Banks have been reluctant so far to force problems into the open by adhering to the strict terms of debt covenants-they have little desire to create more write-downs on their stretched balance-sheets.
迄今，银行还会严格遵守债务协议，不愿意迫使问题公开化——他们一点都不愿意让他们扩展的资产负债表上出现资产减值。
So far, other scientists have generally been willing to share their knowledge, but Downs is troubled by the prospect of companies' putting exorbitant user fees on their databases.
到目前为止，其他的科学家一般都愿意分享他们的知识，但公司希望能够向数据库的使用者收取很高的费用，Downs为此感到不安。
Shut-downs are now far less frequent, so that a typical station in America is now online 90% of the time, up from less than 50% in the 1970s.
现在停机的频率已经减小了许多，因此现在美国一个典型的核电站可以在90％的时间在线，而七十年代这个数字小于50％。
We had ups and downs so far but I think the worst is behind us now, the best is yet to come.
至今我们的状态还不稳定但我们相信最糟糕的时期已经过去了，光明在未来。
This year, you could see far more ups than downs!
今年，你可以看到更多的正能量而不是波折！
That was all he could do, in spite of the size of the downs, the width of the sky, the far-off smoke of houses, and the romantic voice, now and then, of a steamer out at sea.
这就是它所能做的了，不管窗帘的尺寸，不管辽阔的天空，不管远处房屋的炊烟，不管那甜美的声音，或者偶尔，不管一艘出海的汽船。
That was all he could do, in spite of the size of the downs, the width of the sky, the far-off smoke of houses, and the romantic voice, now and then, of a steamer out at sea.
这就是它所能做的了，不管窗帘的尺寸，不管辽阔的天空，不管远处房屋的炊烟，不管那甜美的声音，或者偶尔，不管一艘出海的汽船。
应用推荐