷途径是导入由其他用户创建的解决方案信息项目。
The query optimizer might come up with a different query execution plan tailored to provide good performance for fast retrieval of first 'n' rows rather than all the result rows.
查询优化器可能得出一个不同的查询执行计划，这个计划可以专门为最快地获取前'N '行，而不是所有结果行提供良好的性能。
It was the same blog in which she enthused about roller-blading for the first time: at night, fast, without a helmet.
在同一个博客中，也有她对自己第一次滑旱冰的津津乐道：晚上，速度很快，没带头盔。
It was the same blog in which she enthused about roller-blading for the first time: at night, fast, without a helmet.
在同一个博客中，也有她对自己第一次滑旱冰的津津乐道：晚上，速度很快，没带头盔。
应用推荐