It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
Overlords' income, despite the increase in rice production among their tenant farmers, failed to keep pace with their expenses.
尽管佃农的稻米产量有所增加，但地主们的收入仍跟不上他们的支出。
To increase the income of farmers in our own country, we should encourage them to cultivate this new variety of rice rather than some of their traditional crops.
为增加我们国家农民的收入，我们应该鼓励他们培育这种新的大米品种，而不是那些他们的传统谷类作物。
Animal husbandry and aquaculture have become significant points for rural economic growth and a major source of the increase in farmers' income.
畜牧和水产养殖业已成为农村经济的增长点和农民增加收入的重要来源。
There were two reasons for the increase in the farmers' income in China.
中国农民收入增加的主要原因有两点。
The agricultural industrialization can let farmers share the profit in processing farm products and marketing course, therefore to change the low profit of agriculture and increase farmers' income.
农业产业化的目的是为了让农民分享农产品加工和营销过程中的利润，改变农业比较利益低的状况，增加农民的收入。
As farmers turn to cash crops to increase their income, the mode of agricultural production is changing.
由于农民为增加收入而改种经济作物，农业生产方式正在转变。
Nowadays the slow increase of farmers' income is one of the major outstanding problems in our agricultural work.
农民收入增长缓慢，是当前农业和农村经济工作中最突出的问题。
We should do everything possible to increase farmers' income and lighten their burden.
千方百计增加农民收入，减轻农民负担。
At the same time, adopt the molding fuel heating, also can use thousand tons crop straw, create many jobs, increase farmers' income.
同时，采用成型燃料供热，还可以消耗千万吨级的作物秸秆，创造众多工作岗位，增加农民收入。
To increase rural income, more subsidies will be provided to farmers, which will partly be used to buy improved strains of crops and farm machinery.
为了增加农村收入，农民将获得更多补贴，用于购买农作物和农业机器。
Intensifying general agricultural service support and optimizing its structure can increase farmers' income and raise the comprehensive capability of agricultural production effectively.
加大一般农业服务的支持力度、优化其支持结构能有效促进农民增收、提高农业综合生产能力。
Sustained increase in farmers' income has created critical conditions for the expansion of rural consumption and domestic demand.
农民收入持续增长，为增加农村消费和扩大内需创造了重要条件；
Farm produce futures market plays an important role for farmers to arrange their production, operation and income increase.
农产品期货市场对农民安排农产品的生产、经营、提高收入有着日益显著的作用。
Agricultural investment is the key factor of the increase of farmers income.
农业投入是农民收入增长的关键因素。
Financial revenue policy and financial expenditure policy can help the farmers increase their income through the multiplied effect.
财政收入政策和财政支出政策通过发挥乘数效应达到财政支农和促进农民增收的作用。
The project is also expected to increase household income for farmers in the areas.
这个项目的要求是提高地区农民的家庭收入。
Vigorously developing modern logistics of agricultural products is an important way to increase income of farmers, and is the strong power to stimulate the regional overall economy.
大力发展农产品现代物流是增加农民收入的重要途径，同时也是带动地区整体经济的强劲动力。
Planting fruit trees is considered as a good way to make use of this land and increase farmers income.
种植经济林果木是利用荒地资源，提高农民收入的有效途径。
There are many ways to increase farmers' income. The author believes enhancing the competitiveness of farm products is an effective measure to promote farmers income.
提高农民收入的途径有很多，笔者认为提高农产品竞争力是促进农民收入增长的有效措施。
Increase in the income of farmers and reduction in their burdens will be an important criterion for judging the agricultural and rural work.
把农民是否增加收入和减轻负担，作为检验农业和农村工作的重要标准。
Given the present difficulties in selling farm produce, to guide farmers to do business or seek jobs in cities will help increase the income of farmers.
在当前农产品普遍卖难的情况下，引导农民进城务工经商，对增加农民收入具有重要意义。
Therefore , transferring surplus labor in the country and reducing agricultural population is the inevitable choice to increase farmers income and to quicken the Chinese economic development.
而过多的农业人口滞留在农村则是农民人均收入增长缓慢的症结所在。
Transfer of agricultural surplus labor force follows the process of urbanization. It is also a condition of income increase of farmers.
农业剩余劳动力的转移是伴随着城市化进程的加速而加快的，它也是农民收入增长的前提条件。
It is a major practical issue before us that through financial deepening to eliminate financial restraint that prevent farmers 'income growth to promote the increase of peasants 'income.
如何通过金融深化，消除妨碍农民收入水平及其增长速度提高的金融抑制，促进农民收入增长成了摆在我们面前的一个重大现实问题。
The results show that the increase in property income residents help to increase their consumption levels, but reduced the labor supply of farmers.
结果表明增加居民财产性收入有助于增加农民消费水平，但是降低了农民劳动力供给量。
To increase the income of the farmers is the core of rural work and foundation of rural stability; the stability is the prerequisite to increase the income of farmers.
增加农民收入是农村工作的核心，农民增收是农村稳定的基础，农村稳定是农民增收的前提。
To increase the income of the farmers is the core of rural work and foundation of rural stability; the stability is the prerequisite to increase the income of farmers.
增加农民收入是农村工作的核心，农民增收是农村稳定的基础，农村稳定是农民增收的前提。
应用推荐