Security forces in Colombia say they have killed a military leader of the Farc rebel group.
哥伦比亚安全力量表示，他们击毙了哥伦比亚武装分子一名军事头目。
But the FARC insists on the creation of a "demilitarised zone" in which talks should take place.
但FARC坚持要建立一个“非武装区”来进行谈判。
But FARC guerrillas began to visit. They sought to recruit his eldest daughter, who was then aged 14.
但是，FARC游击队开始来到这里，当时他们曾强征他年仅14岁的大女儿去当兵。
None of them echoed Mr Chávez's call in January for the FARC to be recognised as legitimate belligerents.
他们都没有回应查韦斯先生二月份发出的呼吁：承认FARC为法律上的交战方。
At the end of the farc job, a clear fluid flush is pumped down the well to clean the well of proppants.
在压裂作业的最后，沿井向下泵入洁净的替置液以清理井内的支撑剂。
Last month jose Miguel Insulza, the OAS's secretary-general, said that "no evidence" linked Venezuela to the FARC.
上个月oas的秘书长joseMiguel Insulza说“没有证据”证明委内瑞拉和FARC有联系。
Although Mr Uribe's tough security policies crippled the FARC, the guerrillas still have about 8, 000 members and retain their ability to conduct attacks.
尽管乌利贝如此严苛的安全政策让哥伦比亚武装力量举步维艰，游击队方面依然有着将近8000人，且有能力发动武装进攻。
Although Mr Uribe's tough security policies crippled the FARC, the guerrillas still have about 8,000 members and retain their ability to conduct attacks.
尽管乌利贝如此严苛的安全政策让哥伦比亚武装力量举步维艰，游击队方面依然有着将近8000人，且有能力发动武装进攻。
At a meeting of the Organization of American States in Washington, Colombia presented videos, maps and photos to prove that Farc and ELN rebels have bases in Venezuela.
在华盛顿举行的美洲国际组织会议上，哥伦比亚提供了视频，地图和照片来证明哥伦比亚武装力量和哥伦比亚民族解放军(eln)在委内瑞拉设有基地。
Referring to the last negotiations with the Farc, which failed ten years ago, he stressed that this time around, there would be no ceasefire and no safe haven for the rebels.
提到上次，也就是10年前失败的协商，他强调说不会停火，不会给叛军以安全避难所。
As the Economist went to press, Colombia was set to replay the videos, backed up by the testimonies of 12 demobilised FARC members, at a special meeting of the Organisation of American States.
本期《经济学人》截稿时，哥伦比亚准备在美洲国家组织的临时会议上重播影片，取得十二名FARC游击队退伍战士的证言支持。
As the Economist went to press, Colombia was set to replay the videos, backed up by the testimonies of 12 demobilised FARC members, at a special meeting of the Organisation of American States.
本期《经济学人》截稿时，哥伦比亚准备在美洲国家组织的临时会议上重播影片，取得十二名FARC游击队退伍战士的证言支持。
应用推荐