The two men were far more alike than they would ever admit.
这两个男子非常相像，尽管他们可能不愿意承认。
From Thailand to South Africa to Slovakia to Mexico, countries are far better managed economically than they have ever been.
从泰国、南非、斯洛伐克到墨西哥，各国在经济方面的表现远比过去要好。
Involving far more kinds of expertise—and more moving parts—than I’ve ever had to assemble before.
涉及的专业知识和活动部分远比我以前收集过的多。
In fact, the use of an index for sort avoidance is a key way to improve the performance of SQL that qualifies far more rows than will actually ever be FETCHed.
事实上，使用一个索引来避免排序的一个关键方法是提高SQL性能，使其比应用FETCH实际获取的行更多。
While he appreciates his family more than ever, he is the same workaholic with the same drive that got him this far.
尽管他比以前更珍惜家人，但他还是以前那个工作狂，过去驱使他取得成功的动力依然还在。
If you really want to figure that out, you have to think very, very far outside the box. Or maybe you have to think further inside it than anyone ever has before.
如果你真的想要弄明白，那只能通过非常非常有创意的思维来思考这个问题，或者以前人所不及的思考深度，来窥得未来之一二。
She said that although there are far more materials to choose from than ever before, the basic methods she used to restore "the Actor" were decades old.
她说尽管有比以往多得多的材料可供选择，她用来修复《演员》的基本手法都是几十年以前就存在的。
While his tone and interests seemed shockingly familiar to me even after all those years, within days I learned far more about him than I ever had lying next to him in bed.
即使这么多年过去，他的语气和兴趣还和从前一模一样，我对他这些天的了解甚至比从前我睡在他身边的时候还要多。
The discovery suggested planets are very common in the universe and raised the prospect that life began far sooner than most scientists ever imagined.
探索表明行星在宇宙中是非常常见的,并且提出了生命开始的前景远比大部分科学家想象得要快。
Supporters of REDD say it offers performance-related finance for saving forests on a far larger scale than ever before. It aims to ensure rigorous verification.
REDD新方案的支持者们说，该方案为在比以往更大规模上保护森林提供了切实可行的资金，它旨在保证严格的验证。
There are far more foreigners working in Copenhagen than ever before, a result of more and more companies employing foreigners and even making their official business language English.
由于越来越多的公司雇用外国人，在这儿工作的外国人比以往任何时候都多，有的公司把工作语言都变成了英语。
The result: it is undeniable that, ever since the Fed was visited upon us in 1914, our inflations have been more intense, and our depressions far deeper, than ever before.
而结果却是：不可否认的，自从美联储在1914年拜访了我们，从此我们的通货膨胀就越来越严重，我们的衰退也就越陷越深。
A: Technologies such as those involved in food production, farming and food processing, allow people to ingest more calorically-dense food than ever before in far greater amounts.
答：技术，例如涉及粮食生产、耕种和食品加工的技术，使人们能够摄入热量更密集食品，数量远远超过以往。
Wales: I think it is already generally used and accepted far more in academia than any conventional encyclopedia ever was.
威尔士：我认为它已经被广泛使用，比任何传统的百科全书更能得到学术界的认可。
With jets able to carry more people and move them far faster than ever before, airlines found themselves with lots of seats to sell.
喷气式飞机可以搭载更多的乘客，速度也快了很多，因此航空公司就有了大量的座位可以出售。
Arabs know far more than they ever used to about the world and about each other, thanks to a transformation in the region's media spearheaded by satellite television.
得益于该地域媒体的转型，领头的正是卫星电视，阿拉伯人对世界、对彼此的了解大大超过以往。
Far more than ever before, I'm vaguely aware of a huge number of people, some of whom I "know" and some I don't "know," and although that sounds overwhelming, it makes my life warmer and richer.
超出任何时候，现在我模糊的知道一大堆人，一些是我“知道”的还有一些是我“不知道”的，虽然听起来夸张了些，但是这让我的生活变的更加温暖和丰富。
To begin with, debugging existing scripts becomes far, far simpler than ever.
首先，调试现有脚本将变得前所未有地简单。
As far as equipment for hauling kids goes, parents have more options than ever, with seat attachments, front loading seats, trailers, and the multitude of DIY jobs I see everyday in Portland.
要达到拖着孩子到处走的程度，家长还有更多其他选择，比如，给小拖车安装上座位，前端装载的座位，拖车，以及像我每天在波兰看见的许多自己动手做的东西一样。
None of her dreams had ever proceeded as far as man. She had never been able to get further than her cat.
在梦中她也从没有接触到男人，她从来没有超越过她这只猫。
Experts estimate that we say between 150 and 300 words a minute when we engage in this internal banter - and it ACTS as a far harsher judge of you than anyone else could ever be.
专家估计，当进入这种内在的戏谑时，我们每分钟会说150至300个字——它充当你自己的法官，比任何其他人都要严厉。
And yet, we are far more complex than any piece of furniture or computer program we have ever had to put together or install.
然而，我们却比组合一个家具的部件或安装电脑程序要复杂得多。
Your life is worth far more than you think, and by learning to love others with the love God gives you, you will have an influence far greater than you could ever imagine.
你的生活会比你所想的要多，而通过上帝给予你的爱去爱他人，你将比你能想像的有更大的影响。
Once you make it this far, you'll have some serious momentum going. You will understand more than you ever did in school and you won't want to stop.
一旦做到这一步，你将会拥有强大的动力，了解的东西比在学校学到的要多，而且不想停下来。
Scientists have rigorously analysed old instruments, revealing far more about their physical properties than their makers ever knew.
科学家们通过对旧式乐器的仔细研究，发现了连这些乐器的制作者们都不了解的物理特性。
But if you hang with the right people, you will be far more capable and powerful than you ever could have been alone.
但如果你选对了人，就能比一个人的时候能力更强。
Most of us have far more courage than we ever dreamed we possessed.
我们大部分人所拥有的勇气比我们梦想得到的要多得多。
Most of us have far more courage than we ever dreamed we possessed.
我们大部分人所拥有的勇气比我们梦想得到的要多得多。
应用推荐