It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
But it has a far better shot at avoiding both recession and stagnation than today's policy mix.
但是比起如今的混合政策来说，这样的议程会更有成效，它可以防止经济既萧条又停滞的局面。
So far, the team have created successful virtual constructs, such as for a defect resulting from a gun-shot injury.
到目前为止，该小组已成功创建了虚拟结构，比如用于枪伤所致缺陷的。
I'm giving it my best shot, but so far I haven't made any progress.
我已尽了全力，但目前还是没有任何进展。
The first shot was taken with a short focal length (around 70mm) and from a relatively close distance and the background looked quite far away and small.
第一张焦距约70 mm，在相对近的距离拍摄，背景看起来很远而且很小。
For scale, the Geneva airport is at the far end of the circle in this shot and the Alps are in the distance.
对于规模，在日内瓦机场，在这圈子远镜头的结束和阿尔卑斯山的距离。
Mougin and his team must also prove that such operations could become cost-effective ways for getting water. The $11.5 million price tag for the one-shot operation is far from that, Simard said.
摩根和他的小组还必须证明这种方式对于获取水来说是合算的，而按照目前计划，一次就要花费1150万美元，这可是个大价钱。
In the process of collectivization, for example, thirty thousand kulaks were killed directly, mostly shot on the spot.About 2 million were forcibly deported to the Far North and Siberia.
比如，在农村集体化过程中，多达三万富农被直接杀害（基本全是就地处决），另有200万人被流放到西伯利亚。
Holy cow! Did you see that shot? John just made a basket from the far end of the court!
天啊！你有没有看到那记球？约翰刚刚从球场最远的一端投进了一球！
E. g. flying enemies now fly to the ground so that melee players can target them, far away enemies that get shot by bows now react more aggressively.
飞行的敌人现在飞到地面，这样的混战玩家可以瞄准他们，远的敌人，得到弓现在更积极的反应。
So far this trial has done a good job of establishing for the record what people heard and saw the night George Zimmerman shot Trayvon Martin.
到目前为止这一审判已经对于在那个晚上乔治·齐默曼射杀塔拉万·马丁人们的所见所闻出色的建立了出色备案记录。
Jackie Chan has shot many action films so far.
成龙到目前为止已拍摄过很多的功夫电影。
I threw the shot to throw may be far, the training said, the human exited not to calculate!
我扔铅球扔得可远了，教练说了，人出去了不算啊！
Tracker cleanup of an example shot of a warehouse: jumping and far trackers.
跟踪清理的一个例子，一个仓库拍摄：跳跃，远远跟踪。
Although Nick Ajose flashed an early shot just past the County upright, it was the hosts who made by far the clearer and more numerous chances throughout the first period.
虽然尼克。阿约瑟开场不久的射门就迫使对方解围，而且主队上半场得到的机会也更多。
But no matter where our hopes and suspicions fall in this man's only shot at true love, conclusions aren't likely to land too far from the tree.
但是不管我们对他在真爱上的态度持怀疑或者希望也好，结果总不会太离谱。
Coach Phil Jackson has been impressed by Adam Morrison's shooting so far in camp and has been talking about giving the former number three overall pick a shot at some regular minutes.
教练菲尔·杰克逊到目前为止对莫里森在训练营的投篮很满意。他说他会给这个前三号新秀一些常规赛的上场时间。
If you know the precise direction and velocity at which a shot put leaves an Olympic athlete's hand, you can use a linear equation to accurately forecast how far it will fly.
如果你知道了铅球的精确方向以及它在离开奥运会运动员的手时速度的大小，那么你就可以用一个线性方程去精确地预测它能飞多远。
I was really too far away, but I still tried to jump in front of him and block the shot.
我实际上是离他很远，但我仍然想在他前面跳起来并给他一个火锅。
The only shot of The Fall in 2008, so far.
至今唯一一张有关2008秋天的照片。
He had the first opportunity in the 13th minute when he cut in from the left and curled a shot just wide of the far post.
迭戈在比赛第13分钟获得第一个破门机会，他在左路断球之后一脚射门偏出了远门柱。
This is particularly true in the US, where unemployment rates have shot up by far more than in other advanced countries.
美国尤其如此。该国失业率的上升幅度远远高于其他发达国家。
Although it wasn't the first spaghetti western it was far and away the most successful and shot former TV cowboy Clint eastwood to stardom.
虽然它并不是第一部“通心粉西部片”，但它无疑是最成功的一部，并使前电视牛仔克林特·伊斯特伍德一举成名。
Overall the Lakers took far too many poor quality shots late in the shot clock often as a result of mediocre ball movement.
但由于球的运转不好，湖人经常在进攻时间快到的时候才仓促出手，投篮时机选择并不好。
This is Xixi National Wetland Park where the movie Don't Bother if You Are Not Serious was shot. We watched it from far away on bus.
这是西溪国家湿地公园，电影《非诚勿扰》就在那拍的。我们只是远看了。
Then Henry planted an angled shot past Iker Casillas and into the far corner of the net.
然后亨利小角度洞穿了卡西利亚斯把守球门，打进了球门的远角。
Then Henry planted an angled shot past Iker Casillas and into the far corner of the net.
然后亨利小角度洞穿了卡西利亚斯把守球门，打进了球门的远角。
应用推荐