But when morning came there floated up to him, through the noise and bustle of the Cathedral world, a faint heart-aching message from the prisoner in the wicker cage far below.
但是清晨来临，鸟儿的哀叫从大教堂那边那个喧嚣吵闹的世界隐约传来，这是柳条鸟笼里被关押的“囚犯”发出的讯息，这哀叫真是叫人痛彻心扉。
Since we see most binary systems from the side or inclined, the time-delay between the near and far points of the orbit smears out the signal making it harder to distinguish it from the noise.
因为我们看到的大部分双星系统都是从侧面或者倾斜的角度，轨道的近点和远地之间的时间差会干扰信号，使其更难从背景中分辨出来。
Far from being quiet, the ocean is filled with the chogh of animal noise that can even disrupt the sonic transmition of the submarines.
海洋其实并不宁静，她充斥着各种动物发出的噪音，这些噪音甚至会干扰到潜艇的声纳信号的运作。
The noise, far from abating, continued to increase.
那声音不但毫未停止，反而加大了。
Only Buddhist monks lived this high up - they wanted to build their monasteries in a quiet place, far away from all the noise and the people in the towns and cities below.
只有佛教僧侣住在高山上——他们想把自己的寺院修建在安静的地方。远离山下城镇中的喧嚣和世人。
This book provides eloquent support for the idea that spontaneous neuron activity, far from being mere noise, is actually the source of our cognitive abilities.
这本书提供雄辩的对自然的神经元活动，不作为仅仅噪音，实际上是我们的认识的能力的来源的想法的支持。
The noise caused by the steam discharged from the steam boiler and the relevant thermal equipment far surpasses the value specified by the Noise Health Standard of Industrial Enterprises of China.
蒸汽锅炉及有关热力设备的蒸汽排放所发出的噪声，远远超过了我国所颁布的《工业企业噪声卫生标准》规定的数值。
In HF channel modeling, doppler spread effects are usually simulated by filtering white Gaussian noise. The signal correlation in time domain deviates far from the theoretical value.
在短波信道建模中，通常采用对高斯白噪声滤波来仿真多普勒扩展效应，这些模型的时域相关值与理论值相差较大。
In HF channel modeling, doppler spread effects are usually simulated by filtering white Gaussian noise. The signal correlation in time domain deviates far from the theoretical value.
在短波信道建模中，通常采用对高斯白噪声滤波来仿真多普勒扩展效应，这些模型的时域相关值与理论值相差较大。
应用推荐