Journalists came from as far afield as China.
新闻记者来自中国等遥远的地方。
Getting there today is far easier, but the island is still very far afield.
如今去那里就简单多了，但是这个岛仍然非常偏远。
The quake was felt far afield, including in the Southern Alps, where great chunks of a glacier fell.
震动波及到很远的地方，南阿尔卑斯山上大块的冰川也因之而塌落。
你的话离题太远了。
Don't go too far afield or you'll get lost.
别走得太远，要不然你会迷路的。
Missionaries went far afield to propagate their faith.
传教士到远方去传播其信仰。
Let's come back to the topic. Your remarks are far afield.
我们还是回到主题上来吧，你的话离题太远了。
Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.
他只要一开始说话，就会偏离原来的话题。
The local shops have all sorts of decorating materials - there's no need for us to go far afield.
附近商店有各种装修材料，我们不必舍近求远。
Fishermen from as far afield as Germany trekked to this lake hoping to hook a fish the size of a family dog.
垂钓者不惜从德国等地来到这里，希望钓到这条像小狗一样大小的鲤鱼。
But after a flurry of phone calls, performers arrived from as far afield as Brazil, Cambodia, Cuba, and Africa.
但在大量的电话联系后，来自巴西、柬埔寨、古巴和非洲等遥远之地的艺术家陆续到达。
He says eating Chinese food became a way for assimilating Jews to embrace the exotic without going too far afield.
他表示吃中餐对于犹太人来说是一个很好的体验异国风味又不用走太远的方法。
His reputation is well known around the world and his works can be seen as far afield as Frankfurt, Paris and even Dallas, U. S. a.
他的名气无远弗届，法兰克福、巴黎，乃至美国德州达拉斯，都可以看到他的作品。
More than 600 flights were cancelled and about 70, 000 passengers were left stranded in cities as far afield as Los Angeles, London and Bangkok.
超过600个航班被取消，约70000名旅客滞留多个城市，其中包括远至洛杉矶，伦敦，曼谷等城市。
The success of the scheme is being keenly followed by coastal-defense experts as far afield as Russia, the Netherlands, and Britain, Ms. Zambardi says.
项目一旦成功，远在俄国、荷兰和英国的海岸保护专家们也会跟进，赞巴蒂女士表示。
The dam will, it is hoped, generate enough power for all Tajikistan’s needs and have plenty over to export as far afield as Afghanistan and Pakistan.
该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量，并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。
The dam will, it is hoped, generate enough power for all Tajikistan's needs and have plenty over to export as far afield as Afghanistan and Pakistan.
该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量，并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。
Since then he has consolidated his rule, spread his country’s vast wealth across the realm, and made his influence felt far afield, in Washington, London and beyond.
即位后，他开始巩固自己的统治，使全国上下都能享有卡塔尔的巨额财富，他的影响力遥及华盛顿、伦敦甚至更远的区域。
Demand for porcelain made expressly for foreigners spread as far afield as the Netherlands, Germany, Persia, the Ottoman empire, Japan and the young United States.
特意为外国人制作的瓷器需求远及荷兰、德国、波斯、奥斯曼帝国、日本以及年轻的美国。
Let us waive any questions concerning the validity of the principle that every event has a cause for though the question is important its discussion would lead us far afield.
我们暂不考虑万事均有因果关系这一原则是否有效，因为这一问题尽管重要，但那样的讨论将会使我们离题太远。
Doctors as far afield as Italy and Australia are using Argentina's world famous tango to treat problems ranging from Alzheimer's and Parkinson's disease to phobias and marital breakdowns.
意大利及澳大利亚的医生目前正使用阿根廷探戈，治疗老年痴呆症、帕金森、恐惧症及婚姻破裂等。
Doctors as far afield as Italy and Australia are using Argentina's world famous tango to treat problems ranging from Alzheimer's and Parkinson's disease to phobias and marital breakdowns.
意大利及澳大利亚的医生目前正使用阿根廷探戈，治疗老年痴呆症、帕金森、恐惧症及婚姻破裂等。
应用推荐