Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。
Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.
天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。
But for the most part, these benefits seem thin, uncertain, and far off.
但在大多数情况下，这些好处似乎是微乎其微的、不确定的以及遥远的。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Nearly all astronomical objects in space emit radio waves, whether nearby stars, objects in far away galaxies, they all give off radio waves.
太空中几乎所有的天体都发射无线电波，无论是附近的恒星，还是遥远星系中的天体，它们都会发射无线电波。
My call was answered by a woman in some unnamed, far-off land.
我的呼唤得到了来自某个遥远且未知国度的女人的回应。
Iraq and Afghanistan (another far-off place where the United States, short of troops and Allies, may be losing a war) have stretched the Pentagon's resources.
伊拉克和阿富汗已经使五角大楼的资源告急(美国与阿富汗相距遥远，在那里缺兵少友，因此可能输掉对阿的战争)。
That future might not be far off.
这样的未来可能并不遥远。
Yet they find no escape, for their survival and comfort now depend on unpredictable strangers in far-off corners of the globe.
然而他们发现无处可逃，因为他们的生存和舒适现在依赖于地球遥远角落里无法预测的陌生人。
We here on Earth obey the same laws of light and gravity as someone in a far off corner of the universe.
我们在地球上的所依从的有关光和引力的规律同它们在遥远的宇宙角落里是一模一样的。
Sometimes the goal of fluency in a language seems too far off, and difficult to envision if you have never done it.
有时候，流利地说一种语言的目标似乎太过遥远，如果你从来没有做到过的话，那个目标也很难想象。
This iteration of Orion is intended for trips to Mars or far-off asteroids.
猎户座的迭代是为了打算远行到火星或遥远的小行星。
The children have a future interest; that is, the time they will get the house is postponed to some far-off date.
孩子们有未来权益，也就是说，他们得到房子的时间将被推迟到某个遥远的日期。
Their explanation: a faint, far-off companion star to the Sun was sending down a rain of comets when it reached just the right point in its orbit.
他们的解释是这样的：遥远的地方，太阳有一颗微弱的伴星，当它到达轨道的某个定点时，就会产生大量彗星。
Such a day may not be too far off.
现在距离这样的一天可能已经不太遥远了。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all - from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.
你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。这也未免太夸张了吧。
By and large, though, they don't, which Mr Laibson takes to mean that they use a different rate for events far off than for those near to.
可是，他们大体上不会这么做。莱布森先生用这个例子说明，人们为遥远的事件利用的贴现率，不同于为较近的事件利用的贴现率。
More must do so, until, in some far-off legal nirvana, Africa will not need the ICC at all.
在非洲遥远的司法天堂，更多非洲国家必须采取这种措施，直到非洲完全不需要国际刑事法庭的存在。
It seems important to make some gesture on every anniversary of the death; a pilgrimage to the sea and a communing with a daughter who lies cradled by another, far-off ocean.
在每年的忌日做点什么是很重要的，向着大海朝圣，和睡在遥远的大洋对面的摇篮中的女儿分享我的一切。
I was the only one of my friends-all of us academic transplants, all soldiers of art stationed on a far-off base (or so we imagined it) -who hadn't had something terrible happen to her yet.
我是我朋友当中唯一的一个人——我们所有的人都经过学术培植，所有为艺术而献身的人都像士兵样驻扎在遥远的基地(或是我们想象的)——还没有什么可怕的事情发生在她的身上。
By comparing photos taken at different times, scientists can subtract out objects that appear stationary, like far-off galaxies, and focus on things that appear to be moving in orbits, like asteroids.
通过对不同时期拍摄的图片的对比，科学家就可以推断出那些是恒定的遥远银河系，从而专注于研究按轨道运行的彗星。
Such devices are still far off, but at Hewlett-Packard (HP) in Silicon Valley a taste-or more precisely, a feel-of things to come is on offer even now.
这类设备距离我们仍然遥远，不过在硅谷的惠普公司(HP)，人们现在便可体验(更准确地说是感受)一下将要出现的事物。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
In the far off future of 2050 and beyond, the world is meant to look very different indeed.
2050年及以后的遥远岁月里，世界与现在相比肯定要有天翻地覆的变化。
As all these new ways of "doing Jewish" reanimate young Americans' sense of belonging, the far-off country where they could in theory go may start to matter even less.
所有这些“做犹太人”的新途径都鼓舞了年轻美国人的归属感，而那个理论上他们可以前往的遥远国度的重要性则可能开始变得较次了。
More and more Internet users are getting their news online and from media in far-off places.
越来越多的互联网用户通过网络从遥远的媒体上获知新闻。
More and more Internet users are getting their news online and from media in far-off places.
越来越多的互联网用户通过网络从遥远的媒体上获知新闻。
应用推荐