Others point out that the first weather stations in the far north date back just 50 years.
另一些人指出，在遥远的北方建立的第一批气象站能追溯到50年前。
The total of 26 goals to date in the qualifiers is far greater than any other side in Europe.
世预赛中的26个进球远超其他欧洲任何球队。
Palin wrote the book in just four months and finished it so far ahead of schedule that the release date was brought forward from next spring to 17 November.
佩林在短短四个月间就写完了这本书，比原计划大大提前，因而发行日期也从明年春天提前到今年的11月17日。
This isn't far off from the rest of the country; Oct. 5 is the most popular birth date in the U.S., according to Anybirthday.com (nine months exactly after New Year's Eve).
这和其他国家不无相同之处。根据Anybirthday网站的数据，十月五日在美国是出生最多一天，这恰好是新年过后9个月。
By far the best addition is the date picker type called date and datetime (there are other additional date/time types such as time, week, month datetime-local as well).
迄今为止最好的新增元素，名为date和datetime的日期选择器类型（还有其他额外的date/time类型，如时间，星期，月份，以及本地日历）。
This also means that you should not plan for the date to be too far from home otherwise the travel can ruin things.
这也意味着你不能把你的约会安排在离家太远的地方，否则的话旅途漫长会毁掉所有的事情。
The children have a future interest; that is, the time they will get the house is postponed to some far-off date.
孩子们有未来权益，也就是说，他们得到房子的时间将被推迟到某个遥远的日期。
True, there are far worse labels, but if someone used that description of you following a first date, there might not be a second one.
的确，比这糟糕的评价还有很多，但是当你第一次约会时，如果对方用“人很好”来形容你，那也许就不会有第二次约会了。
This also means that you should not plan for the date to be too far from home otherwise the travel can ruin things.
这也意味着你不要计划约会的地点离家太远，否则貌似旅游的约会会很扫兴的。
The “use-by” or “best if used-by” date indicates the last day that the item is at its best quality as far as taste, texture, appearance, odor, and nutritional value. The decline after that is gradual.
“有效使用期”或“最好于该日期前使用”表示的是该产品在这个日期前，从口感、质地、外观、气味和营养价值等各方面保质着最佳质量，过期之后质量就会逐渐下降。
There have been calls to bring forward the date of the primary, but they have so far been rejected.
一直有声音要求将初选日期提前，但迄今这些要求皆遭到拒绝。
Perhaps eager to make clear that A. d. H. d. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
This not only makes it far easier to keep distributed sites up-to-date, but provides a backup repository in the event a server becomes unavailable.
这不但使对分布式站点数据更新变得更为容易，而且当服务器变得不可用时为数据存储提供了备份。
Radiation levels measured to date in other countries are far below the level of background radiation that most people are exposed to in every day circumstances.
其他国家迄今测量到的辐射程度，远低于大多数人每天都会受到的本底辐射水平。
"The Gregory paper is by far the most complete statistical analysis to date that has been made public," said exoplanet and astro-statistics expert Eric Ford of the University of Florida.
“格列格雷的分析报告是目前已披露的最完全的统计分析数据，”佛罗里达大学的太阳系外行星专家、天文统计学家——艾瑞克。福特如是说。
Perhaps eager to make clear that A.D.H.D. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
This would mean the family would be far more up to date than they are currently and their responses and queries would be spread out (and inline), far more manageable and more current.
这意味着与现在相比，交流更加即时，并且他们可以看到相互的的回答和问题，并且更易于管理和方便交流。
The financial crisis is proving by far the biggest test to date for the euro zone.
对欧元区来说，目前此次金融危机是其成立有史以来所经历的最大的考验。
I have always argued that an up-to-date set of the most detailed estimates for the latest available quarter is far more useful for forecasting accuracy than a more sophisticated model structure.
我一直坚持认为：对最近相关季度所作的最新最详尽估算，就预测的准确性来说，远比复杂的模型有用。
Make the date close enough to take seriously, yet far enough away to allow preparation time.
选择一个可以使你认真对待的足够近的日期，但是也不能太远，以免没有足够多的戒烟准备时间。
Even at this late date, many Internet marketers are far too casual about maximizing visitor value.
即使到了现在这种情况，很多网络营销者都没有真正把最大化访问者的价值当回事。
Or when they had pooled their allowances to buy an expensive bottle of liquor and hidden it in the tall weeds on the far shore of the reservoir the day before the chosen date.
或者当她们把钱存起来买一瓶昂贵的酒，在那天来到之前把酒藏在水库岸边草丛里的时候。
It would have been far better if he had given a precise date-ideally by the end of this year, at the latest early next year.
如果他能确定明确的离任时间表，最好是今年年底，最晚也只能到明年年初。
It should be a date that is in the not-too-distant future, lest you lose your motivation, but one far enough away that you've had time to lay the groundwork.
这一天不能选得过于遥远，免得在此期间就失去动力了。但要留够做好准备工作的时间。
It should be a date that is in the not-too-distant future, lest you lose your motivation, but one far enough away that you've had time to lay the groundwork.
这一天不能选得过于遥远，免得在此期间就失去动力了。但要留够做好准备工作的时间。
应用推荐