The Internet is filled with fan pages and forums dedicated to racing heroes.
粉丝们在网络上建立论坛和网站来表达对车手的拥戴。
Will users be forced to seek out movie fan pages to watch that particular flick?
用户是否必须登录到特定影片的影迷页面，才能观赏想看的电影？
Consumer brands could easily extend their presence beyond the fan pages that already exist.
各消费品牌很容易就能将它们的影响力扩展至业已存在的粉丝专页之外。
You can also find these strange juxtapositions on Google Buzz and on the fan pages of Facebook.
在GoogleBuzz和Facebook的fan pages上你都能看到这些奇怪的并列(原文juxtapositions).
P&G's e-store has product ratings, shopper feedback forums and links to its Facebook brand fan pages.
宝洁公司的电子产品商店的评价，顾客的反馈论坛，其商标品牌的风扇页的链接。
Twitter followers grew by 9% monthly, much higher than average monthly growth on both Facebook fan pages at 3.75% and nonprofit email lists at 1.4%.
Twitter追随者每月增长9%，大大高于Facebook追随者3.75%的月平均增长率，以及非营利组织的email订阅者的1.4%；
Instead, Ford used the site's free options, such as creating fan pages, to build up groups of fans who would share pictures and stories about their cars over the site.
相反，福特使用网站的免费选项：如创建粉丝页，建立分享福特汽车图片和故事的粉丝群等来展开宣传。
Airline fan pages on Facebook, so often used for the lighter side of travel (sharing photos, travel tips, etc) were also handed over to the crisis management teams.
航空公司的Facebook页面惯于展现旅游快乐的一面(分享图片、旅游建议等)，危机发生后Facebook页面也交由危机管理部门管理。
Many other apps have come and gone quickly, primarily due to a lack of usage and/or high running costs, leading many to throw their Facebook efforts into Fan Pages.
其他诸多的应用程序都来去匆匆，这主要是由于使用率太低和/或运营成本太高，导致许多人把投入Facebook的精力放到了Fan Pages上去。
The look - frothed about on blogs, Facebook fan pages and on Japanese TV - is seen as adding a well-calculated dash of imperfection to a pretty face, adding to a woman's desirability.
在日本，博客、Facebook粉丝页面，以及电视上到处可见这样的虎牙笑脸。 大家普遍认为，在一张可爱的脸孔上加上一点点恰到好处的瑕疵，会增添女性的魅力。
Join groups that could help provide connections such as alumni groups for your previous employers or schools, fan pages for potential employers, and use the sites' job marketplaces.
加入那些能够拓宽联络的社团，比如你前任雇主或以前学校的校友会、潜在雇主的粉丝团，并且要利用好网络上的求职市场。
That meant more pages in fan magazines, more glamorous roles sent her way and more attention lavished on her by studios and admirers.
那意味着能在影迷杂志中占据更多的版面、能得到更多耀眼的角色以及制片商和影迷蜂拥而至的关注。
Facebook was kind enough to remove the idea of being a 'fan' from Facebook pages, thus changing what they mean.
Facebook很善良，因为它在个人主页中移除了“粉丝”这个概念，个人主页的意义也因此发生了改变。
I am not a big fan of portfolios with too many pages so I often defaut to designs with the minimum amount that best tells the story.
我并不喜欢有太多页面的作品集，所以我经常用最少的页面来展示我的设计。
One of the victims, 16-year-old Filippo Norelli, was a great fan of our team and showed it through the photographs he published on his web pages.
其中的一位16岁少年菲利普-诺雷利，是一名忠实的米兰球员，他在网页上所发布的相片深深说明了这一点。
One of the victims, 16-year-old Filippo Norelli, was a great fan of our team and showed it through the photographs he published on his web pages.
其中的一位16岁少年菲利普-诺雷利，是一名忠实的米兰球员，他在网页上所发布的相片深深说明了这一点。
应用推荐