Our findings must be confirmed, but eery piece of evidence so far points to olive oil being a healthy food.
我们的发现还应得到证实,但是截止目前,每项证据都表明橄榄油是一种健康食物。
Since we see most binary systems from the side or inclined, the time-delay between the near and far points of the orbit smears out the signal making it harder to distinguish it from the noise.
因为我们看到的大部分双星系统都是从侧面或者倾斜的角度,轨道的近点和远地之间的时间差会干扰信号,使其更难从背景中分辨出来。
So far, what scanty evidence we have points to two suspects.
目前,我们指向两名嫌犯的证据太少。
Now as far as the Sahara goes, there is some recent literature that points to the migration of the monsoon in that area.
随着撒哈拉沙漠的移动,近期一些文献指出了该地区的季风迁移。
Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
"且实际上,很多矛头根本算不上未完工,它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated.
没有这些工具,就没有参考点来标明我们进步了多少,退步了多少。
It is far more effective to use personas both to illustrate accessibility requirements during design, and then later, to derive testable evaluation points during implementation and testing.
利用角色来举例说明设计过程中的易访问性需求,并随后在实现和测试中追溯可测试评估点是有效的。
Business users can define prediction models simply in the dashboard, specifying how far into the future to predict, and how frequent the prediction points should be.
业务用户只需在仪表板中即可定义预测模型,指定预测期限以及预测点的频率。
The code fragment in Listing 1 illustrates the points I've discussed so far in this section.
下面用清单1中的代码片段演示前面讨论的要点。
There is a lot going on so far in Listing 2, so let me summarize a few points.
清单2很长,我们总结以下几个要点。
He points out that China usually gets far more gold than silvers or bronzes — an inverted medal pyramid.
他指出,中国获得的金牌通常远多于银牌或铜牌,形成了一个倒金字塔形的奖牌分布。
Yet as she points out, it's far from obvious how such freedoms might be granted, for each species has its own requirements, and conditions that are paradise for one may be purgatory for another.
而正如她所指出的,问题远不是赋予多少自由就可以解决的,因为每一个物种都有自己的需求,某人的天堂,也许就是他人的炼狱。
These new walkways, however, were essentially a single conveyor moving from a to B, far simpler than the earlier many-ringed, multispeed systems with multiple points of entry and exit.
不过现在这些新的人行道实质上只是从a到b的简单的运输装置,远比早期多环道、多速度并带有多出入口的系统要简单。
But Dr Smith points out that many of these planets are either too close to their sun or too far away, meaning their surface temperatures are so extreme they could not support life.
但史密斯教授指出很多这些行星要么离它们的恒星太近,要么太远,这意味着行星表面的极端温度不适合生命存在。
It's a step in a different direction, but as one observer points out, far from embracing the kind of interaction that drives sharing.
这是迈向不同方向的一步,但是正如一位观察家指出的,苹果尚未接受这种有分享意味的互动交流营销方式。
And as my colleague rightfully points out, the freedom to move far away from one's hometown is a particularly American phenomenon.
而且正如我的同事们所正确指出的那样,从自己家乡搬迁出来而得到自由,是典型的美国现象。
Just under a fifth dont redeem their points indicating that members are either not engaged with the programme or that redemptions are far to difficult to transact.
只有不足五分之一的客人不会兑换积分,这表明了这些会员对计划的参与度不高,或者兑换积分非常难于操作。
Cleaning the bathroom is worth so many points that she has sometimes hid the toilet brush to prevent him from getting too far ahead.
由于清洁洗手间能获得较多的积分,有时候她为了阻止丈夫领先太多,把厕所刷藏了起来。
While previous recessions have often started when rates were far higher -- and therefore had more percentage points to fall, one way to compare cuts is by the percentage decline.
由于此前的衰退经常发生在利率还相当高的时候,会有较大的降息空间,因此进行比较的方法之一就是比较百分比降幅。
He points out, for example, that tiny Australia always performs far better in the Olympics than huge India.
他举例说,人口稀少的澳大利亚在奥运会上的表现总是优于人口大国印度。
There's a pretty good chance that the record temperatures the world outside Washington has seen so far this year will continue, depriving climate skeptics of one of their main talking points.
今年以来在华盛顿以外的世界所观察到的创记录的气温很有可能持续下去,这就会让气候变化怀疑者们失去一个主要论据。
Groebli also points out that U.S. listings come with another benefit that can help investors deal with their volatility — a far deeper and more active options market than is available in Hong Kong.
格罗伯力还指出了在美上市中国股票的另一个优点,那就是美国股市比香港股市更有深度且有更灵活的选择,这有助于应对这些股票的波动性。
So far, she and her colleagues have only excavated two small test pits at the cave, which contained a number of stone artefacts, bone points, animal remains, shell beads and fish hooks.
到目前为止,她和她的团队仅在洞内的两个小型试点进行挖掘,她们出土了一些石器、骨骼器具、动物残骸、贝类和鱼钩。
And new residents are coming from all over Canada, Asia and far flung points around the globe.
在这些新迁入的人中,不乏有加拿大本地人,亚洲人以及世界各地的人。
CFAO's recent return on assets, of over 20% a year, he points out, far exceeds that of the Gucci Group, at around 7%, mainly because PPR paid so much for the latter.
他指出,CFAO的最新的年资产收益率高于20%,远远超越了古琦集团的7%,这主要由于PPR对后者的投入太大。
Their thesis is that, far from arriving at the idea of human evolution from his studies of natural history, Darwin took as one of his starting points the diversification of humanity into "races".
他们主要是希望说明,达尔文最初的起点之一是人类为何会分化出不同"种族",远非通过对自然历史的研究发现了人类进化理论。
As you walk down the street, your call is seamlessly handed off between access points until you get to the far end of your travels.
当你在这条街上继续走动时,你的电话被无缝地在接入点之间切换,直到你到达另外那头。
It reduces subtle ideas to bullet points, while it encourages you to pad out a presentation with irrelevant data because cutting and pasting is far too easy.
它将微妙的想法简化为点句,但同时又鼓励你用不相干的数据拉长演示稿的篇幅——因为剪切与粘贴太过容易。
It reduces subtle ideas to bullet points, while it encourages you to pad out a presentation with irrelevant data because cutting and pasting is far too easy.
它将微妙的想法简化为点句,但同时又鼓励你用不相干的数据拉长演示稿的篇幅——因为剪切与粘贴太过容易。
应用推荐