When you enter the system, you can choose from a number of fanciful avatars.
当你进入系统，你可以从一大堆虚幻的神的化身中进行选择。
While it may seem like a fanciful adventure, extreme long distance rail service is an important piece of the international shipping Arsenal.
尽管它听起来像是一种充满幻想色彩的大冒险，但超长距离的铁路运输的确是国际运输中重要的组成部分。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
One argument, however, is less fanciful but perhaps more logical: writing in ink from left to right was too messy because Leonardo was a southpaw.
然而，还有另一种更实际更符合逻辑的说法：因为达芬奇是个左撇子，所以从左写到右对他来说太过麻烦。
One of the popular misconceptions about honey bees is that their lives are ruled by a queen - or perhaps by even some more fanciful system.
关于蜜蜂的一个流行的错误观念是它们服从蜂后制定的原则或是服从更神奇的制度生活。
If the plan is to offer the Banks a brief shelter in a storm, it looks fanciful.
如果这个计划是提供给银行在暴风中一个简陋的避风港，那么其看起来十分空洞。
So although a number of the Britons surveyed by Birmingham Science City have fanciful beliefs about what is real and what is fiction, they aren't necessarily completely out of touch.
因此，虽然一些参与这次伯明翰科学城市新闻调查的英国人对于什么是真实的什么是虚构的有着离奇的想法，但他们并不一定就是完全不可理喻。
Colour Sgt Todd liked the idea when he saw the film 14 years ago, and stashed the seemingly fanciful notion in the back of his mind for a later date.
14年前，托德上士第一次看这部电影的时候就喜欢上了这个主意，他将这个看起来有些不切实际的念头埋藏在心底，留待将来的某个日子再去实现。
His work depicts a world that is both real and fanciful, genuine and synthetically altered.
他描绘的世界既真实又梦幻，既保留里原有状态又加入了人工改造。
The result is a confident account marred by occasional flaws: a penchant for mixed metaphors plus some fanciful lapses and minor factual errors.
其结果就是一份自信满满的讲述，偶尔有点瑕疵：对混合隐喻的嗜好，一些因想象导致的小过失，以及史实方面的小错误。
As things now stand, a peaceful election is fanciful.
现在的情形下，举行和平大选简直是笑话。
The Scoop: Playful former pop music video director, Gondry is sure to add a fanciful twist to the big-screen adaptation of this 1930s masked superhero.
独家新闻：搞笑的前流行音乐电视导演，冈瑞一定会带给我们些不一样的感觉，根据1930年代的超级英雄类电影改编。
There's plenty else to distract them - from the fanciful idea of a house borne aloft by billowing balloons to talking dogs, slapstick giant birds and thrilling airship battles.
他们的心被许许多多其他的东西牵住了——波涛汹涌的气球将房子带上高空的奇思妙想，话唠的狗狗，喜欢胡闹的巨鸟，还有紧张刺激的飞船战。
In the case of this image, I wanted to represent New York in a tongue-in-cheek, fanciful way.
在本图中，我希望用一种戏谑、荒诞的方式来表现纽约。
And in human life and human culture that is not a playful, fanciful conceit; it is a real veritable fact. — Malcolm J. McLeod.
对于人类的生活和文化，确是事实，不是儿戏幻想。
Many—perhaps most—perceptive Zimbabweans think such a prospect fanciful.
很多或者说大多数有见地的津巴布韦人都认为这样的前景是空想。
fanciful, virginal, kindly, safely out of fashion, full of a kind of civic virtue, the embodiment of a certain kind of popular idea of poetry.
富于幻想、纯洁善良、适时宜却不跟风潮流，一幅完满的公民美德形象，一个特定于诗的流行观点的化身。
True, three other G8 countries are doing worse still (see chart). But the notion that Italy, which has a 20-year history of underperformance, will miss the full impact of the recession is fanciful.
的确，八国集团中有三个国家的衰退幅度更大（见上表），但若说20年来表现欠佳的意大利可以免受此次经济危机的影响，纯粹是异想天开。
Mr Darling’s hopes for gazelle-like growth from 2011 look fanciful for an economy emerging from such a grave financial crisis.
英国经济才经历过如此严重的金融危机，Darling先生指望经济从2011年开始就迅速增长，似乎有些异想天开了。
You prefer to communicate in a logical and factual manner, and you are not easily tricked by fanciful behavior.
你喜欢用有逻辑性和实质性的方式来沟通，不会轻易被别出心裁的举动所欺骗。
A more fanciful theory is that Mr Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天生的同情，他的外祖父是来自希腊Thessaloniki的犹太人。
Turks coin fanciful phrases such as “Çekoslovakyalilastiramadiklarimizdanmissiniz?”, meaning “Were you one of those people whom we could not make into a Czechoslovakian?”
土耳其人创造了如“Çekoslovakyalilastiramadiklarimizdanmissiniz?” 这样奇异的短语，意思是“你是不是不能被我们变成捷克斯洛伐克人的那种人？”
This might sound fanciful but it's a documented behaviour of patients with attentional problems caused by brain damage (Lhermitte, 1983).
这看起来可能不可思议，然而这确实是一个有证可依的因脑损伤而有注意力问题的病患人的行为(Lhermitte, 1983)。
If you'll forgive a somewhat fanciful comparison from the realm of science fiction, we could follow the precedent set by Isaac Asimov.
如果您将认可科幻领域某些稀奇的比较，那么我们将遵循Isaac a simov创建的先例。
Just five years ago the notion that Wired, a trendy technology magazine, would laud the Tories as online pioneers would have been fanciful.
就在5年前，时尚技术杂志《连线》会赞美托利党人是联机先锋的想法还很可笑。
Just five years ago the notion that Wired, a trendy technology magazine, would laud the Tories as online pioneers would have been fanciful.
就在5年前，时尚技术杂志《连线》会赞美托利党人是联机先锋的想法还很可笑。
应用推荐