Mr Obama is not yet president, and George Bush has so far hung back, just as he did in 2006 while waiting for an Israeli knockout blow that did not come.
奥巴马目前还没有入住白宫，而布什却表现出退却； 一如他在2006年表现处得那样，那时他在期待这以色列可以重拳出击，但却迟迟没有出现。
This was a far cry from his trial last year on similar charges, which resulted in a single conviction (lying to the FBI) and a hung jury on 23 other counts.
这与去年审判时候的类似指控大相径庭，当时只有一项指控（向联邦调查局撒谎）成立，其他23项指控因陪审团内部意见分歧而宣布判决无效。
Rows of spotless plates winked from the shelves of the dresser at the far end of the room, and from the rafters overhead hung hams, bundles of dried herbs, nets of Onions, and baskets of eggs.
厨房的一端，柜橱上摆着一摞摞一尘不染的盘碟，冲人眨着眼；头上的椽子上面，吊挂着一只只火腿，一捆捆干菜，一兜兜葱头，一筐筐鸡蛋。
Owing to the cant of the vessel the masts hung far out over the water and from my perch on the cross-trees I had nothing below me but the surface of the bay.
由于船已经倾斜，桅杆远远地伸到了水面上，我坐着的桁梁上面只有一湾海水。
In far away Dali, Yunnan, a similarly method is adopted by the Bai minority to transfer milk Rushan, made from milk are hung and air dried in the yard just like giant wind chimes.
在远离北方草原的云南大理，白族人家用相似的手法来转化这里的牛奶。乳扇被晾到场院里风干，像是挂起了巨大的风铃。
And the gentleman went on his way, but he hadn't gone far when the cow tumbled off the roof, and hung by the string tied round her neck, and it strangled her.
绅士接着他的旅行，还没走多远，牛就从屋顶上跌翻下来，被拴在脖子上的绳子吊着，勒死了。
OWING to the cant of the vessel, the masts hung far out over the water, and from my perch on the cross-trees I had nothing below me but the surface of the bay.
由于船身的倾斜，桅杆都伸出水面上方很远。我坐在桅顶横桁上，下面只有一湾海水。
The sunrise burned red in a pure sky, the shadows on the rim of the wood-lot were darkly blue, and beyond the white and scintillating fields patches of far-off forest hung like smoke.
日出染红了纯净的天空，小树木边的影子呈现出深蓝色，在那片白光闪耀的原野上，远处的森林如同悬浮在上空的烟一样。
It comes from beehives hung high in the forests of rural Zambia, far away from pollution, pesticides and madding crowds.
它来自赞比亚乡村森林高高悬挂的蜂窝，远离污染、杀虫剂和疯狂的人群。
Fielding tells it well - he went all over Europe and hung out in Turkey, Morocco and the Far East.
菲尔丁还说—他走遍了整个欧洲，也曾在土耳其、摩洛哥和远东地区待过。
Fielding tells it well - he went all over Europe and hung out in Turkey, Morocco and the Far East.
菲尔丁还说—他走遍了整个欧洲，也曾在土耳其、摩洛哥和远东地区待过。
应用推荐