Conclusion: Fu Fang anti-inflammatory and obtundent capsule for piles has an anti-inflammatory and repercussive function.
结论：痔疮消炎止痛胶囊具有一定的抗炎消肿作用。
The little wolf, White Fang, made an enemy of the dog, Lip-Lip.
小狼白牙和一条名叫 Lip-Lip 的狗成为了敌人。
Dr Fang had written an article that drew on a paper in Science without, Dr Xiao felt, proper acknowledgment of the original researcher.
方博士引用《科学》上的一篇论文写了一篇文章，肖医生觉得他没有做到适当地承认原来的研究者的工作。
Fang Chao, 25, has worked at an accounting firm in Beijing for three years.
25岁的方超（音译）在北京一家会计事务所工作已有三年。
Summers 1987 and 1988, Waitress at Dong Fang Hotel: Apart from routine waitress' responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.
1987年和1988年夏天，在东方宾馆当女侍应：除了担负日常侍应职责之外，还充当助理经理，负责培训男女侍应生。
Fang said that he had checked the Caltech alumni list and an online doctoral dissertation database, but had failed to locate Tang's name on either one of them.
方说他检查了加州理工学院的校友名单和网上的博士论文数据库，但在这两者中都没有找到唐的名字。
An American household products company had given a technical seminar to the Dong Fang Hotel management on the use of industrial pest control products to deal with the cockroach problem.
一家美国家居用品公司和东方宾馆的管理层开了一场技术座谈会，讨论使用工业害虫控制产品对付蟑螂。
It is no exaggeration to say that Meyer has sparked an entire Twilight industry, not to mention a dubiously titled literary genre called Fang Bang fiction.
毫不夸张地说，梅尔点燃了整个“暮光之城”产业，更不用说所谓的“尖牙帮小说”的文学类型。
The Fang, near the resort town of Vail, Colorado, only forms during exceptionally cold winters – does Global Warming make it an endangered species?
狼牙堡位于美国科罗拉多州旅游胜地维尔，冰瀑现象只有在特殊情况的冬天才会产生——全球暖化是不是让其处于更加危险的境地了呢？
Fang Yizhi is an outstanding natural historian, and thinker.
方以智是一个杰出的博物学家、思想家。
Not a house like those known to surface dwellers, this abode was carved into the heart of a stalactite, a natural rock formation that hung from the cavern's ceiling like an enormous ebony fang.
这间宅邸与地表居住者的房屋毫无相似之处，而是在钟乳石的中心雕刻出来的，有着自然的岩石外形，高高吊在洞顶，如同一枚巨大无比的黑色毒牙。
Fang Xingdong after reading an article "the Internet business five core issues: the key to success can also be fatal," Let me understand the truth.
后来看了方兴东的一篇文章“互联网创业五大核心问题：既可致胜也可致命”让我明白一个道理。
Fang Dong-shu s poetical criticism with the text is an obvious character in poetics critical practice.
“以文论诗”是方东树诗学思想在批评实践上的一个显著特征。
Fang Chao, 25, has worked at an accounting firm in Beijing for three years. He also talked about colleagues' influence on his putting off dealing with tasks.
25岁的方超(音译)在北京一家会计事务所工作已有三年。他也谈到了自己受同事的影响而拖延完成工作。
The reason, Fang says, is simple: Carbon nanotubes have a very low field-emission voltage, which means lower voltage is needed to emit the electrons that produce an image.
尤其是它具有大的长径比，低的功函数，良好的导电性和纳米级的尖端，使其能够在相对较低的电压下就能长时间地发射电子，因此被认为是一种优良的 场 致 发射阴极。
Wei Fang said that he had never seen such an exciting match before.
魏方说他以前从没看过如此令人兴奋的的比赛。
Seventhly, considering that Jiao-Fang in Song did not play an important role in most of royal court ceremony but Da-Nuo ceremony.
宋代宫廷的多数礼仪中教坊并不负责核心的工作，但在大傩仪中却扮演了重要的角色。
The Book Naxi Pictograph Character Chart written by Fang Guoyu is an important dictionary of Dongba characters.
《纳西象形文字谱》是由方国瑜编撰的一部重要的东巴文字典。
This is Mr. Fang, electrical engineer from an electrical company.
这位是电力公司的工程师方先生。
When she saw Fang Hongjian in a second class cabin, who seemed alright, he became an amiable travel companion.
她看方鸿渐是坐二等的，人还过得去，不失为旅行中消遣的伴侣。
The current vaccine research feel a little bit, "Fang Jian chaos", but always grasp the crucial point, did not induce an effective anti-HIV responses, which is currently the biggest confusion.
而当前的疫苗研究感觉有点“乱放箭”，却始终抓不到要害，没有诱导出抗艾滋病毒的有效反应，这也是目前最大的困惑。
As regards new verse, he Qi-fang is both an outstanding poet and a theorist, whose Prophesy is not only his starting point in poetic writing but also his first personal collection.
对于新诗，何其芳是杰出诗人，又是诗歌理论家。《预言》则是这位诗人的创作起跑点，是何其芳的第一部个集。
Summers 2008 and 2009, Waitress at Dong Fang Hotel: Apart from routine waitress' responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.
2008年和2009年夏天，在东方宾馆当女侍应：除了担负日常侍应职责之外，还充当助理经理，负责培训男女侍应生。
Shen Fang gets to school at half past seven in the morning, half an hour before classes begin.
沈芳早晨七点半到校，比上课时间提前本个小时。
Every Saturday, Wang Wei fang puts on a play with his friends in a small town near Xi 'an.
每周六，王维方和他的朋友在西安附近的一个小镇演戏。
Fuzhou San-fang Qi-xiang traditional residential complex is an important symbol of Fuzhou, where wind-and-fire wall is the largest scale, the most intactly retained and the most representative.
福州三坊七巷传统民居建筑群是福州的重要标志之一，它当中的封火墙规模较大，保留最为完好，最具有代表性。
Fuzhou San-fang Qi-xiang traditional residential complex is an important symbol of Fuzhou, where wind-and-fire wall is the largest scale, the most intactly retained and the most representative.
福州三坊七巷传统民居建筑群是福州的重要标志之一，它当中的封火墙规模较大，保留最为完好，最具有代表性。
应用推荐