According to figures released this week, core consumer prices rose by 2.7% in the year to July—too fast for comfort.
根据上周公布的数字，到今年七月为止，核心消费价格上升了2.7%，快得让人感到不舒服。
Compass extends core Lucene and adds transaction support and fast updates, as well as the ability to store the index in the database.
Compass扩展了核心lucene，增加了事务控制功能和快速更新，也包括在数据库存储索引的功能。
A core extension since PHP 3, the Unified ODBC extension is the ideological ancestor of a fast, light database access abstraction for PHP.
从PHP3 开始出现的核心扩展 ——UnifiedODBC 扩展 ——是 PHP快速、轻型数据库访问抽象的理论先驱。
Or do you think your phone is already fast enough, and throwing quad core processors into our mobile devices is simply overkill?
还是说你觉得你的手机已经够快了，四核处理器对于移动设备来说只是杀鸡用牛刀了呢？
This is its first mobile gadget with a fast dual-core processor.
这是苹果家第一个拥有高速双核处理器的移动框架。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
Such fast flips are impossible, according to models of the Earth's core, but this is now the second time that evidence has been found.
根据对地核模型的研究，地球两极翻转看听上去不可能，可事实上有关地球两极翻转的证据已经第二次被人类发现。
Easy, fast, and simple renew-ability and stability is a principle goal of Tiny Core.
简单，快速和简单的更新，能力和稳定性是一个微小的核心原则的目标。
This keeps Merb-core small and fast while still allowing for full-blown applications to be constructed.
这使得Merb核心小而快，而且依然可以构建成熟的应用。
Phones next year will have dual-core processors, super-fast data connections, and graphics power rivaling that of the original Xbox.
明年的电话将配备双核处理器，超快的数据链接并且图像处理能力足以媲美原来的xbox。
Parallelly traveling core setter (XZZ416II) can do online synchronous mechanized core setting fast and accurately.
平移式下芯机(XZZ416II)可快速准确地完成在线同步机械下芯。
In this age of fast development, human resources management has become an important core technical ability of an enterprise.
在这样一个飞速发展的时代，人力资源管理成为企业重要的核心技能。
The radix-2 decimation-in-time algorithm based on 16-bit fixed-point operation and pipeline architecture are adopted in the core module IFFT(Inverse Fast Fourier Transform).
核心模块快速傅立叶逆变换（IFFT）采用基于16位定点运算的基-2时间抽取算法和流水线结构。
The purpose of SCM is to strengthen core competitive power of nodal enterprise, fast reaction to market demand, improve market competitive power of the whole supply chain finally.
供应链管理的目的在于加强节点企业的核心竞争能力，快速反应市场需求，最终提高整个供应链的市场竞争能力。
Fast transient stability analysis method is the core of the online dynamic security analysis.
在线动态安全分析的核心是快速暂稳分析。
This new core design was considered to be the hybrid of the existing thermal SCWR and fast SCWR cores.
它在继承了热谱与快谱超临界堆芯设计优点的同时，有效地克服了两者的不足。
Finally realizes the fast highly effective scripless work, the increase enterprise's core competitive ability.
最终实现快速高效无纸化办公，增加企业的核心竞争能力。
The third logistics enterprise must establish its LIP in order to enhance its core competition ability and provide fast logistics service for customers.
第三方物流企业为加强自身的核心竞争力，向客户提供高效快捷的物流服务，必须建立相应的物流信息平台。
Industrial human resources are the key to the core competitiveness and fast development of businesses.
企业的人力资源是企业形成核心竞争力和推动企业快速成长的关键。
In this strategy, the core is brand localization. Through the co-effort of fast reaction and development of culture ingredient, the difficulty on the way to internationalization can be minimized.
在该战略中，品牌的本土化是核心，通过企业的快速反应和品牌的文化内涵的开发的协同作用，将可以把品牌国际化前进道路上的困难降到最低。
Customer resources around the world, fast and flexible response mechanism, a good business reputation with the company in the world trade market in an invincible position in the core competitiveness.
遍布全球的客户资源、快速灵活的反应机制、良好的商业信誉是公司在世界同行业贸易市场竞争中立于不败之地的核心竞争力。
The core strategies are to form fast reactions through modeling improvement as to be initiatively compatible with the uncertainty of urban planning.
提出战略的核心是通过完善模型形成快速反应以主动适应城市规划的不确定性。
This system is high reliability and fast of running compared with the digital system whose core is microprocessor.
与以微处理器为核心的数字系统相比，可靠性高，运行速度快。
The valve core of the thermostatic expansion valve realizes the effects of stably adjusting cooling medium and fast reducing temperature.
本发明的热力膨胀阀的阀芯达到了兼顾稳定调节冷媒和快速降温的效果。
The entrepreneurial decision depends on the enterpriser himself to a large extent, and how to make a fast and good decision is the core of understanding the behavior character of the enterpriser.
创业决策在很大程度上取决于创业者个人，而如何做出又快又好的决策，是理解创业者行为特征的核心。
However, nowadays, the technological teaching of Back and Layout in our country's physical education institutes, we ignored the core technologies such as fast approach run and fast jump.
然而，目前我国体育院校的背越式跳高技术教学中却忽视了快速助跑与快速起跳这一最核心的技术。
Similarly, it seems a no-brainer that if one core is fast, two would be faster, four still faster, and so on.
相似的，看起来是两个核比一个快，四个更快，以此类推。
The fuel subassembly total instantaneous blockage accident can cause core structure and fuel melt, even lead to a core disrupt accident (CDA) in fast reactor.
燃料组件瞬间完全堵流(TIB)事故可能导致快堆堆芯结构材料和燃料的熔化，并可能引发堆芯解体事故(CDA)。
The fuel subassembly total instantaneous blockage accident can cause core structure and fuel melt, even lead to a core disrupt accident (CDA) in fast reactor.
燃料组件瞬间完全堵流(TIB)事故可能导致快堆堆芯结构材料和燃料的熔化，并可能引发堆芯解体事故(CDA)。
应用推荐