With a new farm bill to be debated in Congress, consumers must take a stand with young farmers.
国会将就一项新的农业法案进行辩论，消费者必须站在年轻农民一方。
The current U.S. farm bill, however, is a big step backward.
然而，目前的美国农业法却倒退了一大步。
First, I signed the new farm bill.
首先，我签署了一项新的农场法案。
Obama, sad to say, failed the farm bill test.
令人悲哀的是，奥巴马在农业议案的考验面前败下阵来。
Congress is also due to write a new farm bill.
国会也已预定撰写一部新的农业法案。
A farm bill is now going through America's Congress.
一部农业法案现在正在美国国会审议通过。
The farm bill is under a temporary extention right now.
农业法案现在正处于一种临时延期当中。
I can't imagine our finishing the farm bill very quickly.
我无法想象农业法案能很快完成。
They will have to make up their minds on the farm bill by April 18th.
他们必须在4月18日做出关于农场议案的决定。
The House farm bill would promote signup in the CSP through 2012.
根据众议院农业法案，环保安全项目将执行到2012年。
There is no justification for the Farm Bill in terms of social welfare.
从社会福利的角度看农业法议案并无什么有益之处。
The House Agriculture Committee last week completed its work on the 2007 farm bill.
众议院农业委员会上周完成了对2007年农业法案的审议。
That's the sound of a massive bill, the 5-year farm bill, sponsored by Republicans nearly failing.
这一声音来自一项由共和党人支持的5年期农业法案几乎失败的时候。
Both the clock and Senate rules are working against moving the farm bill through that chamber in 2007.
目前无论从时间上还是从参议院规则上来看，农业法案都很难在2007通过议会审议。
Regarding a new farm bill, Chambliss said he does not support an extension of the current legislation.
关于新的农业法案，查姆布里斯说，他不支持对当前农业法案进行延期。
The President has expressed dissatisfaction with the proposed Farm Bill wending its way through Congress.
布什总体早就表达了对正在国会审议的农业法议案的不满。
Every year, American tax dollars subsidize billions of dollars for a farm bill that heavily favors commercial agribusiness.
每年，美国税金对一项农场议案均资助数十亿美元，这项议案深受商业化的农业综合企业喜爱。
Yet still the EU's Common Agricultural Policy and the United States' Farm Bill remain sacrosanct in the eyes of the rich world.
然而，欧盟的共同农业政策和美国的农业法案在富裕世界眼中仍然是神圣不可侵犯的。
His plan is then to take a week to consider the farm bill package as a whole document before plunging into a full committee markup.
他接下来的计划是在进行全体委员会审定之前，花一周时间从整体上考虑一下整个农业法案。
Regarding the timing for the new farm bill, Harkin said he saw "no reason why we can't get it done before the deadline" (the end of 2007).
至于新农业法案的出台时间，哈金说，“我们没有理由不在最后期限（2007年底）之前制定出新法案。”
The current American farm bill proposes only modest cuts in ethanol subsidies. The EU has not changed its biofuels target (10% of all fuel by 2020);
现在的美国农业预算只计划适当减少乙醇补贴，欧洲也并未改变其生物燃料目标（到2020年占燃料总量的10%）。
The main reason for the impasse up to this point was a disagreement about the number of amendments that would be debated during consideration of the farm bill.
此前导致僵局的主要原因在于，围绕农业法案审议期间需要讨论的修订数量存在分歧。
These programs were designed to please large dairy, corn and wheat farmers (something that should be familiar to anyone who takes a look at the U.S. farm bill.)
这些计划旨在取悦那些大型乳制品厂和种植玉米和小麦的农民。
Harkin wants to discuss the future of agriculture policy and "shaping a bold farm bill" during the meeting, Harkin spokesman Tom Reynolds told Dow Jones Newswires.
哈金的发言人汤姆·雷诺兹向道琼斯通迅社说，会谈期间，哈金希望讨论农业政策的未来走向，并“为农业法案制定一个框架。”
Speaking to an audience in Georgia last week, Chambliss said he hopes 2007 will bring solutions to two difficult challenges: immigration and passing a workable farm bill.
上周在向佐治亚州的听众发言时，查姆布里斯说，他希望2007年能解决两个棘手的问题，一是移民问题，二是通过一项可行的农业法案。
Last year Congress passed a farm bill that provides several billion dollars in relief for losses sustained that year, but those funds will not be disbursed until the autumn.
国会在去年通过的一项农业法案对农户们当年遭受的损失补偿了几十亿美元，不过补偿金直到秋季才发放。
Congress's recent farm bill was supposed to dull the incentives for American farmers to plant on marginal lands by slashing farm subsidies and beefing up conservation programmes.
国会最近的农业法案本应通过削减农业补贴，加重林地保护计划，减少美国农民开垦种植的刺激。
USDA last week announced new regulations for the Marketing Assistance Loans (MAL) and Loan Deficiency Payments (LDP) program that implement provisions contained in the 2008 Farm Bill.
美国农业部上周宣布了有关营销援助贷款和贷款差额补贴的新规定，该规定旨在具体实施2008年农业法案所包含的相关条款。
USDA last week announced new regulations for the Marketing Assistance Loans (MAL) and Loan Deficiency Payments (LDP) program that implement provisions contained in the 2008 Farm Bill.
美国农业部上周宣布了有关营销援助贷款和贷款差额补贴的新规定，该规定旨在具体实施2008年农业法案所包含的相关条款。
应用推荐