When Mui Koo just got the flowers, the security guards dragged the female fan away immediately.
梅姑才刚接过花，女歌迷就被保安架了去。
When asked if her daughter-in-law is celebrity Zhao Liying, her mother quickly brushes the fan away in denial.
当被问及儿媳妇是否是名人赵丽颖时，她母亲慌忙摆手予以否认。
You see, it gave the ginkgo tree, yellow yellow leaves like handfuls of small fan, fan which fan, fan away the heat in the summer.
你看，它把黄色给了银杏树，黄色的叶子像一把把小扇子，扇哪扇哪，扇走了夏天的炎热。
Yellow ginkgo biloba as handfuls of small fan fan which fan which fan away the heat in the summer red maple trees in the distance like a fire burning.
黄黄的银杏叶像一把把小扇子扇哪扇哪扇走了夏天的炎热火红的枫树在远处看就像一团火在燃烧。
Overhead a fan lopped away off-kilter on the verge of unscrewing itself from the ceiling.
头顶上一台电扇晃晃悠悠垂下头来，一副要从天花板上掉下来的样子。
On sweaty afternoons when it got so hot he pushed her away on the bed she watched the standing fan shake its head at her, slow no no no.
湿闷的午后如果觉得太热了他就把她从床上推到一边，她看着他那玩意儿把头对着她晃来晃去，慢慢垂下去。
That scared away buyers, especially local and international speculators who have helped fan years of price increases.
这种情况令买家望而却步，尤其是多年来帮助煽动了房价上涨的当地和国际投机者。
Li said that after the blog issue he and Fan discussed whether a teacher should run away from a disaster.
据李玉龙介绍，范美忠那篇博文引起风波后，他们在一起商讨“逃跑”这个问题，都认为作为一个教师应该对自己要有更高的要求。
We don't know exactly. "I want an autograph. I want a picture. I'm your biggest fan." We move that person away from endangering our client.
这个我们并不确切。“我想要一张亲笔签名。”我想要一张照片。我是你的超级粉丝。
While I'm no fan of many visual and weird search metaphors, UrbanSpoon for the iPhone blew me away with its intuitive "shake and discover" interface.
我对一些奇奇怪怪可视化的搜索象征物一点都不感冒，但是iPhone上UrbanSpoon凭着简单易用的“摇一摇找一找”的界面还是让我大吃了一惊。
Chelsea fan runs on the field and is quickly caught and taken away.
一个切尔西球迷走到球场上，不过很快便被捉住并带走。
Jackson isn't a fan of the public viewing, perferring to run his drills behind locked doors and closed blinds, away from distractions and peering eyes, even this early in the season.
即使是在赛季的初期，禅师也不热衷于这种公开的观摩训练，他更愿意关起门窗来指挥训练，远离外界纷扰和窥探的眼光。
With noise level held to meet national standards, the noise 1m away from fan cover should be confined below 85 dB.
风机噪声达到国家标准，且距风机机壳外1米处的噪声不得大于85分贝。
Stay away from enemies if the Scout marks you with the Fan o 'War, as all damage dealt to you for 15 seconds will be Mini-Crits.
如果你被敌方侦查兵标记了，记得要远离附近的其他敌人，因为15秒内你所受到的伤害都具有小爆击加乘。
Somebody walked away with my fan.
有人偷走了我的扇子。
He flapped the flies away with a fan.
他用扇子把苍蝇拍走。
Use a desk fan to blow fumes away from your face.
用台扇把烟味从你脸上吹走。
He quietly looked at the fields, hand fan gently rocking, drive away those flying bird, they are to eat the new node of rice.
他安安静静地看着田地，手里的扇子轻轻摇动，赶走那些飞来的小雀，他们是来吃新结的稻穗的。
Keep hands and clothing away from the cooling fan, as it starts automatically.
保持双手和衣服以外，由冷却风扇，因为它自动启动。
The Italy rugby side defeated Scotland at Murrayfield for their first away win in the Six Nations and Rino is a big fan of the oval-ball game.
意大利橄榄球队在穆瑞菲尔德击败了苏格兰，这是他们在六国赛中的第一场胜利。 里诺是所有球类运动的球迷。
The bottom line is this: if you are determined not to become a Leehom fan, then you need to stay away from his concerts.
结果是：如果你下定决心不要成为宏迷，必须要离他的演唱会远远的！
City's away form is enough to worry even the most optimistic Villa fan with the Blues losing just two of the 11 Premier League away games played this season.
曼城的客场状态足以令即使是最乐观的维拉球迷感到紧张，因为曼城本赛季11个客场只输2场。
He is a loyal fan of extreme sports and never will shy away from adventures.
他非常热中极限运动，而且勇于接受冒险。
Jobs. A lifelong Apple fan, Steve Streza was at work a few blocks away when he heard that Mr. Jobs had died.
这个名叫史蒂夫·斯特雷扎(SteveStreza)的人是苹果的终生粉丝，听到乔布斯过世的消息时，他正在距苹果门店几个街区的地方工作。
But his subordinate Fan Ju said: "The Qi kingdom is still powerful now and far away from our kingdom."
但策士范雎说：“现在齐国势力还算是强大，但离秦国很远。
But his subordinate Fan Ju said: "The Qi kingdom is still powerful now and far away from our kingdom."
但策士范雎说：“现在齐国势力还算是强大，但离秦国很远。
应用推荐